Un matrimonio político con un joven amo barato
Celos de los Ssagaji
김여주
(Omnyumnyum)
박지민
¡Ufff! ¿Comes chocolate mientras haces ruido?
박지민
¡¡Tu eres lindo!!
김여주
¿¿Eh??
배진영
Ah, Park Jimin, cállate, ve a tu clase.
박지민
Hace frío
박지민
Y no vine a verte a ti, vine a ver a Yeoju.
전소연
¿Vas a comer tteokbokki después de hoy?
김여주
¿Sí? Oh, le preguntaré a Jihoon.
전소연
Faltan 10 minutos para que suene la campana.
전소연
¿Vamos juntos?
김여주
¿Eh? ¡No, está bien!
김여주
en cambio......
Señalé la nota
김여주
Eso es un poco.....
전소연
Jajajaja ok, ve y vuelve rápido
김여주
¡eh!
Habría sido mejor si hubiéramos ido juntos entonces.
Drrrrrr
김여주
¿Eh? Jihoon
박지훈
Yeoju, ¿por qué viniste aquí?
김여주
¿Mmm? Ah, los niños dijeron que querían ir a comer tteokbokki después de la escuela hoy. ¿Podemos ir?
박지훈
No
Palacio Kugugu
김여주
¿Por qué? ¿Por qué no?
박지훈 반 애들
¿Quién es ese? Es tan lindo
이아영
...........oye, cállate
박지훈 반 애들
¿Sí? ¿En serio?
김여주
¡Dije que iría!
박지훈
Dije que no
김여주
¿Eh? ¿No puedes dejarme ir solo esta vez?
박지훈 반 애들
(corazón palpitante)
박지훈
bajo.....
박지훈
Oh sí, vete
박지훈
En su lugar, por favor póngase en contacto conmigo.
김여주
Jeje, gracias Jihoon.
박지훈
Oh, espera
ampliamente
박지훈 반 애들
(Oh Dios mío)
박지훈
Hola chicos, salgan de aquí.
박지훈 반 애들
Oyendo.....
박지훈
Ese... ¿ese chico llamado Bae Jin-young también está allí?
김여주
¿Jinyoung? Claro que tengo que irme... ¿Por qué?
박지훈
Entonces no. No te vayas.
박지훈 반 애들
Oye...¿cómo te llamas?
김여주
¡Hola! Soy Kim Yeo-ju.
박지훈 반 애들
(Kugung) (El daño al corazón aumenta en un 50%)
박지훈 반 애들
¿¿La novia de Jihoon???
박지훈 반 애들
¿No era Ayoung tu novia?
김여주
¿Ah-young?
이아영
Oye...hagamos silencio, ¿vale?
박지훈
ah
박지훈
Vas rapido
김여주
Sí
¡¡¡¡estallido!!!!
???
전소연
¡Jju! ¿Te estás volviendo mayor?
김여주
¡eh!
김여주
Jejeje
배진영
Pero ¿por qué le pediste permiso a esa persona para hacer algo así?
박지민
Oye, pero aún así, futuro marido...
반 애들
???????
박지민
......Esto podría ser~~ha...
전소연
Zubel, Zubel, mantén la boca bien cerrada (por favor, mantén la boca bien cerrada)
박지민
Lo siento
배진영
(Susurrando) Pero ¿realmente tengo que casarme?
김여주
eh
배진영
¿Tengo que hacerlo?
김여주
Sí (calabaza)
배진영
(La expresión de alguien que ha sido abandonado)
김여주
?? ¿Pero por qué?
배진영
¡No! ¡No, no!
전소연
Oye, no menosprecies a Bae Jin-young.
박지민
¿Puedo revisarlo entonces?
전소연
(Sniff) ¿Por qué te metes con alguien que tiene novio?
박지민
Nunca dije que lo tocaría...
박지민
La protagonista femenina es simplemente linda.
김여주
¿¿oh??
De repente, Soyeon golpeó a Jimin en la cabeza con un ruido fuerte.
김여주
Soyeon, ¿por qué eres así?
전소연
¡Qué asco! GoGu Maaaa...
