Un matrimonio politico con un giovane padrone a buon mercato

Gelosia degli Ssagaji

김여주

(Omnyumnyum)

박지민

Uff! Stai mangiando cioccolato mentre fai rumore?

박지민

Sei carino!!

김여주

Eh??

배진영

Ah, Park Jimin, stai zitto, vai alla tua lezione

박지민

Fa freddo

박지민

E non sono venuto per vedere te, sono venuto per vedere Yeoju.

전소연

Dopo oggi mangerai tteokbokki?

김여주

Sì? Oh, chiederò a Jihoon.

전소연

Mancano 10 minuti al suono della campanella.

전소연

Andiamo insieme?

김여주

Eh? No, va bene!

김여주

Invece......

Ho indicato la nota

김여주

Questo è un po'...

전소연

Ahahah ok, vai e torna subito

김여주

eh!

Sarebbe stato meglio se fossimo andati insieme allora

Drrrrrrr

김여주

Eh? Jihoon

박지훈

Yeoju, perché sei venuto qui?

김여주

Hmm? Oh, i bambini hanno detto che volevano andare a mangiare tteokbokki dopo la scuola oggi. Possiamo andare?

박지훈

NO

Palazzo Kugugu

김여주

Perché? Perché no?

박지훈 반 애들

Chi è quello?? È così carino

이아영

...........ehi, stai zitto

박지훈 반 애들

Davvero? Davvero?

김여주

Ho detto che ci sarei andato!

박지훈

Ho detto di no

김여주

Eh? Non puoi lasciarmi andare solo questa volta?

박지훈 반 애들

(battito cardiaco)

박지훈

Sotto.....

박지훈

Oh sì, vai

박지훈

Invece, per favore contattami

김여주

Hehe, grazie Jihoon

박지훈

Oh, aspetta

ampiamente

박지훈 반 애들

(Oh mio Dio)

박지훈

Ehi ragazzi, andatevene da qui

박지훈 반 애들

Ciao.....

박지훈

Quello... è anche quel ragazzo di nome Bae Jin-young?

김여주

Jinyoung? Certo che devo andare... Perché?

박지훈

Allora no. Non andare.

박지훈 반 애들

Ehi...come ti chiami?

김여주

Ciao! Sono Kim Yeo-ju.

박지훈 반 애들

(Kugung) (Danni al cuore aumentati del 50%)

박지훈 반 애들

La ragazza di Jihoon???

박지훈 반 애들

Ayoung non era la tua ragazza?

김여주

Ah-giovane?

이아영

Ehi...facciamo silenzio, va bene?

박지훈

ah

박지훈

Tu vai veloce

김여주

Sì

bang!!!!

???

전소연

Jju! Stai diventando un anziano?

김여주

eh!

김여주

Eheheh

배진영

Ma perché hai chiesto il permesso a quella persona per fare una cosa del genere?

박지민

Ehi, ma comunque, futuro marito...

반 애들

?????????

박지민

......Potrebbe essere questo~~ha ...

전소연

Zubel, Zubel, tieni la bocca ben chiusa (per favore, tieni la bocca ben chiusa)

박지민

Scusa

배진영

(Sussurrando) Ma devo davvero sposarmi?

김여주

eh

배진영

Devo farlo?

김여주

Sì (schiacciare)

배진영

(L'espressione di qualcuno che è stato lasciato)

김여주

?? Ma perché?

배진영

No! No, no!

전소연

Ehi, non guardare dall'alto in basso Bae Jin-young.

박지민

Allora posso dargli un'occhiata?

전소연

(Sniff) Perché te la prendi con una che ha il fidanzato?

박지민

Non ho mai detto che l'avrei toccato...

박지민

La protagonista femminile è semplicemente carina

김여주

eh??

All'improvviso Soyeon colpì Jimin in testa con un forte rumore.

김여주

Soyeon, perché sei così?

전소연

Ewwwww! GoGu Maaaa ...

선생님

Ok ragazzi, la lezione sta iniziando.

