Un uomo di cui non si sa dove si trovi

L'inizio è dolce

Il tempo stava diventando più mite

Un giorno di primavera...,

이민우

Oh mio Dio...

이진기

Veramente?!

이진기

L'ho visto!

이진기

Quel tizio!

Jin-gi si stringeva ancora il petto sorpreso

Ho ripetuto quello che avevo detto.

이민우

Sospiro,

이민우

aspetta un secondo,

이민우

Per favore, fai silenzio

이진기

(singhiozzare)

이진기

Cosa... sembrava un fantasma...

Minwoo ignora Jinki che continua a parlare

Mi guardai intorno.

이민우

Voi,

이민우

Se ho visto male

이민우

Non lasciarmi solo

이진기

SÌ...

Minwoo è Jinki

Questa è una stronzata

Finora avevo solo pensato in questo modo.

Kudadang-!

이진기

Oh mio Dio!

Tra i vicoli cupi,

Ho sentito la presenza di qualcosa.

이진기

È vero...

이민우

È vero... Jin-gi ha detto...

Minwoo, è per caso il tuo partner?

Potrebbe essere una rapina

Rimettiti in sesto

Mi diressi verso la zona da cui proveniva il suono.

...

..swoosh-

정호석

Eh,

이진기

Che schifo!

이민우

Sorpresa,

정호석

ahah...

정호석

Ah... quello sono... io

Le condizioni di Hoseok sono

Era un disastro totale.

이진기

Voi!

이진기

Ti sono piaciuti i miei dolci?

정호석

...SÌ...

Hoseok sembra impotente

Nella tua tasca

Mi ha mostrato i pacchetti di caramelle.

정호석

Va bene? Adesso?

이민우

Mi scusi,

이민우

Cosa ci fai qui?

정호석

Ah... io solo...

정호석

Forse senza casa?

정호석

Io solo...

정호석

Ho appena preso delle caramelle e le ho mangiate.

정호석

Non l'ho rubato

이진기

Va bene allora

이진기

Non hai soldi?

정호석

Niente soldi,

이진기

E allora che ne dici di mangiare...?

정호석

Prendilo e mangialo

정호석

Oppure consumare i pasti forniti dal gruppo della chiesa.

정호석

Sei un agente di polizia?

Hoseok guardò Minwoo e chiese.

C'era una leggera ansia nei suoi occhi.

이민우

Sono un insegnante di scuola d'arte.

이민우

Questo ragazzo accanto a me

이민우

Questo è il mio assistente

이진기

Ciao,

이진기

Sono un assistente insegnante presso una scuola d'arte.

정호석

ah...

Hoseok sembra sollevato

La tensione si è allentata.

이민우

Tuttavia,

이민우

Non puoi restare così

이민우

Raccogliendolo e mangiandolo comunque

이민우

Sarebbe considerato un atto criminale

이민우

Suppongo...

정호석

Per favore!

정호석

Per favore, non andare alla stazione di polizia!

정호석

Per favore,

정호석

Per favore

Ho-seok disse con sincerità.

이진기

Davvero...!

이민우

Calmati,

정호석

D'ora in poi... non lo mangerò...

정호석

Anche se dovessi morire di fame... non lo farei.

이진기

Cosa dovrei fare...?

이진기

Direttore...

이민우

Sotto...

이진기

Mi dispiace tanto per quella persona..

이민우

EHI,

정호석

SÌ...

이민우

Svegliati

정호석

Eh? Impossibile...

이민우

ufficio di polizia,

이민우

Non ci vado

이민우

Non preoccuparti

Da Minwoo a Hoseok

Ho teso la mano.

정호석

... SÌ

Hoseok deglutì a fatica e rispose.

이진기

Cosa diavolo hai intenzione di fare?!

Jin-gi si sente soffocare

Guardando Minwoo e Hoseok

chiesto.

이민우

Ancora,

이민우

È stata una coincidenza che ci siamo incontrati così,

이민우

Dovrei offrirti un pasto caldo.

이민우

Comunque è ora di pranzo,

이민우

Ti comprerò anche del cibo

이민우

Mangiamo insieme,

이진기

SÌ!!!

Jin-gi sembra felice

Lui rispose saltando su e giù.

정호석

Riso...b

정호석

Riso..?

così-,

Per caso loro

Alla fine ho mangiato.

-,

정호석

Grazie..

Hoseok è incredibilmente fortunato

Non sapevo cosa fare.

이민우

Appena..

이민우

Mi dispiaceva così tanto per lui che l'ho comprato per pietà.

이민우

Niente di più, niente di meno

이민우

Mangia a sazietà

이민우

Non sederti sul ciglio della strada

이민우

Andare in una chiesa o in un centro

이민우

Ti darò un po' di supporto.

이진기

Direttore...

이민우

Perché sei così commosso e fai tanto rumore?

이민우

Mangia tranquillamente

이민우

Mangialo

Minwoo con le bacchette

Ho riempito la bocca di cibo Jin-gi.

이진기

Ci sono così tanti Junts

Jin-gi mastica il cibo

Chewbum borbottò qualcosa.

정호석

va bene...

이민우

..

Minwoo ha detto che Hoseok era delizioso

Guardarti mangiare cibo

Lui ridacchiò.

L'impressione che avevo di lui prima

Sembrava così squallido

Sembrava che fosse necessaria una protezione immediata.

Agli occhi di Minwoo

Quella vista continuava a perseguitarmi.

이민우

Ah... fermiamoci...

정호석

SÌ..?

Stavo mangiando

Hoseok lo guardò.

이민우

NO

이민우

Sto solo parlando con me stesso

정호석

ah,

정호석

SÌ

Il cibo che stava mangiando

Ho finito di mangiare.

Da qualche parte sconosciuto

Sembrava che stesse mangiando in fretta.

Non è che qualcuno stia rubando il cibo.

이민우

Mangia lentamente

이민우

Poi mi sento male

정호석

Va bene..

이진기

Oh ma

이진기

come ti chiami?

이진기

Non ho chiesto

정호석

Me?

이진기

SÌ

정호석

Jung Ho-seok...credo

정호석

Forse..?

이진기

Eh

이진기

Non ricordi il nome?

정호석

Ehm... è vero

정호석

Ho l'amnesia...

정호석

Prima, sostituire

정호석

Che tipo di vita ho vissuto?

정호석

Beh... non lo so

이진기

Oh mio Dio

이진기

Sembra davvero che potrebbe essere in un dramma

이진기

Questa è la situazione

이민우

Davvero non te lo ricordi?

정호석

SÌ...

이진기

Quanti anni hai?

정호석

Diciannove anni...

이민우

A?

이진기

Oh mio Dio

이진기

È troppo difficile!

정호석

Conosco solo il mio nome e la mia età.

이민우

Quand'è il tuo compleanno?

정호석

NO...

이진기

Oddio...

정호석

E cose come il tuo documento d'identità...

정호석

Perché non c'è...

이민우

Sei mai stato alla stazione di polizia?

정호석

Ovviamente

정호석

Ma io

정호석

La polizia ha cercato improvvisamente di arrestarmi

정호석

A causa del caos scoppiato

정호석

Sono appena scappato...

정호석

Cosa diavolo ho fatto di sbagliato?

이진기

Hmm...

정호석

L'ho mangiato tutto

정호석

Poi..

정호석

Questo è tutto...

이민우

per un momento,

Minwoo stava per lasciarlo

Lo afferrai e lo fermai.

정호석

Perché..?

Per un attimo i suoi occhi tremarono.

이민우

Ho un suggerimento.