Một cuộc hôn nhân chính trị với một ông chủ trẻ keo kiệt.
Sự ghen tị của Ssagaji
김여주
(Omnyumnyum)
박지민
Phù! Bạn vừa ăn sô cô la vừa phát ra tiếng động à??
박지민
Bạn dễ thương quá!!
김여주
Hả??
배진영
À, Park Jimin, im lặng nào, về lớp đi.
박지민
Trời lạnh
박지민
Tôi không đến để gặp bạn, tôi đến để gặp Yeoju.
전소연
Bạn có định ăn tteokbokki sau hôm nay không?
김여주
Ừ à? Vậy để mình hỏi Jihoon xem sao.
전소연
Chỉ còn 10 phút nữa là chuông reo.
전소연
Chúng ta đi cùng nhau nhé?
김여주
Hả? Không sao đâu!
김여주
thay vì......
Tôi chỉ vào tờ ghi chú.
김여주
Điều đó hơi...
전소연
Hahaha được rồi, đi rồi quay lại nhanh nhé.
김여주
Hừ!
Giá mà chúng ta đi cùng nhau thì tốt hơn.
Drrrrrr
김여주
Hả? Jihoon
박지훈
Yeoju, sao cậu lại đến đây?
김여주
Ừm? À, các con nói muốn đi ăn tteokbokki sau giờ học hôm nay. Mình đi được không?
박지훈
KHÔNG
Cung điện Kugugu
김여주
Tại sao?? Tại sao không?
박지훈 반 애들
Đó là ai vậy?? Anh ấy dễ thương quá!
이아영
...........Này, im đi!
박지훈 반 애들
Ừ à? Thật sao?
김여주
Tôi đã nói là tôi sẽ đi!
박지훈
Tôi đã nói không
김여주
Hả? Không thể để tôi đi chỉ một lần này thôi sao?
박지훈 반 애들
(Tim đập thình thịch)
박지훈
dưới.....
박지훈
Ồ vâng, đi thôi
박지훈
Thay vào đó, vui lòng liên hệ với tôi.
김여주
Hehe, cảm ơn Jihoon nhé!
박지훈
Ồ, đợi đã
rộng rãi
박지훈 반 애들
(Ôi trời ơi)
박지훈
Này mấy người, cút khỏi đây!
박지훈 반 애들
Heeing.....
박지훈
Kia… có phải cậu bé tên Bae Jin-young cũng ở đó không?
김여주
Jinyoung? Tất nhiên là tôi phải đi rồi... Tại sao?
박지훈
Vậy thì không. Đừng đi.
박지훈 반 애들
Chào... tên bạn là gì?
김여주
Xin chào! Tôi là Kim Yeo-ju.
박지훈 반 애들
(Kugung) (Tổn thương tim tăng 50%)
박지훈 반 애들
Bạn gái của Jihoon???
박지훈 반 애들
Ayoung không phải là bạn gái của anh sao?
김여주
Ah-young?
이아영
Này...chúng ta im lặng nhé?
박지훈
à
박지훈
Bạn đi nhanh
김여주
Vâng
Ầm!!!!
???
전소연
Jju! Cậu sắp lên lớp trên rồi à?
김여주
Hừ!
김여주
Hehehe
배진영
Nhưng tại sao bạn lại xin phép người đó để làm việc như vậy?
박지민
Này, nhưng dù sao thì, chồng tương lai của tôi...
반 애들
????????
박지민
......Có lẽ là nó rồi~~ha ...
전소연
Zubel, Zubel, ngậm miệng lại nhé (làm ơn ngậm miệng lại)
박지민
Xin lỗi
배진영
(Thì thầm) Nhưng, mình có thực sự phải kết hôn không?
김여주
ừ
배진영
Tôi không thể không làm điều đó sao?
김여주
Vâng (bí ngô)
배진영
(Biểu cảm của người vừa bị người yêu bỏ rơi)
김여주
Nhưng tại sao?
