Un amor que duele demasiado no era amor
Día 3: No hablamos juntos
김남준
“..como un idiota..”
김남준
—Hyung, te vas a dormir. ¿De acuerdo?
민윤기
Está bien, Inma. Tengo mucho trabajo que hacer.
김남준
“Hermano, ¿vas a desplomarte así?”
민윤기
—Hace frío. Entra rápido.
김남준
“Oh Dios… realmente… terquedad…”
민윤기
(Risas-) ¿Qué? Jaja. ¿Qué clase de terquedad? Jaja.
김남준
"Eres terco."
김남준
No tomes somníferos sin motivo. Simplemente duérmete. ¿De acuerdo?
민윤기
“¡Lo tengo, lo tengo!”
김남준
“...Debería haberte traído a casa entonces, incluso si eso significaba obligarte a hacerlo...”
김남준
“Entonces no habría resultado así...”
김남준
“..niño patético..”
민윤기
“..um..”
김남준
“(Uf-) Hyung..”
민윤기
“...Eh... ¿Estás llorando...?”
Namjoon abrazando fuertemente a Yoongi
김남준
“Hyung, ¿qué...? ¿Por qué, por qué...?”
김남준
"¿Por qué, de entre todos... por qué es nuestro Lee hyung? ¡¿Por qué?!"
김남준
“Hermano, eh…”
민윤기
“...”
김남준
“Lo siento… lo siento…”
Mientras Namjoon daba un paso atrás
Yoon-gi lo mira fijamente sin comprender.
No sé por qué los ojos de Yoongi están así.
Parece triste
Ttukbuk-
Ttukbuk
Ttukbuk-
Ttukbuk
김여주
'¿Comiste?'
김여주
‘¿Está bien que haga esto?’
Redoble de tambores-
민윤기
"(Uf-) ¿Eh? ¡Señorita Yeoju!"
김여주
“Ah... hola.”
김여주
"¿Has comido?"
민윤기
Sí. La comida del hospital no estaba muy rica.
김여주
“Namjoon, ¿tú también has comido?”
김남준
—No. Voy a comer ahora.
김남준
“Hablemos cómodamente.”
김여주
“...”
민윤기
“...”
Una atmósfera incómoda flotaba en el aire.
¿Qué debo decir primero?
민윤기
"..I.."
김여주
"¿Sí?"
민윤기
"Tengo una pregunta.."
김여주
“Sí, adelante, pregunta…”
민윤기
"Me pregunto qué pasó."
김여주
“El Sr. Yoongi... compuso una canción.”
김여주
"¿Qué estás haciendo, oppa?"
민윤기
Esta canción está a punto de salir. ¿Quieres escucharla?
김여주
¡Sí! Quiero oírlo.
Al señor Yoongi le gustaba mucho la música.
No sólo me gustaba sino que además era bueno en ello.
김여주
“La canción es buena..”
민윤기
¿Bien? Eso está bien.
민윤기
Las canciones que dijiste que te gustaban. Son todas de primera.
김여주
“¿Cuál de tus canciones es mala?”
La canción que hizo Yoonki
Siempre ocupó un lugar alto en las listas de música.
김여주
Cariño, aún no has comido, ¿verdad?
김여주
"Vamos a comer."
김여주
“...”
김여주
“Nos lo pasamos genial...”
민윤기
"cantar.."
민윤기
“Entonces, ¿Namjoon también es músico?”
김여주
—Sí. Yoongi tiene veinte años y Namjoon diecinueve.
김여주
“Fue entonces cuando nos conocimos y trabajamos juntos”.
민윤기
“...Es una relación muy antigua...”
김여주
“Casi todas las canciones que actualmente están en la cima de las listas musicales fueron escritas por Yoonki”.
김여주
¿Te gustaría escucharlo?
민윤기
“(Sonríe-) Bien.”
Una canción empezó a sonar
abrazándose unos a otros
Riendo juntos
Estuvimos juntos en tu espacio
Así estábamos juntos
민윤기
“La canción... es buena.”
김여주
“Esta es una canción escrita por Yoongi”.
김여주
“¿No es buena la canción?”
민윤기
“(Asiente-) Bien.”
No hablamos juntos
Sigo siendo tú
¿Por qué no lo haces?
No quiero admitirlo
¿Por qué no lo haces?
No puedo enviarlo
La letra de la canción
Me pesó en el corazón