Un amor que duele demasiado no era amor
Día 6: Sobre la felicidad
민윤기
“Vaya... ¿Entonces no había mucha gente a mi alrededor?”
박지민
¿Mi hermano solo tiene frío? ¡Es tan Elsa, Elsa!
민윤기
“¿Elsa?”
김여주
“¿Princesa de hielo..?”
정호석
“¡¡Eso es perfecto Elsa!!”
Después de que la gente se reunió en la habitación del hospital.
La atmósfera luminosa continuó.
김남준
Hermano. Hablemos.
김석진
"Sí. De acuerdo."
김여주
—Señor Yoongi, ¿qué pasa con el cuaderno que le di la última vez?
민윤기
“Ah... eso..”
Hace unas dos semanas
Fue cuando los recuerdos de Yoon-ki estaban regresando lentamente.
김여주
"este."
민윤기
“¿Por qué las notas?”
김여주
“Siento que mis recuerdos están volviendo estos días…”
김여주
“Las historias que te conté… las recordaré con más detalle más adelante.”
김여주
“Escríbelo en este cuaderno para que no lo olvides…”
민윤기
“Ah... gracias. (sonrisa-)”
Aunque no lo recuerdo del todo
Para poder vivir una vida normal
Para que puedas hacer lo que estabas haciendo originalmente
Aunque ya no esté aquí
Para que no pase nada
Con solo los recuerdos de mi borrados
김여주
“Necesito saber cuánta memoria tengo... para poder decirte algo..”
김여주
“Tienes que avisarme cada vez que lo uses”.
민윤기
“Sí, definitivamente lo haré.”
민윤기
"Nota.."
정호석
"¿Qué tipo de nota es?"
김여주
“¿Una nota de recuerdo, quizás?”
김여주
“Cuando recupero aunque sea un poquito de memoria, para no olvidar más…”
김여주
“Te pedí que escribieras el contenido”.
민윤기
“Esa nota..”
En la nota que me mostró Yoonki,
Estaba lleno de historias relacionadas con la música.
No había ni una sola cosa sobre mucha gente.
김남준
"¿En qué estabas pensando?"
김남준
“Si mi hermano encuentra sus recuerdos..”
김남준
“Por supuesto, los esfuerzos que hizo Yoon Ki-hyung”.
김남준
“Incluso olvido la culpa que siento hacia Yoongi”.
김석진
“...”
김석진
“...Me sentí complaciente.”
김석진
“No fui yo quien allanó el camino para que fueras feliz”.
김석진
“Aun sabiendo eso, culpaste a esa persona”.
김석진
“Todo era culpa..”
김석진
“...Lo siento...Lo siento Namjoon...”
김남준
“Esa culpa..”
김남준
Mi hermano me lleva. Hacia mi hermano...
김남준
“No renuncies a esa culpa”.
El señor Yoon subió a la sala de exámenes.
Estancia hospitalaria de aproximadamente un mes.
Fui a hacerme un chequeo para ver cuál era mi condición actual.
김석진
“...Señora. Lo siento...”
김석진
“...Trabajaste tan duro para nada por mi culpa...”
김여주
—No… tampoco estoy diciendo la verdad.
김여주
“No estoy transmitiendo ningún recuerdo que no necesite ser recordado…”
김여주
Tal como están las cosas ahora, no debería haber ningún problema.
전정국
“…¿Qué vas a hacer ahora, Yeoju?”
김여주
“…dije todo lo que tenía que decir…”
김여주
“Gracias a eso, no tuve que hablar de mis conocidos…”
박지민
“Señora Yeoju..”
김여주
“Solo dije que éramos conocidos cercanos…”
김여주
¡No importa si tú tampoco me recuerdas! (Parpadea)
정호석
“...Señorita Yeoju.”
정호석
“Espero que lo sepas… aunque sea un recuerdo doloroso”.
정호석
“Eres parte de la vida de mi hermano”.
정호석
“La luz de una vida oscura.”
정호석
“Porque soy una persona que se preocupa por la felicidad de mi hermano…”
김여주
“…Te transmitiré esa felicidad…”
김여주
“En cambio, desearía no tener nada que ver con esa felicidad…”
전정국
“Parece que las cosas terminaron mal entre tú y tu hermano...”
박지민
"ey..!!"
김여주
“¿Dónde puedes encontrar una hermosa despedida?”
김여주
“Las rupturas nunca pueden ser buenas”.
김남준
“Disculpe... Si no es mucha molestia... ¿puedo preguntarle por qué terminaron...?”
김여주
“¿No te lo dijo Yoongi…?”
김석진
“¿Es Yoongi el tipo de persona que dice algo así?”
김여주
“...Bueno, eso es verdad..ㅎ”
김여주
“No hay nada diferente de otros amantes”.
김여주
“Similar a todos los amantes... ¿diferencias de personalidad...?”
박지민
“Hyung, tienes una personalidad un poco extraña, ¿no?”
박지민
“Aun así… mi hermano es una buena persona… jeje”
김여주
“Sé que eres una buena persona… Por eso me quedo al lado de Yoongi aunque seamos ex amantes…”
김남준
“...Entre ellos... soy el único que sabe sobre el pasado de mi hermano...”
김여주
“..(asiente..) No es fácil transmitir felicidad y tristeza juntas...”
김석진
Cuéntanoslo todo. Si es difícil, lo contaremos.
정호석
“...Cuando mi hermano encuentre todos sus recuerdos...los odiará...”
정호석
“Debe haber una razón por la que no quieres decírnoslo…”
김남준
“¿Qué harás si te cuento mis recuerdos?”
전정국
“Es solo cuestión de tiempo antes de que Yoon Ki-hyung recupere sus recuerdos”.
김여주
“...”
김석진
—No vas a evitarme, ¿verdad?
김여주
Supongo que tendremos que pensar en eso entonces, ¿no?
김여주
“Me voy a centrar en Yoongi ahora mismo”.
Redoble de tambores-
Tan pronto como terminó de hablar, la puerta se abrió.
민윤기
“¿Todos se divierten hablando de algo sin mí?”
김여주
“(Sonríe-) No.”
김여주
Los demás, vayan a comer. Yo hablaré con Yoongi.
김남준
“Está bien, vámonos, chicos.”
김남준
"Vamos, hyung."
Redoble de tambores-
ampliamente-
[advertencia]
김여주
“A Yoon-gi le gustaba la lluvia”.
김여주
“Lo odié, pero…”
김여주
“La letra está saliendo bien...”
김여주
“Dijo que era porque le gustaba porque siempre estaba pegada a él porque odiaba la lluvia…”
민윤기
“...”
민윤기
“Lluvia... es tan agradable..”
민윤기
“Está bien, mi señora.”