배진영
Không! Không, không!
전소연
Này, đừng coi thường Bae Jin-young nhé.
박지민
Vậy tôi có thể xem qua được không?
전소연
(Khụt khịt) Sao cậu lại ve vãn người đã có bạn trai chứ?
박지민
Tôi chưa từng nói mình sẽ động vào nó...
박지민
Nữ chính rất dễ thương
김여주
ừm??
Soyeon đột nhiên đánh mạnh vào đầu Jimin, tạo ra tiếng động lớn.
김여주
Soyeon, sao cậu lại như vậy?
전소연
Eo ơi! GoGu Maaaa...
선생님
Được rồi các em, giờ học bắt đầu.
김여주
Chào thầy/cô...
Tôi với tay xuống gầm bàn để lấy sách giáo khoa tiếng Hàn cho tiết học đầu tiên.
Rồi một vật sắc nhọn sượt qua đầu ngón tay tôi.
김여주
Trời ơi!!!!
Tôi rụt tay lại đột ngột.
배진영
Kkuek
김여주
Hehe, bạn ổn chứ? Tôi không biết bạn đang ở phía sau tôi.
(Trong lúc rút tay ra, Jinyoung vô tình va khuỷu tay vào trán...)
김여주
Ờ...à...
배진영
Sao bạn lại như vậy???
배진영
Pina
선생님
Có chuyện gì vậy?
선생님
Nữ chính có phải là Pina không?
김여주
À... đúng rồi
Máu bắt đầu chảy ra từ ngón trỏ của tôi.
선생님
Soyeon, mình cùng đến phòng y tế nhé? Cậu đi với mình được không?
전소연
Đúng
Soyeon nhanh chóng đứng dậy và dẫn tôi ra khỏi lớp học. Nhưng vật sắc nhọn đó là cái gì vậy?
배진영
dưới.....
Sau khi nữ chính rời đi, Bae Jin-young nhìn xuống gầm bàn.
배진영
Ôi... chết tiệt
Rồi anh ta trừng mắt nhìn những người phụ nữ đang trang điểm ở đằng xa.
박수영
Này, bạn trai của nữ chính có đang giận không?
한소미
Sẽ còn nhiều điều nữa khiến ta tức giận trong tương lai.
임새롬
Thành thật mà nói, không có bằng chứng nào cho thấy chúng tôi đã làm điều đó.
한지민
Ừ... lát nữa mình gọi lại, nhưng mình nên làm gì đây?
한지민
Tôi thực sự không muốn đánh bạn.
박수영
Chỉ cần báo trước cho tôi thôi.
한소미
Đúng vậy, bạn đang quá khắt khe rồi.
배진영
..................chết tiệt lũ mày
김여주
Heeing......
박지훈
Đứng yên!
김여주
Đau quá... Bạn có chắc là mình biết cách làm không???
박지훈
Hả?? Đây là cách nói chuyện thân mật à??
김여주
Cái gì! Khi nào bạn bảo tôi phải nói chuyện thân mật?
박지훈
À, đúng rồi
전소연
Hai người này thực sự đang trong một cuộc hôn nhân chính trị sao???? Thật đáng kinh ngạc...
박지훈
Trời đất ơi. Và đừng nói với ai là tôi là con nhà tài phiệt nhé.
전소연
Dĩ nhiên rồi. Nhưng ở trường, tôi chắc chắn là một kẻ bắt nạt.
김여주
Hừ... cậu từng là kẻ bắt nạt à???
박지훈
Hừm???
김여주
Tôi sẽ kể hết mọi chuyện cho quản gia!
Tôi cố lấy điện thoại di động ra.
김여주
à!
Thump
박지훈
À, đừng dùng tay.
박지훈
Giờ tôi đã băng bó xong rồi.
전소연
Không, bạn không bị đứt tay, chỉ bị xước nhẹ ở mu bàn tay thôi phải không???
