Un amor que duele demasiado no era amor
Día 5: Culpa del pasado
Comprar bocadillos mientras Yoongi duerme
Bajé a la tienda del primer piso.
Con pan, bebidas y aperitivos ligeros.
Subí a una habitación de hospital con mucha gente.
No sé por qué
Incluso me reí sin motivo
Redoble de tambores-
민윤기
“¡Señorita Yeoju!”
김여주
"¿Estás despierto?"
민윤기
“(Asiente-) Yo... por cierto...”
민윤기
“¿Quiénes son esas personas de allí…?”
Cuatro personas enseñadas por Yoongi
김여주
“Oh, son personas cercanas a Yoongi”.
민윤기
"Ah..."
민윤기
“Lo siento, no lo recuerdo..”
정호석
—No. No es tu culpa.
정호석
Soy Jung Ho-seok. Solía hacer música con mi hyung y Namjoon.
민윤기
"(Cabeceo..)"
박지민
Es Park Jimin. Entre las canciones que compuso mi hyung...
박지민
“¡Canté mi primera canción número uno en un programa de música!”
Jimin parecía estar intentando sonreír en cambio.
전정국
Jungkook. También canté tu canción número uno juntos...
민윤기
“1er lugar..”
민윤기
"gracias."
전정국
"..(sollozo-)."
전정국
¡Oye! ¿Viste la transmisión de hoy?
박지민
¡Primer lugar! ¡Primer lugar!
민윤기
“Oh... lo vi...”
정호석
“¿Cuál es tu reacción, hyung?”
김남준
¡Así es! ¡Dijeron que era el número 1!
민윤기
"Jimin. Jungkook."
민윤기
“Gracias. Lo aprecio.”
김남준
“Hablemos un poco..”
김남준
"¿Tocamos la canción número uno de Yoongi hyung?"
민윤기
“(Sonríe-) Bien.”
El ritmo único de Yoonki y
La hermosa armonía entre Jimin y Jungkook fluyó.
El señor Yoon simplemente los miró a ambos con una sonrisa.
김석진
Soy Kim Seokjin. Namjoon es mi hermano mayor.
김석진
“Dos personas haciendo música juntas..”
김석진
“...”
민윤기
“Escuché que Namjoon es tu hermano mayor”.
김석진
“Sí, pero.”
민윤기
“Namjoon quiere hacer música conmigo…”
김석진
“Señor Yoongi.”
김석진
“Entiendo que estás emocionado por tener a tu primer colega”.
김석진
Es un ambiente familiar. Me gusta. Es agradable.
김석진
“Si realmente te preocupas por Namjoon, no deberías al menos bloquear su futuro”.
김석진
“Haa... Lamento mucho decir esto, pero.”
김석진
Sin resultados. A Yoon-ki, que ni siquiera es conocido.
김석진
“No creo que pueda confiarle el futuro a mi hermano menor”.
민윤기
“...”
El señor Yoon dijo que no podía decir nada.
Porque todo era verdad
김남준
—¡Hermano! ¡¿No estás siendo demasiado duro?!
김남준
“Si realmente te preocupa mi futuro.”
김남준
“Simplemente confía en Yoongi-hyung, y confía en mí también”.
김남준
"Vamos, hyung."
Han pasado dos años desde que empezamos a hacer música juntos.
El señor Yoongi tiene veintidós años.
Namjoon tiene veintiún años
Los dos crecieron a través de muchas frustraciones y dolores de crecimiento.
Se dijo que lograron el resultado de ganar el primer lugar en un programa de música.
김석진
“…Lo siento por ese día.”
김남준
“¿Qué sentido tiene venir aquí y disculparse después de que los resultados sean buenos?”
민윤기
“Namjoon.”
김석진
“Lo siento mucho.”
민윤기
—No. Lo que dijo mi hermano...
민윤기
“Porque no fue una afirmación errónea”.
민윤기
“Ahora, por favor confía en mí, Namjoon.”
김석진
“Hasta el final sólo pensé en mi hermano”.
김석진
“Los dos haciendo música..”
김석진
“..Me gustó.”
김석진
“Porque él fue quien ayudó a mi hermano menor a lograr su sueño”.
Culpa
Por eso, Seokjin
Le di a Yoon-ki recuerdos falsos.
del pasado
Por culpa
민윤기
“…buenos recuerdos…soy el único que no los recuerda…”
전정국
“Lo encontrarás pronto.”
정호석
“También haremos lo mejor que podamos”.
민윤기
“..(sonrisa-) Gracias.”
Si Yoongi recupera sus recuerdos
Por mis malos recuerdos
El pensamiento de que no podré sufrir
No pude hacerlo