Un amour qui fait trop mal n'est pas de l'amour.
Jour 3 : Nous ne nous parlons pas ensemble
김남준
« …comme un idiot… »
김남준
« Hyung, tu vas dormir. D’accord ? »
민윤기
"D'accord, Inma. J'ai beaucoup de travail à faire."
김남준
« Frère, tu vas t'effondrer comme ça ?? »
민윤기
« Il fait froid. Entrez vite. »
김남준
« Oh là là… vraiment… quelle obstination… »
민윤기
« (Rires étouffés) Quoi ? Haha ! Quel genre d'entêtement ? Haha ! »
김남준
« Tu es têtu. »
김남준
« Ne prenez pas de somnifères sans raison. Dormez, tout simplement. D’accord ? »
민윤기
« J'ai compris, j'ai compris ! »
김남준
«…J’aurais dû te ramener à la maison à ce moment-là, même si cela signifiait te forcer.»
김남준
« Alors les choses ne se seraient pas passées ainsi… »
김남준
«…gamin pathétique.»
민윤기
« …euh… »
김남준
« (Ouf-) Hyung. »
민윤기
« …Euh… Tu pleures ? »
Namjoon serra Yoongi fort dans ses bras.
김남준
« Hyung, qu'est-ce que... pourquoi, pourquoi... »
김남준
« Pourquoi, parmi tous les gens… pourquoi notre Lee hyung ? Pourquoi !! »
김남준
« Frère, euh… »
민윤기
« … »
김남준
« Je suis désolé… je suis désolé… »
Namjoon recula d'un pas.
Yoongi le fixe d'un regard vide.
Je ne sais pas pourquoi les yeux de Yoongi sont comme ça.
Ça a l'air triste
Ttukbuk-
Ttukbuk
Ttukbuk-
Ttukbuk
김여주
'Avez-vous mangé?'
김여주
«…Est-ce que je peux faire ça…?»
Roulement de tambour-
민윤기
"(Ouf-) Hein ? Mademoiselle Yeoju !"
김여주
« Ah… bonjour. »
김여주
"As-tu mangé?"
민윤기
« Oui. La nourriture de l’hôpital n’était pas très bonne. »
김여주
« Namjoon, tu as mangé aussi ? »
김남준
« Non. Je vais aller manger maintenant. »
김남준
« Parlons tranquillement. »
김여주
« … »
민윤기
« … »
Une atmosphère pesante régnait.
Que dois-je dire en premier ?
민윤기
"..JE.."
김여주
"Oui?"
민윤기
"J'ai une question.."
김여주
« Oui, allez-y, demandez… »
민윤기
« Je me demande ce qui s'est passé. »
김여주
« M. Yoongi… a composé une chanson. »
김여주
« Qu'est-ce que tu fais, oppa ? »
민윤기
« Voici une chanson qui sort cette fois-ci. Tu veux l'écouter ? »
김여주
« Ouais ! Je veux l'entendre. »
Monsieur Yoongi aimait beaucoup la musique.
Non seulement j'aimais ça, mais j'étais aussi doué pour ça.
김여주
« La chanson est bonne… »
민윤기
« Bien ? C’est bien… »
민윤기
« Les chansons que tu as dit aimer. Elles sont toutes excellentes. »
김여주
« Laquelle de tes chansons est mauvaise ? »
La chanson que Yoonki a composée
Elle a toujours figuré en bonne place dans les classements musicaux.
김여주
« Chérie, tu n’as pas mangé, n’est-ce pas ? »
김여주
« Allons manger. »
김여주
« … »
김여주
« Nous avons passé un excellent moment… »
민윤기
"chanter.."
민윤기
« Alors, Namjoon est aussi musicien ? »
김여주
« Oui. Yoongi a vingt ans, Namjoon a dix-neuf ans. »
김여주
« C’est à ce moment-là que nous nous sommes rencontrés et avons commencé à travailler ensemble. »
민윤기
«…C’est une relation très ancienne.»
김여주
« Presque toutes les chansons qui figurent actuellement en tête des classements musicaux ont été écrites par Yoonki. »
김여주
« Voulez-vous l’entendre ? »
민윤기
« (Sourire) Bien. »
Une chanson a commencé à jouer.
s'enlaçant
Rire ensemble
Nous étions ensemble dans ton espace
C'est ainsi que nous étions ensemble
민윤기
« La chanson… est bonne. »
김여주
« C’est une chanson écrite par Yoongi. »
김여주
« La chanson est bien, non ? »
민윤기
« (Hochement de tête) Bien. »
Nous ne nous parlons pas ensemble
Je suis toujours toi
Pourquoi ne le faites-vous pas ?
Je ne veux pas l'admettre
Pourquoi ne le faites-vous pas ?
Je ne peux pas l'envoyer
Les paroles de la chanson
Cela me pesait sur le cœur