김여주
Tôi nghĩ vậy
박지훈
Nó là cái gì vậy? Có vẻ như vậy. Đúng là nó vừa chạm nhẹ vào mu bàn tay tôi.
박지훈
Phù... nhưng tại sao?
박지훈
Bạn bị đứt tay do giấy à?
김여주
Tôi không biết... trời lạnh quá.
박지훈
Sao vậy, sao cậu lại khóc nữa?
김여주
Sáng nay chắc chắn không phải như vậy... sao tự nhiên nó lại xuất hiện thế??
박지훈
Đồ ngốc.
Cậu thiếu gia định nói gì đó, nhưng rồi lại ngậm miệng lại.
박지훈
Được rồi, giờ thì anh/chị đi khỏi đây.
박지훈
Tôi nghỉ học vì bạn.
김여주
Thật sao? Vì tôi à?
박지훈
Thật khó chịu khi bạn bị thương. Mau rời khỏi đây đi. Nhìn bạn làm tôi đau mắt quá.
전소연
(Sốc) Sao cậu lại nhìn nữ chính như vậy... chắc hẳn cậu sẽ rất thất vọng khi gặp tôi.
전소연
Vậy nếu bạn sắp kết hôn, thì đây là cái gì?
김여주
Soyeon, chúng ta đi thôi!
전소연
Bạn còn có thể tìm thấy cô gái nào xinh đẹp như Wooti và Yeoju ở đâu khác nữa chứ?
김여주
Dừng lại đi
박지훈
Vì tôi xấu xí à?
김여주
Cái quái gì thế? Đồ bỏ đi này!!!!
박지훈
Bạn trở nên xấu xí vì bạn luôn giao du với những người xấu xí.
김여주
Ai là người xấu xí?
박지훈
Con tàu đó... Jinyoung
박지훈
Tôi không biết, cút đi.
Thump
Ông chủ đã đuổi tôi ra khỏi phòng y tế.
전소연
Khi tôi nhìn thấy nó, đó là sự ghen tị. Ghen tị.
김여주
lòng ghen tị?
Soyeon bắt đầu nói chuyện trong giờ ăn trưa.
전소연
Ừ~ Chỉ cần nhìn thôi là bạn cũng biết là tôi đang ghen tị rồi!
김여주
Nhưng... sự ghen tị là gì?
전소연
Tôi thấy khó hiểu quá... Bạn không biết ghen tuông là gì à?? ㅋㅋㅋㅋ
전소연
Ghen tị...ừm...đó là lý do tại sao đàn anh thích cậu, nhưng anh ấy khó chịu vì cậu cứ nói về người khác mà không nói về anh ấy.
전소연
Vì vậy, tôi cố tình tỏ ra lạnh lùng.
김여주
À, tôi hiểu rồi!!
김여주
...nhưng ông chủ lại ghét tôi
Tôi cúi đầu
전소연
...............đần độn
김여주
Ờ?
전소연
Được rồi, chúng ta đi lấy thêm đồ ăn thôi.
Lúc đó, Jimin và Jinyoung đến.
전소연
Sao cậu đến muộn thế?? Chỉ còn hai bát nữa thôi mà...
배진영
Xin lỗi
전소연
Chuyện gì đã xảy ra thế???
박지민
(Gật đầu)
Jimin nháy mắt với Soyeon.
전소연
à
전소연
Này, ngồi xuống đi, tôi sẽ dẫn cô ấy đến gặp anh.
김여주
Soyeon, có chuyện gì vậy?
Soyeon nói đó không phải là gì cả.
Jinyoung trông rất tức giận.
Chúng tôi định đi mua thêm thức ăn.
Thump
김여주
Ồ!
Jureuk
임새롬
Ồ, xin lỗi
김여주
Ờ?
임새롬
Tôi rất xin lỗi, tôi không nhìn thấy, chắc trời nóng lắm, bạn có sao không?
김여주
Ồ, không sao đâu.
Tôi đã nhìn thấy đồng phục học sinh.