선생님
Bien niños, la clase está empezando.
김여주
Hola...Maestro
Metí la mano debajo de mi escritorio para sacar mi libro de texto de coreano para mi primera clase.
Entonces un objeto afilado me rozó las yemas de los dedos.
김여주
¡¡¡Oh Dios mío!!!!
Retiré mi mano bruscamente.
배진영
Kkuek
김여주
Jeje, ¿estás bien? No sabía que estabas detrás de mí.
(Mientras saca su brazo, Jinyoung se golpea la frente con el codo...)
김여주
Ugh...ah...
배진영
¿Por qué eres así???
배진영
Piña
선생님
¿Qué pasa?
선생님
¿La protagonista femenina es Pina?
김여주
Ah...sí
La sangre empezó a gotear de mi dedo índice.
선생님
Vamos a la enfermería, Soyeon, ¿quieres ir conmigo?
전소연
Sí
Soyeon se levantó rápidamente y me sacó del aula. ¿Pero qué era esa cosa afilada?
배진영
bajo.....
Después de que la protagonista femenina se fue, Bae Jin-young miró debajo del escritorio.
배진영
Ah...joder
Y luego miró fijamente a las mujeres que se estaban maquillando a lo lejos.
박수영
Oye, ¿está enojado el novio de la protagonista femenina?
한소미
Habrá más cosas por las que enojarse en el futuro.
임새롬
Honestamente no hay evidencia de que lo hayamos hecho.
한지민
Sí... Te llamo más tarde, pero ¿qué debo hacer?
한지민
Realmente no quiero golpearte
박수영
Sólo dame una advertencia
한소미
Sí, estás siendo demasiado duro.
배진영
..................que os jodan chicos
김여주
Oyendo...
박지훈
¡Quédate quieto!
김여주
Duele.... ¿Estás seguro que sabes cómo hacerlo?
박지훈
¿Eh? ¿Es un discurso informal?
김여주
¡Qué! ¿Cuándo me estás diciendo que hable informalmente?
박지훈
Ah, cierto
전소연
¿De verdad están estos dos en un matrimonio político? ¡Guau!
박지훈
¡Qué carajo! Y no le digas a nadie que soy un chaebol.
전소연
Por supuesto. Pero en la escuela, definitivamente soy un abusador.
김여주
¿Eh?...¿eras un matón?
박지훈
¿¿¿Mmm???
김여주
¡Le contaré todo al mayordomo!
Intenté sacar mi teléfono celular.
김여주
¡Ah!
Golpear
박지훈
Ah, no uses tus manos
박지훈
Ahora tengo la venda puesta
전소연
No, no te cortaste el dedo, ¿solo te raspaste el dorso de la mano?
김여주
Creo que sí
박지훈
¿Qué es? Parece que sí. Es cierto que me rozó el dorso de la mano.
박지훈
Ufff...pero por qué
박지훈
¿Te cortaste con papel?
김여주
No sé...hacía frío.
박지훈
¿Qué? ¿Por qué lloras otra vez?
김여주
Definitivamente no fue así en la mañana... ¿por qué apareció de repente?
박지훈
Eres un idiota.
El joven maestro estaba a punto de decir algo, pero luego cerró la boca.
박지훈
Bueno, ahora sal de aquí.
박지훈
Me salté la clase por tu culpa
김여주
¿En serio? ¿Por mi culpa?
박지훈
Es molesto cuando te lastimas. Sal de aquí rápido. Me duelen los ojos cuando te miro.
전소연
(Sorprendido) ¿Cómo puedes mirar a la protagonista femenina...? Entonces debes estar realmente decepcionado cuando me veas.
전소연
Y si te vas a casar ¿qué es esto?
김여주
Soyeon, vamos
전소연
¿En qué otro lugar puedes encontrar una chica tan bonita como Wooti y Yeoju?
김여주
Basta
박지훈
¿Porque soy fea?
김여주
¿Qué demonios? ¡¡¡Esta mierda!!!
박지훈
Te vuelves feo porque siempre andas con gente fea.