김여주

Ehi...insegnante

Ho allungato la mano sotto la scrivania per prendere il mio libro di testo coreano per la mia prima lezione.

Poi un oggetto appuntito mi sfiorò la punta delle dita.

김여주

Oh mio Dio!!!!

Ritirai bruscamente la mano.

배진영

Kkuek

김여주

Ehehe, stai bene? Non sapevo fossi dietro di me.

(Mentre tira fuori il braccio, Jinyoung gli colpisce la fronte con il gomito...)

김여주

Ugh...ah...

배진영

Perché sei così???

배진영

Pina

선생님

qual è il problema?

선생님

La protagonista femminile è Pina?

김여주

Ah.....sì

Il sangue cominciò a gocciolare dal mio dito indice.

선생님

Andiamo in infermeria, Soyeon, vuoi venire con me?

전소연

SÌ

Soyeon si alzò velocemente e mi accompagnò fuori dall'aula. Ma cos'era quella cosa affilata?

배진영

Sotto.....

Dopo che la protagonista femminile se ne fu andata, Bae Jin-young guardò sotto la scrivania.

배진영

Ah.....cazzo

E poi lanciò un'occhiata furibonda alle donne che si stavano truccando in lontananza.

박수영

Ehi, il fidanzato della protagonista femminile è arrabbiato?

한소미

In futuro ci saranno altre cose per cui arrabbiarsi.

임새롬

Onestamente, non ci sono prove che lo abbiamo fatto.

한지민

Sì... ti chiamo più tardi, ma cosa dovrei fare?

한지민

Non voglio davvero colpirti

박수영

Dammi solo un avvertimento

한소미

Sì, sei troppo duro.

배진영

..................vaffanculo ragazzi

김여주

Ciao...

박지훈

Stai fermo!

김여주

Fa male... Sei sicuro di sapere come farlo???

박지훈

Eh?? È un discorso informale?

김여주

Cosa! Quando mi dici di parlare in modo informale?

박지훈

Oh, giusto

전소연

Questi due sono davvero sposati politicamente???? Wow.....

박지훈

Che diavolo. E non dire a nessuno che sono un chaebol.

전소연

Certo. Ma a scuola sono decisamente un bullo.

김여주

Eh...eri un bullo???

박지훈

Hmm???

김여주

Racconterò tutto al maggiordomo!

Ho provato a tirare fuori il mio cellulare.

김여주

ah!

Tonfo

박지훈

Ah, non usare le mani

박지훈

Adesso ho la benda

전소연

No, non ti sei tagliato un dito, ti sei solo graffiato il dorso della mano???

김여주

credo di si

박지훈

Cos'è? Sembra di sì. È vero, mi ha solo sfiorato il dorso della mano.

박지훈

Uff.....ma perché

박지훈

Ti sei tagliato con la carta?

김여주

Non lo so... faceva freddo.

박지훈

Cosa, perché piangi di nuovo?

김여주

Di sicuro non era così stamattina... perché è apparso all'improvviso??

박지훈

Idiota.

Il giovane maestro stava per dire qualcosa, ma poi chiuse la bocca.

박지훈

Ok, ora esci da qui

박지훈

Ho saltato la lezione per colpa tua

김여주

Davvero? Per colpa mia?

박지훈

È fastidioso quando ti fai male. Vattene subito da qui. Mi fanno male gli occhi quando ti guardo.

전소연

(Scioccato) Come puoi guardare la protagonista femminile... allora devi essere davvero deluso quando mi vedi

전소연

E se dovessi sposarti, cos'è questo?

김여주

Soyeon, andiamo

전소연

Dove altro puoi trovare una ragazza carina come Wooti e Yeoju?

김여주

Fermalo

박지훈

Perché sono brutta?

김여주

Che diavolo? Questo pezzo di merda!!!!

박지훈

Diventi brutto perché esci sempre con persone brutte

김여주

Chi è brutto??

박지훈

Quella...nave...jinyoung

박지훈

Non lo so, esci

Tonfo

Il maestro mi spinse fuori dall'infermeria.