Người quản gia đã hút hộ tôi...
임새롬
Không đời nào, nhóc, đi theo ta. Ta sẽ cho ngươi mượn bộ đồng phục thể dục của ta.
김여주
Ờ?
Tôi nhìn xung quanh. Soyeon đâu rồi??
Khi tôi quay lại, Soyeon đã đi đến ngồi xuống, và người đã đánh tôi tỏ ra rất hối hận.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn.
Tôi đi theo anh ta ra khỏi căng tin.
이아영
Jihoon! Cậu đang nhìn đi đâu vậy?
박지훈
à
이아영
Ôi trời... Dạo này Jihoon có vẻ hơi mất trí rồi.
박지훈
Đúng vậy... phải không?
Vào thời điểm đó, Jihoon
박지훈
Khoan đã, đó không phải là nữ chính sao?
이아영
À... Lại là Yeoju à?
박지훈
Người đàn ông đi trước bạn có tiếng xấu.
박지훈
Bạn không thấy mình bị lừa sao?
이아영
Tôi có bị lừa hay không thì có sao?
박지훈
Này, dù là bạn đi chăng nữa, tôi cũng sẽ đi chứ?
이아영
Thực ra?
박지훈
tất nhiên rồi
이아영
(Cười) Vậy thì đi đi.
이아영
Thay vào đó, bạn phải đến nhanh lên nhé ♡
박지훈
ừm
박지훈
Tôi đã nói sẽ mua kem cho bạn sau và cho bạn lời khuyên.
박지훈
Vì lý do đó. Tôi nên đi trước chứ?
이아영
Đúng
김여주
Này... bạn đi đâu vậy?
임새롬
Ừm... chỉ một chút nữa thôi
김여주
Hừ...
Tôi đi theo anh ta vào con hẻm.
김여주
Nhưng đồng phục thể dục đâu rồi...?
박수영
cái này?
Hwaak
김여주
à!!!
Sau đó, một vật gì đó ướt át bị hắt vào mặt tôi.
김여주
Ối...
박수영
Tôi đã đưa cho bạn bộ đồng phục thể dục rồi.
Tôi đã nhìn người đó trước đó.
임새롬
Gì
김여주
dưới....
Tôi tỉnh dậy
Đúng vậy, anh ta là một trong những người đã chửi rủa tôi hồi đó.
김여주
Tôi đã làm sai điều gì?
임새롬
Phù.....
박수영
Haha...
박수영
Akkkkkk bạn vừa nói gì vậy??
김여주
Trời ơi...mình đã làm gì sai vậy!!!!!!!!!
임새롬
Ôi không! Tai tôi! Sao cậu không im đi???
Hwaak
김여주
Ôi!
Tôi bị xô đẩy vô cớ và ngã xuống đất.
Tôi lại sắp khóc rồi.
김여주
Tại sao phải thúc đẩy.....
임새롬
Tại sao?
한지민
Này này, tôi đã bảo là đừng bắt đầu trước khi tôi đến rồi mà~
한지민
Phù... đúng như tôi nghe nói, bạn thật sự là người thiếu hiểu biết.
rộng rãi
Một người phụ nữ khác nắm chặt cằm tôi một cách thô bạo.
한지민
Chào
한지민
Tại sao bạn lại đến đây?
김여주
Hãy buông bỏ điều này đi
rộng rãi
김여주
Tôi có nên trả lời không?
한지민
Hừ... chuyện đó buồn cười thật.
한지민
Bạn đã bao giờ bị con gái đánh chưa?
Tôi đứng dậy và cố gắng đi bộ trở lại trường.
rộng rãi
김여주
độc ác!!!
한지민
Lại phớt lờ tôi nữa à?? Lời nói của con người giống như kẹo cao su vậy???
김여주
Ôi... hãy bỏ qua chuyện này đi... làm ơn, tôi đã làm gì sai chứ?
Tôi nhìn chăm chú vào người phụ nữ đang giữ đầu tôi.
