Un homme dont on ignore où il se trouve
Le début est doux
Le temps se radoucissait.
Un jour de printemps...,
이민우
Oh mon Dieu.......
이진기
Vraiment?!
이진기
Je l'ai vu !
이진기
Ce type !
Jin-gi se tenait encore la poitrine, surprise.
J'ai répété ce que j'avais dit.
이민우
Soupir,
이민우
Attendez une seconde,
이민우
Veuillez vous taire.
이진기
(sanglot)
이진기
Quoi… on aurait dit un fantôme…
Minwoo ignore Jinki qui continue de parler
J'ai regardé autour de moi.
이민우
toi,
이민우
Si je me suis trompé
이민우
Ne me laisse pas seul
이진기
Oui...
Minwoo est Jinki
C'est absurde.
Jusqu'à présent, je n'avais pensé que de cette façon.
Kudadang-!
이진기
oh mon Dieu!
Entre les ruelles sombres,
J'ai senti une présence.
이진기
C'est vrai...
이민우
C'est vrai... dit Jin-gi...
Minwoo est votre partenaire par hasard
Il pourrait s'agir d'un vol.
Reprends-toi.
Je me suis dirigé vers l'endroit d'où provenait le bruit.
...
…swoosh-
정호석
Hein,
이진기
Beurk !
이민우
Surprendre,
정호석
haha...
정호석
Ah... c'est... je
L'état de Hoseok est
C'était un véritable désastre.
이진기
toi!
이진기
Mes bonbons vous ont plu ?
정호석
...Oui...
Hoseok semble impuissant
Dans votre poche
Il m'a montré les paquets de bonbons.
정호석
D'accord ? Maintenant ?
이민우
excusez-moi,
이민우
Que faites-vous ici?
정호석
Ah... je...
정호석
Sans-abri, peut-être ?
정호석
Je viens de...
정호석
Je viens de prendre des bonbons et de les manger.
정호석
Je ne l'ai pas volé
이진기
D'accord alors
이진기
Tu n'as pas d'argent ?
정호석
Pas d'argent,
이진기
Et pour manger, alors ?
정호석
Prends-le et mange-le
정호석
Ou mangez les repas fournis par le groupe paroissial.
정호석
Êtes-vous un agent de police ?
Hoseok regarda Minwoo et demanda.
Il y avait une légère anxiété dans ses yeux.
이민우
Je suis professeur dans une école d'art.
이민우
Ce type à côté de moi
이민우
Voici mon assistant
이진기
Bonjour,
이진기
Je suis assistante d'enseignement dans une école d'art.
정호석
Ah...
Hoseok semble soulagé.
La tension est retombée.
이민우
cependant,
이민우
Tu ne peux pas rester comme ça.
이민우
Je l'ai quand même pris et mangé.
이민우
Cela serait considéré comme un acte criminel
이민우
Je suppose...
정호석
s'il te plaît!
정호석
S'il vous plaît, n'allez pas au poste de police !
정호석
s'il te plaît,
정호석
S'il te plaît
Ho-seok dit avec sérieux.
이진기
Sérieusement...!
이민우
Calme-toi,
정호석
À partir de maintenant... je n'en mangerai plus.
정호석
Même si je dois mourir de faim... je ne le ferai pas.
이진기
Que dois-je faire...?
이진기
Directeur...
이민우
sous...
이진기
Je plains tellement cette personne...
이민우
Hé,
정호석
Oui...
이민우
Réveillez-vous
정호석
Hein ? Impossible...
이민우
bureau de police,
이민우
Je n'irai pas
이민우
Ne t'inquiète pas
Minwoo à Hoseok
J'ai tendu la main.
정호석
... Oui
Hoseok déglutit difficilement et répondit.
이진기
Mais qu'est-ce que tu comptes faire, au juste ?!
Jin-gi se sent étouffé
En regardant Minwoo et Hoseok
demandé.