전소연

Quando l'ho visto, ho provato invidia.

김여주

gelosia?

Soyeon ha iniziato a parlare durante l'ora di pranzo

전소연

Sì~ Basta guardarlo per capire che sono geloso!

김여주

Ma...cos'è la gelosia?

전소연

Sono confuso... Non sai cos'è la gelosia?? ㅋㅋㅋㅋ

전소연

Gelosia... ehm... è per questo che piaci al tuo superiore, ma è arrabbiato perché continui a parlare di altre persone e non di lui.

전소연

Quindi ho agito deliberatamente con freddezza

김여주

Ah~ Capisco!!

김여주

..ma il padrone mi odia

Ho chinato la testa

전소연

...............noioso

김여주

eh?

전소연

Ok, prendiamo altro cibo.

In quel momento arrivarono Jimin e Jinyoung.

전소연

Perché sei così in ritardo? Siamo a sole due ciotole di distanza...

배진영

Scusa

전소연

Quello che è successo???

박지민

(Annuendo)

Jimin ha fatto l'occhiolino a Soyeon

전소연

ah

전소연

Ehi, siediti, ti porto la signora.

김여주

Soyeon, cosa c'è che non va?

Soyeon ha detto che non era niente

Jinyoung sembrava molto arrabbiato

Avremmo preso altro cibo.

Tonfo

김여주

OH!

Jureuk

임새롬

Oh, scusa

김여주

eh?

임새롬

Mi dispiace tanto, non l'avevo visto, deve essere caldo, stai bene?

김여주

Oh, va bene

Ho visto l'uniforme scolastica

Il maggiordomo mi ha fatto un pompino...

임새롬

Non ci credo, ragazzo, seguimi. Ti do la mia divisa da palestra.

김여주

eh?

Mi sono guardato intorno. Dov'è Soyeon?

Quando ho guardato, Soyeon era già andata a sedersi e la persona che mi aveva colpito era molto dispiaciuta.

김여주

Va bene, grazie

Lo seguii fuori dalla mensa.

이아영

Jihoon! Dove stai guardando?

박지훈

ah

이아영

Uff... Jihoon è fuori di testa in questi giorni

박지훈

Esatto...eh

A quel tempo, Jihoon

박지훈

Aspetta, non è la protagonista femminile?

이아영

Ah... È di nuovo Yeoju?

박지훈

Il tizio di fronte a te ha una cattiva reputazione.

박지훈

Non ti stanno fregando?

이아영

Cosa importa se vengo truffato o no?

박지훈

Ehi, anche se fossi stato tu, ci sarei andato?

이아영

Veramente?

박지훈

Ovviamente

이아영

(Sorriso) Allora vai.

이아영

Invece, devi venire in fretta♡

박지훈

uh

박지훈

Ho detto che più tardi ti avrei comprato un gelato e ti avrei dato un consiglio.

박지훈

A causa di quella base. Dovrei andare per primo?

이아영

SÌ

김여주

Ehi...dove stai andando?

임새롬

Ehm...solo un po' più avanti

김여주

eh....

Lo seguii nel vicolo.

김여주

Ma dov'è la divisa da palestra...

박수영

Questo?

Hwaak

김여주

ah!!!

Poi mi hanno lanciato qualcosa di bagnato in faccia.

김여주

che schifo....

박수영

Ti ho dato la divisa da palestra.

Ho guardato quella persona prima

임새롬

Che cosa

김여주

Sotto....

Mi sono svegliato

Sì, era una delle persone che mi insultava allora.

김여주

.....cosa ho fatto di sbagliato?

임새롬

Uff.....

박수영

Ahah...

박수영

Akkkkkk cosa hai detto??

김여주

Cosa...cosa ho fatto di sbagliato!!!!!!!!!

임새롬

Oh no! Le mie orecchie! Non vuoi stare zitto???

Hwaak

김여주

ahia!

Sono stato spinto senza motivo e sono caduto a terra.

Stavo per piangere di nuovo

김여주

Perché spingere.....

임새롬

Perché?

