Una storia d'amore tra una ragazza che ricorda gli odori e un ragazzo che non ha alcun odore.

13. Riposo.

-Un mese dopo-

민여주

Uffa...

전정국

Eroina... ti avevo detto di non sforzarti troppo.

민여주

Ma comunque... cosa posso fare per quello che voglio fare...

민여주

E... devo farlo...

민여주

Ma non posso farlo?

전정국

Ancora...

전정국

Se sei malato, dovresti riposare almeno un po'.

전정국

E se stai male, dovresti dirmelo. Perché soffri da solo?!

민윤기

Min... Yeoju...

민윤기

Sono stato troppo duro? Scusa.

민여주

No. Mio fratello mi ha trasmesso le sue qualità migliori.

민윤기

Grazie per averlo detto.

민여주

Dico sul serio. Perché mi piaci, amico.

민윤기

Min Yeo-ju...

민윤기

(Abbracciando la protagonista femminile) Grazie mille!

전정국

(Togliendosi il gloss) Ah, fratello! Sta cadendo!

민윤기

Tch... brutta merda...

전정국

Mia signora, hai troppa febbre.

전정국

Perché ho il raffreddore?

전정국

La protagonista femminile non ha un'app...

소원(김소정)

Oppa Yoongi! Se sei qui, per favore apri la porta!

민윤기

Oh, credo che il mio desiderio si sia avverato.

민윤기

(Aprendo la porta) Sei qui?

소원(김소정)

Oppa! Hai molto dolore?

민윤기

Uh... sì. Un po'.

소원(김소정)

Ah, Min Yeo-ju! Una volta che si ammala, la malattia dura a lungo...

민윤기

Eh? Come fai a...

소원(김소정)

L'eroina mi ha detto che di solito ha una resistenza mostruosa, ma quando commette un errore e si ammala, il dolore è davvero forte.

민윤기

Min Yeo-ju...

민윤기

Ah... Entra per primo.

소원(김소정)

SÌ.

민여주

Sorella...

소원(김소정)

(Abbracciando la protagonista femminile) Perché fa male? Sono preoccupata...

전정국

Chi... Ti vedo come una donna.

민여주

Uh... Sorella... Non riesco a respirare... haha

소원(김소정)

Oh, scusa! Devo averti abbracciato troppo forte...

민여주

Eh... Oh, giusto.

민여주

Oppa Jungkook, questo.

Ciò che l'eroina mi ha dato erano disegni di bottiglie di profumo.

전정국

Signora... Doveva essere molto impegnata...

민여주

No. Lo disegnavo ogni volta che avevo tempo libero perché mi annoiavo.

민윤기

(Afferrando il dipinto) Oh, anche Min Yeo-ju ha delle doti nel disegno?

민윤기

...non è fantastico?

민여주

Ahah... grazie.

민여주

Mi è venuto in mente pensando a tutti i profumi che ho sentito finora.

전정국

Eh? Va bene.

Ciò che Jeongguk raccolse fu un dipinto raffigurante un fiore che sbocciava sullo sfondo dell'aurora boreale, disegnato da Yeoju.

민여주

Questa è la prima volta che lo disegno...

전정국

È la prima volta che lo fai? Disegni così bene.

민여주

In realtà, avrei dovuto iscrivermi all'università per studiare arte... ma è andata così.

민여주

Ma ora mi piace di più.

민여주

Se non fossi andato in azienda per un colloquio, Jungkook non ti avrebbe incontrato.

민여주

Non ho mai incontrato altre sorelle così preoccupate per me.

민여주

...e non ho mai incontrato mio fratello...

민여주

(Le lacrime scorrono.) Non potrei... farlo...

민윤기

Signora...

민윤기

(Le lacrime gli salgono.) Min Yeo-ju commuove davvero le persone...