Un amore che fa troppo male non è amore
Giorno 5: Colpa passata
Per comprare degli spuntini mentre Yoongi dorme
Sono sceso al negozio al primo piano.
Con pane, bevande e spuntini leggeri
Sono andato in una stanza d'ospedale con molte altre persone.
Non so perché
Ho anche riso senza motivo
Rullo di tamburi-
민윤기
"Signorina Yeoju!"
김여주
"Sei sveglio?"
민윤기
“(Annuisco) Io... a proposito..”
민윤기
"Chi sono quelle persone laggiù...?"
Quattro persone istruite da Yoongi
김여주
"Oh, sono persone vicine a Yoongi."
민윤기
"ah..."
민윤기
"Mi dispiace, non ricordo..."
정호석
"No. Non è colpa tua."
정호석
"Sono Jung Ho-seok. Facevo musica con il mio hyung e Namjoon."
민윤기
“(Annuendo..)”
박지민
"È Park Jimin. Tra le canzoni che ha fatto il mio hyung..."
박지민
"Ho cantato la mia prima canzone numero 1 in uno show musicale!"
Sembrava che Jimin stesse cercando di sorridere.
전정국
"Jungkook. Ho cantato insieme anche la vostra canzone numero 1..."
민윤기
“1° posto..”
민윤기
"Grazie."
전정국
"..(singhiozzare-)."
전정국
"Ehi!! Hai visto la trasmissione di oggi?!!"
박지민
“Primo posto!! Primo posto!!”
민윤기
"Oh... l'ho visto..."
정호석
"Qual è la tua reazione, hyung?"
김남준
"Esatto!! Hanno detto che è il numero 1!!"
민윤기
"Jimin. Jungkook."
민윤기
"Grazie. Lo apprezzo."
김남준
"Parliamo un po'..."
김남준
"Suoniamo la canzone numero 1 di Yoongi hyung?"
민윤기
“(Sorriso-) Bene.”
Il ritmo unico di Yoonki e
La meravigliosa armonia tra Jimin e Jungkook è emersa.
Il signor Yoon li guardò entrambi con un sorriso.
김석진
"Sono Kim Seokjin. Namjoon è mio fratello maggiore..."
김석진
"Due persone che fanno musica insieme..."
김석진
“...”
민윤기
"Ho sentito che Namjoon è tuo fratello maggiore."
김석진
"Sì, ma."
민윤기
"Namjoon vuole fare musica con me..."
김석진
"Signor Yoongi."
김석진
"Capisco che sei emozionato di avere il tuo primo collega."
김석진
"È un'atmosfera familiare. Mi piace. È bello."
김석진
"Se tieni davvero a Namjoon, non dovresti almeno bloccargli il futuro."
김석진
"Haa.. Mi dispiace davvero dirlo, ma."
김석진
"Nessun risultato. A Yoon-ki, che non è nemmeno una persona conosciuta."
김석진
"Non credo di poter affidare il futuro a mio fratello minore."
민윤기
“...”
Il signor Yoon ha detto che non poteva dire nulla.
Perché tutto era vero
김남준
"Fratello! Non sei troppo duro?!"
김남준
"Se sei veramente preoccupato per il mio futuro."
김남준
"Fidati di Yoongi-hyung e fidati anche di me."
김남준
"Andiamo, hyung."
Sono passati due anni da quando abbiamo iniziato a fare musica insieme
Il signor Yoongi ha ventidue anni
Namjoon ha ventuno anni
I due sono cresciuti tra tante frustrazioni e difficoltà.
Si dice che abbiano ottenuto il risultato di vincere il primo posto in uno spettacolo musicale.
김석진
"...Mi dispiace per quel giorno."
김남준
"Che senso ha venire qui e scusarsi dopo che i risultati sono buoni?"
민윤기
"Namjoon."
김석진
"Mi dispiace davvero..."
민윤기
"No. Quello che ha detto mio fratello..."
민윤기
"Perché non era un'affermazione sbagliata."
민윤기
"Adesso, per favore, fidati di me, Namjoon."
김석진
"Fino alla fine ho pensato solo a mio fratello."
김석진
"Loro due che fanno musica..."
김석진
"...Mi è piaciuto."
김석진
"Perché è stato lui ad aiutare mio fratello minore a realizzare il suo sogno."
Colpevolezza
Per questo motivo, Seokjin
Ho dato a Yoon-ki falsi ricordi.
del passato
Per colpa
민윤기
"...bei ricordi...sono l'unico che non riesce a ricordarli..."
전정국
"Lo troverai presto."
정호석
"Faremo anche noi del nostro meglio."
민윤기
“..(sorriso-) Grazie.”
Se Yoongi riacquista i suoi ricordi
A causa dei miei brutti ricordi
Il pensiero che non potrò soffrire
Non potevo farlo