한지민

Ehi ehi, ti avevo detto di non iniziare finché non fossi arrivato io~

한지민

Uff...proprio come ho sentito, sei semplicemente ignorante

ampiamente

Un'altra donna mi afferrò il mento con violenza.

한지민

EHI

한지민

Perché sei venuto?

김여주

Lascia andare questo

ampiamente

김여주

Dovrei rispondere?

한지민

Huh... è divertente

한지민

Sei mai stato picchiato da una ragazza?

Mi alzai e provai a tornare a piedi verso la scuola.

ampiamente

김여주

cattivo!!!

한지민

Mi stai ignorando di nuovo? Le parole della gente sono come gomme da masticare???

김여주

Ugh...lascia andare questo...per favore cosa ho fatto di sbagliato?

Guardai intensamente la donna che mi teneva la testa.

Sono così malato e confuso

Ho pianto di nuovo come un idiota

김여주

...............

한지민

Eh?

한지민

Ora finalmente stai ascoltando

tonfo

한지민

Ascolta attentamente, se tocchi di nuovo Jinyoung o l'insegnante,

한지민

Giusto

김여주

....................

한지민

Nessuna risposta???

박지훈

EHI

박지훈

Questa è la mia zona

한지민

Ah ahah

Taat

김여주

ah!

maestro

Il bastardo è arrivato

박지훈

Ah....Kim Yeo-ju va a scuola

박지훈

Non tapparti le orecchie e non guardare indietro

한지민

Ehi, cosa stai cercando di fare?

박지훈

Cosa stavi cercando di fargli

박지훈

Per segnalare, fare

임새롬

Senior, sei pazzo?????

김여주

Non farlo, Maestro. Non combattere.

박수영

Ehi, stai facendo questo a una ragazza straccivendola, studente dell'ultimo anno?

박지훈

Uff...Kim Yeo-ju

김여주

SÌ?

박지훈

200 won

disco

임새롬

Mi sbagliavo...per favore salvami

박지훈

Cosa diavolo sto uccidendo? Chiamo papà solo una volta.

박지훈

Vi espellerò subito, ragazzi.

임새롬

Ah...per favore non espellermi...

박지훈

Allora mi ucciderai?

김여주

Maestro, fermati...

박지훈

...................

박지훈

andiamo

Il maestro mi prese la mano e uscì dal vicolo.

임새롬

Ah...cazzo

박수영

Sono sopravvissuto a malapena lol

박수영

Stai bene? Jimin?

한지민

..............

임새롬

EHI

한지민

Dannazione!

한지민

Ha...chaebol? Haha, sei divertente

한지민

Allora non c'è motivo per non dirlo

김여주

Mio signore...mi fa male

박지훈

Stai bene?

김여주

SÌ?

박지훈

Stai bene?

김여주

.....SÌ

김여주

Grazie

박지훈

Ah... Dovrei andare a picchiarlo?

김여주

NO!!!

박지훈

Da quando ti molestano?

김여주

Quello... oggi?

박지훈

È così dal giorno in cui sei arrivato, cioè da ieri.

박지훈

Non pensare nemmeno di mentire

김여주

(Annuisce) Sì...

a quel tempo

박지훈

Dimmi ancora. Oggi esco presto dal lavoro.

Il giovane maestro

Il bastardo giovane padrone

mi ha abbracciato

박지훈

Mmm. Sbrigati, fai le valigie e vieni fuori. Tanto oggi devo partire presto.

김여주

Sì....

박지훈

Non è che ti sto abbracciando, è che ho perso l'equilibrio.

박지훈

Non fraintendetemi

김여주

Sì, Phh

박지훈

E...non parlare di quel Bae Jin-young quando sei con me

박지훈

è fastidioso

김여주

Sei geloso?

박지훈

Che cosa?

김여주

Quel bastardo è geloso!

fagiolo

김여주

ahia.....

박지훈

Zitto. Sbrigatevi a tirare fuori le valigie. Oggi abbiamo del lavoro da fare.

김여주

SÌ