Un amour qui fait trop mal n'est pas de l'amour.
Jour 5 : La culpabilité passée
Pour acheter des en-cas pendant que Yoongi dort.
Je suis descendu au magasin du premier étage.
Avec du pain, des boissons et des en-cas légers
Je suis monté dans une chambre d'hôpital où il y avait beaucoup de monde.
Je ne sais pas pourquoi
J'ai même ri sans raison.
Roulement de tambour-
민윤기
« Mademoiselle Yeoju ! »
김여주
« Tu es réveillé ? »
민윤기
« (Hochement de tête) Je... au fait... »
민윤기
« Qui sont ces gens là-bas… ? »
Quatre personnes formées par Yoongi
김여주
« Oh, ce sont des personnes proches de Yoongi. »
민윤기
"Ah..."
민윤기
« Je suis désolé, je ne me souviens pas… »
정호석
« Non. Ce n’est pas de votre faute. »
정호석
« Je suis Jung Ho-seok. Avant, je faisais de la musique avec mon hyung et Namjoon. »
민윤기
« (Hochement de tête…) »
박지민
« C’est Park Jimin. Parmi les chansons que mon hyung a composées… »
박지민
« J’ai chanté mon premier titre numéro 1 dans une émission musicale ! »
Jimin semblait plutôt essayer de sourire.
전정국
« Jungkook. J'ai aussi chanté ta chanson numéro 1 ensemble... »
민윤기
« 1re place… »
민윤기
"merci."
전정국
"..(sanglot-)."
전정국
« Hé !! Avez-vous regardé l'émission d'aujourd'hui ?!! »
박지민
«Première place !! Première place !!»
민윤기
« Oh… je l’ai vu… »
정호석
« Quelle est ta réaction, hyung ? »
김남준
« C’est exact !! Ils ont dit que c’était le numéro 1 !! »
민윤기
« Jimin. Jungkook. »
민윤기
« Merci. J'apprécie. »
김남준
« Parlons un peu… »
김남준
« On joue la chanson numéro 1 de Yoongi hyung ? »
민윤기
« (Sourire) Bien. »
Le rythme unique de Yoonki et
La magnifique harmonie de Jimin et Jungkook s'est répandue.
M. Yoon les regarda tous les deux en souriant.
김석진
« Je suis Kim Seokjin. Namjoon est mon grand frère… »
김석진
« Deux personnes qui font de la musique ensemble… »
김석진
« … »
민윤기
« J’ai entendu dire que Namjoon est ton grand frère. »
김석진
« Oui, mais… »
민윤기
« Namjoon veut faire de la musique avec moi… »
김석진
« Monsieur Yoongi. »
김석진
« Je comprends que vous soyez enthousiaste à l’idée d’avoir votre premier collègue. »
김석진
« C’est une ambiance familiale. J’aime bien. C’est agréable. »
김석진
« Si tu tiens vraiment à Namjoon, tu ne devrais au moins pas bloquer son avenir. »
김석진
« Haa… Je suis vraiment désolé de dire ça, mais… »
김석진
« Aucun résultat. À Yoon-ki, qui est même une personne inconnue. »
김석진
« Je ne pense pas pouvoir confier son avenir à mon jeune frère. »
민윤기
« … »
M. Yoon a déclaré qu'il ne pouvait rien dire.
Parce que tout était vrai
김남준
« Frère ! Tu n’es pas un peu dur ?! »
김남준
« Si vous vous souciez vraiment de mon avenir. »
김남준
« Fais confiance à Yoongi-hyung, et fais-moi confiance aussi. »
김남준
«Allons-y, hyung.»
Cela fait deux ans que nous avons commencé à faire de la musique ensemble.
M. Yoongi a vingt-deux ans.
Namjoon a vingt et un ans.
Tous deux ont grandi à travers de nombreuses frustrations et difficultés liées à l'adolescence.
On disait qu'ils avaient réussi à remporter la première place d'une émission musicale.
김석진
«…Je suis désolé pour ce jour-là.»
김남준
« À quoi bon venir ici et s’excuser une fois les résultats bons ? »
민윤기
« Namjoon. »
김석진
« Je suis vraiment… désolé. »
민윤기
« Non. Ce que mon frère a dit… »
민윤기
« Parce que ce n’était pas une fausse déclaration. »
민윤기
« Maintenant, fais-moi confiance, Namjoon. »
김석진
« Je n’ai pensé qu’à mon frère jusqu’à la fin. »
김석진
« Tous les deux en train de faire de la musique… »
김석진
«…J’ai aimé.»
김석진
« Parce que c’est lui qui a aidé mon jeune frère à réaliser son rêve. »
Culpabilité
De ce fait, Seokjin
J'ai donné de faux souvenirs à Yoon-ki.
du passé
À cause de la culpabilité
민윤기
« …de bons souvenirs… Je suis le seul à ne pas m’en souvenir… »
전정국
«Vous le trouverez bientôt.»
정호석
« Nous ferons également de notre mieux. »
민윤기
« …(sourire) Merci. »
Si Yoongi retrouve la mémoire
À cause de mes mauvais souvenirs
L'idée que je ne pourrai pas souffrir
Je n'ai pas pu le faire