Tôi đang rất mệt mỏi và bối rối.
Tôi lại khóc như một kẻ ngốc.
김여주
...............
한지민
Hả?
한지민
Cuối cùng thì bạn cũng chịu lắng nghe.
thud
한지민
Nghe kỹ nhé, nếu con chạm vào Jinyoung hoặc cô giáo lần nữa thì…
한지민
Đúng vậy
김여주
....................
한지민
Không có câu trả lời???
박지훈
Chào
박지훈
Đây là khu vực của tôi
한지민
À haha
Taat
김여주
à!
bậc thầy
Tên khốn đó đã đến rồi
박지훈
Ha… Kim Yeo-ju đi học rồi!
박지훈
Đừng bịt tai và nhìn lại phía sau.
한지민
Này, bạn đang cố gắng làm gì vậy?
박지훈
Bạn định làm gì với anh ta?
박지훈
Để báo cáo, hãy làm như sau:
임새롬
Thầy ơi, thầy bị điên à?????
김여주
Đừng làm vậy, thưa sư phụ. Đừng đánh nhau.
박수영
Này, anh đang làm thế với một cô bé nhặt rác à, anh bạn?
박지훈
Phù......Kim Yeo-ju
김여주
Đúng?
박지훈
200 won
quả bóng khúc côn cầu
임새롬
Tôi đã sai...xin hãy cứu tôi.
박지훈
Tôi đang giết cái quái gì vậy? Tôi chỉ gọi điện cho bố một lần thôi mà.
박지훈
Tôi sẽ đuổi học các cậu.
임새롬
Ha... xin đừng đuổi học tôi nhé...
박지훈
Vậy thì, giết tôi đi?
김여주
Thưa thầy, dừng lại...
박지훈
...................
박지훈
Đi thôi
Sư phụ nắm tay tôi và cùng tôi bước ra khỏi con hẻm.
임새롬
Ôi... chết tiệt
박수영
Tôi suýt chết mất thôi haha
박수영
Cậu ổn chứ? Jimin?
한지민
..............
임새롬
Chào
한지민
chết tiệt!
한지민
Ha...chaebol? Haha, bạn hài hước thật đấy.
한지민
Vậy thì chẳng có lý do gì để không nói ra cả.
김여주
Thưa ngài...nó đau quá
박지훈
Bạn ổn chứ?
김여주
Đúng?
박지훈
Bạn ổn chứ?
김여주
.....Đúng
김여주
Cảm ơn
박지훈
Ha ha... Mình có nên đi đánh hắn không nhỉ?
김여주
KHÔNG!!!
박지훈
Họ quấy rối bạn từ bao giờ vậy?
김여주
Vậy... hôm nay ư?
박지훈
Mọi chuyện vẫn như vậy kể từ ngày bạn đến, tức là từ hôm qua.
박지훈
Đừng bao giờ nghĩ đến chuyện nói dối.
김여주
(Gật đầu) Vâng......
vào thời điểm đó
박지훈
Nói cho tôi biết đi. Hôm nay tôi tan làm sớm.
Thiếu gia
Thiếu gia khốn kiếp
ôm tôi
박지훈
Ừm. Mau thu dọn hành lý và ra đây đi. Dù sao thì hôm nay tôi cũng phải đi sớm rồi.
김여주
Vâng....
박지훈
Không phải là tôi đang ôm bạn, mà là tôi bị mất thăng bằng.
박지훈
Đừng hiểu lầm tôi
김여주
Vâng, Phh
박지훈
Và... đừng nhắc đến Bae Jin-young khi đang ở cùng tôi nhé.
박지훈
Thật khó chịu
김여주
Bạn đang ghen tị à?
박지훈
Gì?
김여주
Tên khốn đó đang ghen tị!
đậu
김여주
ôi đau quá...
박지훈
Im lặng đi. Mau lấy túi xách ra. Hôm nay chúng ta có việc phải làm.
김여주
Đúng