Un hombre que conocí en la isla de Jeju.
Un hombre que conocí en la isla de Jeju 16
군인
Ustedes murieron hoy.
김여주
No. Serás tú quien morirá.
La heroína le quita el arma al soldado.
Bang bang bang bang
김여주
Es bastante fácil.
김민규
¿A dónde vas ahora?
김여주
Ahora tengo que esconderme.
Unos días después
김여주
hambriento...
이지훈
Come esto
부승관
Come el mío.
이지훈
Te lo di primero.
부승관
¿No te lo puedo dar?
이지훈
Te lo comes
김여주
Me comeré los dos. No peleen.
이지훈
¿Quién eres?
김여주
¿Qué...qué?
이지훈
¿Es este tipo o soy yo?
김여주
Ambos son buenos, así que detente.
부승관
Elige solo uno
이지훈
así es.
김여주
¿Por qué me haces esto? En serio.
김민규
Solo come esto. Traje un poco para ti también.
김여주
Uh... sí.
전원우
Yeoju, has trabajado duro.
이지훈
¡Esta mierda!
부승관
¡Esta mierda!
김여주
¿Queréis venir aquí chicos?
전원우
Así es como actúas delante de alguien que te gusta.
김여주
¿Quién te gusta?
전원우
Me gustan los dos.
김여주
¡Guau! ¡Increíble!
김민규
Estoy tan sorprendido...
김여주
Me siento tan...extraño.
김민규
No te preocupes, es mío.