이민우
toujours,
이민우
C'était un hasard si nous nous sommes rencontrés ainsi.
이민우
Je devrais t'acheter un repas chaud.
이민우
C'est l'heure du déjeuner de toute façon,
이민우
Je t'achèterai à manger aussi.
이민우
Mangeons ensemble,
이진기
Oui!!!
Jin-gi semble heureux
Il répondit en sautillant.
정호석
Riz...b
정호석
Riz..?
comme ça-,
Par hasard, ils
J'ai fini par manger.
-,
정호석
merci..
Hoseok a une chance incroyable
Je ne savais pas quoi faire.
이민우
juste..
이민우
J'ai eu tellement pitié de lui que je l'ai acheté par compassion.
이민우
Rien de plus, rien de moins
이민우
Mangez à votre faim
이민우
Ne vous asseyez pas au bord de la route.
이민우
Rendez-vous dans une église ou un centre
이민우
Je vous apporterai mon soutien.
이진기
Directeur...
이민우
Pourquoi êtes-vous si ému et faites-vous tout un plat ?
이민우
Mangez tranquillement.
이민우
Mangez-le
Minwoo avec des baguettes
J'ai fourré de la nourriture dans la bouche de Jin-gi.
이진기
Il y a tellement de Junts
Jin-gi grignote de la nourriture
Chewbum a marmonné quelque chose.
정호석
c'est bon...
이민우
...
Minwoo a dit que Hoseok était délicieux
Te regarder manger
Il a ri doucement.
L'impression que j'avais de lui plus tôt
Ça avait l'air tellement miteux
Il semblait qu'une protection immédiate était nécessaire.
Aux yeux de Minwoo
Cette image n'arrêtait pas de me hanter.
이민우
Ah... arrêtons-nous...
정호석
Oui..?
Je mangeais
Hoseok le regarda.
이민우
Non
이민우
Je me parle à moi-même
정호석
ah,
정호석
Oui
La nourriture qu'il mangeait
J'ai fini de manger.
Quelque part inconnu
Il semblait manger à la hâte.
Ce n'est pas comme si quelqu'un volait la nourriture.
이민우
Mangez lentement
이민우
Ensuite, je me sens malade.
정호석
d'accord..
이진기
Oh mais
이진기
quel est ton nom?
이진기
Je n'ai pas demandé
정호석
Moi?
이진기
Oui
정호석
Jung Ho-seok... Je crois bien.
정호석
peut être..?
이진기
Hein
이진기
Tu ne te souviens pas du nom ?
정호석
Euh... c'est vrai
정호석
J'ai une amnésie...
정호석
Avant, remplacer
정호석
Quelle vie ai-je menée ?
정호석
Eh bien... je ne sais pas
이진기
oh mon Dieu
이진기
On dirait vraiment une scène de drame
이진기
Voilà la situation
이민우
Vous ne vous souvenez vraiment pas ?
정호석
Oui...
이진기
Quel âge as-tu?
정호석
Dix-neuf ans...
이민우
à?
이진기
oh mon Dieu
이진기
C'est trop difficile !
정호석
Je ne connais que mon nom et mon âge.
이민우
C'est quand votre anniversaire?
정호석
Non...
이진기
Oh là là...
정호석
Et des choses comme votre pièce d'identité...
정호석
Parce qu'il n'est pas là...
이민우
Êtes-vous allé au poste de police ?
정호석
Bien sûr
정호석
Mais moi
정호석
La police a soudainement tenté de m'arrêter.
정호석
En raison du chaos qui a éclaté
정호석
Je me suis enfui...
정호석
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?
이진기
Hmm...
정호석
J'ai tout mangé
정호석
alors..
정호석
C'est ça...
이민우
pendant un instant,
Minwoo allait le quitter
Je l'ai attrapé et je l'ai arrêté.
정호석
Pourquoi..?
Un instant, son regard a vacillé.
이민우
J'ai une suggestion.