Un hombre cuyo paradero se desconoce
El comienzo es dulce
El clima se estaba volviendo más suave
Un día de primavera...,
이민우
Oh Dios mío.......
이진기
¡¿En realidad?!
이진기
¡Lo vi!
이진기
¡Ese tipo!
Jin-gi todavía se agarraba el pecho sorprendido.
Repetí lo que había dicho.
이민우
Suspiro,
이민우
espera un segundo,
이민우
Por favor, silencio
이진기
(sollozo)
이진기
¿Qué?... Parecía un fantasma...
Minwoo ignora a Jinki quien sigue hablando.
Miré a mi alrededor.
이민우
tú,
이민우
Si lo vi mal
이민우
No me dejes solo
이진기
Sí...
Minwoo es Jinki
Eso es una mierda
Hasta ahora sólo había pensado así.
Kudadang-!
이진기
¡dios mío!
Entre los callejones sombríos,
Sentí la presencia de algo.
이진기
Es cierto....
이민우
Es cierto... Jin-gi dijo...
Minwoo, ¿es tu compañero por casualidad?
Podría ser un robo
Tranquilízate
Me dirigí hacia donde provenía el sonido en cuestión.
...
..silbido-
정호석
Eh,
이진기
¡Qué asco!
이민우
Sorpresa,
정호석
ja ja...
정호석
Ah... eso es... yo
La condición de Hoseok es
Fue un completo desastre.
이진기
¡tú!
이진기
¿Te gustaron mis dulces?
정호석
...Sí...
Hoseok parece indefenso
En tu bolsillo
Mostró los paquetes de dulces.
정호석
¿De acuerdo? ¿Ahora?
이민우
disculpe,
이민우
¿Qué estás haciendo aquí?
정호석
Ah... yo solo...
정호석
¿Sin hogar, quizás?
정호석
Yo solo...
정호석
Simplemente recogí unos dulces y me los comí.
정호석
Yo no lo robé
이진기
Está bien entonces
이진기
¿No tienes dinero?
정호석
Sin dinero,
이진기
¿Y entonces qué pasa con la comida?
정호석
Recógelo y cómelo
정호석
O comer las comidas proporcionadas por el grupo de la iglesia.
정호석
¿Es usted un oficial de policía?
Hoseok miró a Minwoo y preguntó.
Había una mirada de ligera ansiedad en sus ojos.
이민우
Soy profesora de escuela de arte.
이민우
Este chico a mi lado
이민우
Este es mi asistente
이진기
Hola,
이진기
Soy profesora asistente en una escuela de arte.
정호석
ah..
Hoseok parece aliviado
La tensión se ha aliviado.
이민우
sin embargo,
이민우
No puedes quedarte así
이민우
Recogerlo y comerlo de todos modos
이민우
Sería considerado un acto criminal.
이민우
Supongo...
정호석
¡por favor!
정호석
¡Por favor no vayas a la comisaría!
정호석
por favor,
정호석
Por favor
Ho-seok dijo con seriedad.
이진기
En serio...!
이민우
Cálmate,
정호석
De ahora en adelante... no lo comeré.
정호석
Aunque tenga que morirme de hambre...no lo haré.
이진기
Qué tengo que hacer...?
이진기
Director...
이민우
bajo...
이진기
Me siento tan mal por esa persona.
이민우
ey,
정호석
Sí...
이민우
Despertar
정호석
¿Eh? ¡Ni hablar!
이민우
oficina de policía,
이민우
No voy
이민우
No te preocupes
Minwoo a Hoseok
Extendí mi mano.
정호석
... Sí
Hoseok tragó saliva con fuerza y respondió.
이진기
¡¿Qué diablos estás planeando hacer?!
Jin-gi se siente congestionado
Mirando a Minwoo y Hoseok
preguntó.
이민우
aún,
이민우
Fue una coincidencia que nos conociéramos así,
이민우
Debería comprarte una comida caliente.
이민우
De todos modos es hora del almuerzo,
이민우
También te compraré comida.
이민우
Vamos a comer juntos,
이진기
¡¡¡Sí!!!
Jin-gi parece feliz
Él respondió saltando arriba y abajo.
정호석
Arroz...b
정호석
Arroz..?
Así-,
Por casualidad ellos
Terminé comiendo.
-,
정호석
gracias..
Hoseok tiene muchísima suerte
No sabía qué hacer.
이민우
justo..
이민우
Me sentí tan mal por él que lo compré por lástima.
이민우
Nada más, nada menos.
이민우
Come hasta saciarte
이민우
No te sientes en la carretera
이민우
Ir a una iglesia o centro
이민우
Te daré algo de apoyo allí.
이진기
Director...
이민우
¿Por qué estás tan conmovido y haces tanto alboroto?
이민우
Simplemente come tranquilamente
이민우
Cómelo
Minwoo con palillos
Metí comida en la boca de Jin-gi.
이진기
Hay tantos Junts
Jin-gi mastica la comida
Chewbum murmuró algo.
정호석
esta bien...
이민우
..
Minwoo dijo que Hoseok estaba delicioso.
Viéndote comer comida
Él se rió entre dientes.
La impresión que tuve de él antes
Se veía muy destartalado
Parecía que se necesitaba protección inmediata.
En los ojos de Minwoo
Esa visión siguió atormentándome.
이민우
Ah... vamos a parar....
정호석
Sí..?
Estaba comiendo
Hoseok lo miró.
이민우
No
이민우
Sólo hablando conmigo mismo
정호석
Ah,
정호석
Sí
La comida que estaba comiendo
Terminé de comer.
En algún lugar desconocido
Parecía como si estuviera comiendo con prisa.
No es como si alguien estuviera robando la comida.
이민우
Come despacio
이민우
Entonces me siento enfermo
정호석
está bien..
이진기
Oh pero
이진기
¿cómo te llamas?
이진기
Yo no pregunté
정호석
¿A mí?
이진기
Sí
정호석
Jung Ho-seok... creo que sí
정호석
tal vez..?
이진기
Eh
이진기
¿No recuerdas el nombre?
정호석
Um... eso es verdad
정호석
Tengo amnesia...
정호석
Antes, sustituir
정호석
¿Qué clase de vida he vivido?
정호석
Bueno... no lo sé.
이진기
dios mío
이진기
Realmente parece que podría estar en un drama.
이진기
Esa es la situación
이민우
¿De verdad no lo recuerdas?
정호석
Sí...
이진기
¿Cuántos años tiene?
정호석
Diecinueve años...
이민우
¿a?
이진기
dios mío
이진기
¡Es muy difícil!
정호석
Sólo sé mi nombre y edad.
이민우
¿Cuándo es tu cumpleaños?
정호석
No...
이진기
Oh Dios mío....
정호석
Y cosas como la identificación que tienes...
정호석
Porque no está ahí...
이민우
¿Has estado en la comisaría?
정호석
Por supuesto
정호석
Pero yo
정호석
La policía de repente intentó arrestarme.
정호석
Debido al caos que se desató
정호석
Acabo de escaparme.
정호석
¿Qué diablos hice mal?
이진기
Mmm...
정호석
Me lo comí todo
정호석
entonces..
정호석
Eso es todo...
이민우
por un momento,
Minwoo iba a dejarlo
Lo agarré y lo detuve.
정호석
Por qué..?
Por un momento, sus ojos vacilaron.
이민우
Tengo una sugerencia.