Un uomo che ho incontrato sull'isola di Jeju

Un uomo che ho incontrato sull'isola di Jeju 16

군인

Siete morti oggi.

김여주

No. Sei tu che morirai.

L'eroina prende la pistola del soldato.

Bang bang bang bang

김여주

È piuttosto semplice.

김민규

Dove stai andando adesso?

김여주

Adesso devo nascondermi.

Pochi giorni dopo

김여주

affamato...

이지훈

Mangia questo.

부승관

Mangia il mio.

이지훈

Te l'ho dato per primo.

부승관

Non posso dartelo?

이지훈

Lo mangi.

김여주

Mangerò entrambi. Non litigate.

이지훈

Chi sei?

김여주

Cosa...cosa?

이지훈

È questo tizio o sono io?

김여주

Basta, sono entrambi buoni.

부승관

Scegline solo una.

이지훈

giusto.

김여주

Perché mi fai questo? Davvero.

김민규

Mangia questo e basta. Ne ho portato un po' anche per te.

김여주

Ehm... sì.

전원우

Yeoju, hai lavorato sodo.

이지훈

Questa merda!

부승관

Questa merda!

김여주

Volete venire qui ragazzi?

전원우

Ecco come ti comporti di fronte a qualcuno che ti piace.

김여주

Chi ti piace?

전원우

Mi piacete entrambi.

김여주

Wow! Incredibile!!!

김민규

Sono così sorpreso...

김여주

Mi sento così...strana.

김민규

Non preoccuparti, è mio.