Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju

Un homme que j'ai rencontré sur l'île de Jeju 16

군인

Vous êtes morts aujourd'hui.

김여주

Non. C'est toi qui vas mourir.

L'héroïne prend le fusil du soldat.

Bang bang bang bang

김여주

C'est assez facile.

김민규

Où vas-tu maintenant ?

김여주

Maintenant, je dois me cacher.

Quelques jours plus tard

김여주

affamé...

이지훈

Mange ça.

부승관

Mange le mien.

이지훈

Je te l'ai donné en premier.

부승관

Je ne peux pas te le donner ?

이지훈

Tu le manges.

김여주

Je mangerai les deux. Ne vous disputez pas.

이지훈

Qui es-tu?

김여주

Quoi... quoi ?

이지훈

C'est lui ou c'est moi ?

김여주

Les deux sont bons, alors arrêtez.

부승관

Choisissez-en un seul.

이지훈

c'est exact.

김여주

Pourquoi me faites-vous ça ? Sérieusement.

김민규

Mange ça. J'en ai apporté pour toi aussi.

김여주

Euh... oui.

전원우

Yeoju, tu as bien travaillé.

이지훈

C'est de la merde !

부승관

C'est de la merde !

김여주

Vous voulez venir ici, les gars ?

전원우

Voici comment se comporter en présence de quelqu'un qui vous plaît.

김여주

Qui aimes-tu ?

전원우

Je vous aime bien tous les deux.

김여주

Waouh ! Incroyable !!!

김민규

Je suis tellement surprise...

김여주

Je me sens tellement... bizarre.

김민규

Ne t'inquiète pas, il est à moi.