김여주
¿Quién es feo?
박지훈
Ese... barco... jinyoung
박지훈
No lo sé, sal de aquí.
Golpear
El maestro me empujó fuera de la enfermería.
전소연
Cuando lo vi, sentí celos. Celos.
김여주
¿celos?
Soyeon empezó a hablar durante la hora del almuerzo.
전소연
Sí~ ¡Con solo mirarlo se nota que estoy celoso!
김여주
Pero...¿qué son los celos?
전소연
Estoy confundido... ¿No sabes lo que son los celos? ㅋㅋㅋㅋ
전소연
Celos... um... es por eso que le gustas a tu superior, pero está molesto porque sigues hablando de otras personas y no de él.
전소연
Así que actué deliberadamente con frialdad.
김여주
¡Ah~ ya veo!!
김여주
..pero el amo me odia
Incliné la cabeza
전소연
...............aburrido
김여주
¿oh?
전소연
Bueno, vamos a conseguir más comida.
En ese momento llegaron Jimin y Jinyoung.
전소연
¿Por qué llegas tan tarde? Ya solo faltan dos tazones...
배진영
Lo siento
전소연
¿¿¿Qué pasó???
박지민
(Cabeceo)
Jimin le guiñó un ojo a Soyeon
전소연
ah
전소연
Oye, siéntate, te traeré a la señorita.
김여주
Soyeon, ¿qué pasa?
Soyeon dijo que no era nada.
Jinyoung parecía muy enojado.
Íbamos a conseguir más comida.
Golpear
김여주
¡Oh!
Jureuk
임새롬
Oh, lo siento
김여주
¿oh?
임새롬
Lo siento mucho, no lo vi, debe hacer calor, ¿estás bien?
김여주
Oh, está bien
Vi el uniforme escolar
El mayordomo me la chupó...
임새롬
Ni hablar, chaval, sígueme. Te doy mi uniforme de gimnasia.
김여주
¿oh?
Miré a mi alrededor. ¿Dónde está Soyeon?
Cuando miré, Soyeon ya se había ido y se había sentado, y la persona que me golpeó estaba muy arrepentida.
김여주
Está bien, gracias.
Lo seguí fuera de la cafetería.
이아영
¡Jihoon! ¿Adónde miras?
박지훈
ah
이아영
Ufff... Jihoon está loco estos días.
박지훈
Así es...eh
En ese momento, Jihoon
박지훈
Espera, ¿no es esa la protagonista femenina?
이아영
Ah... ¿Es Yeoju otra vez?
박지훈
El tipo que va delante de ti tiene mala reputación.
박지훈
¿No te están estafando?
이아영
¿Qué importa si me estafan o no?
박지훈
Oye, ¿aunque fueras tú, yo habría ido?
이아영
¿en realidad?
박지훈
por supuesto
이아영
(Sonríe) Entonces vete.
이아영
En cambio, tienes que venir rápido♡
박지훈
oh
박지훈
Dije que te compraría helado más tarde y te daría un consejo.
박지훈
Por esa base. ¿Debería ir primero?
이아영
Sí
김여주
Oye...¿A dónde vas?
임새롬
Um...solo un poquito más lejos
김여주
eh....
Lo seguí hasta el callejón.
김여주
Pero ¿dónde está el uniforme de gimnasio...?
박수영
¿este?
Hwaak
김여주
¡¡¡Ah!!!
Entonces me arrojaron algo húmedo a la cara.
김여주
Qué asco....
박수영
Te di el uniforme de gimnasia.
Miré a esa persona antes.
임새롬
qué
김여주
bajo....
Me desperté
Sí, él fue una de las personas que me maldijo en aquel entonces.
김여주
.....¿Qué hice mal?
임새롬
Uf.....
박수영
Ja ja ...
박수영
Akkkkkk ¿qué dijiste?
김여주
¡¡ ...
임새롬
¡Ay, no! ¡Mis oídos! ¿No te callas?
Hwaak
김여주
¡Ay!
Me empujaron sin motivo alguno y caí al suelo.
Estaba a punto de llorar otra vez
김여주
¿Por qué empujar...?
임새롬
¿Por qué?
한지민
Oye, oye, te dije que no empezaras hasta que yo llegara aquí~
한지민
Ufff... tal como lo escuché, eres completamente ignorante.
ampliamente
Otra mujer me agarró la barbilla con fuerza.
한지민
ey
한지민
¿Por qué viniste?
김여주
Deja ir esto
ampliamente
김여주
¿Debo responder?
한지민
Huh... eso es gracioso
한지민
¿Alguna vez te ha golpeado una chica?
Me levanté y traté de caminar de regreso a la escuela.
ampliamente
김여주
¡¡¡demonio!!!
한지민
¿Me estás ignorando otra vez? ¿Las palabras de la gente son como chicle?
김여주
Ugh... deja esto... por favor, ¿qué hice mal?
Miré fijamente a la mujer que sostenía mi cabeza.
Estoy tan enferma y confundida
Lloré otra vez como un idiota
김여주
...............
한지민
¿Eh?
한지민
Ahora por fin estás escuchando
ruido sordo
한지민
Escucha atentamente, si vuelves a tocar a Jinyoung o al maestro,
한지민
Así es
김여주
....................
한지민
¿¿¿No hay respuesta???
박지훈
ey
박지훈
Esta es mi área
한지민
Ajá jaja
Taat
김여주
¡Ah!
maestro
El bastardo ha llegado
박지훈
Ja...Kim Yeo-ju va a la escuela.
박지훈
No te tapes los oídos y mires hacia atrás
한지민
Oye, ¿qué estás intentando hacer?
박지훈
¿Qué estabas intentando hacerle?
박지훈
Para denunciar, haz lo siguiente:
임새롬
Mayor, ¿estás loco???
김여주
No lo hagas, Maestro. No luches.
박수영
Oye, ¿le estás haciendo eso a una chica de trapo, mayor?
박지훈
Ufff... Kim Yeo-ju
김여주
¿Sí?
박지훈
200 won
disco
임새롬
Me equivoqué...por favor sálvame
박지훈
¿Qué demonios estoy matando? Solo llamo a papá una vez.
박지훈
Los expulsaré a todos ustedes.
임새롬
Ja...por favor no me expulses....
박지훈
Entonces, ¿me matarás?
김여주
Maestro, detente...
박지훈
...................
박지훈
vamos
El maestro tomó mi mano y salió del callejón.
임새롬
Ah...joder
박수영
Apenas sobreviví jajaja
박수영
¿Estás bien? ¿Jimin?
한지민
..............
임새롬
ey
한지민
¡maldición!
한지민
Ja... ¿chaebol? Jaja, qué gracioso eres.
한지민
Entonces no hay razón para no decirlo.
김여주
Señor mío...me duele
박지훈
¿Estás bien?
김여주
¿Sí?
박지훈
¿Estás bien?
김여주
.....Sí
김여주
gracias
박지훈
Jaja... ¿Debería ir y vencerlo?
김여주
¡¡¡No!!!
박지훈
¿Desde cuando te están acosando?
김여주
¿Que...hoy?
박지훈
Así es desde el día que llegaste, es decir, desde ayer.
박지훈
Ni siquiera pienses en mentir
김여주
(Asiente) Sí...
En ese tiempo
박지훈
Por otra parte, dime. Hoy salgo temprano del trabajo.
El joven maestro
El joven amo bastardo
me abrazó
박지훈
Mmm. Date prisa, haz las maletas y sal. De todas formas, tengo que irme temprano hoy.
김여주
Sí....
박지훈
No es que te esté abrazando, es que he perdido el equilibrio.
박지훈
No me malinterpretes
김여주
Sí, Phh
박지훈
Y... no hables de ese Bae Jin-young cuando estés conmigo.
박지훈
Es molesto
김여주
¿Estas celoso?
박지훈
¿qué?
김여주
¡El bastardo está celoso!
frijol
김여주
Ay.....
박지훈
¡Cállate! ¡Date prisa y saca tus maletas! Tenemos trabajo que hacer hoy.
김여주
Sí