Un verano refrescante en el campo
2
Ahora sólo quedan Beomgyu y Yeoju en casa.
Después de un largo silencio, Beomgyu sintió curiosidad.
최범규
“¡Guau, viniste al campo…”
강여주
“Te dije que quería vivir en el campo…”
최범규
"Oye, parece que algo anda mal contigo."
강여주
"Qué pasa…"
최범규
¿No sería mejor si simplemente me lo dijeras?
강여주
“¿Te dije que no pasó nada?”
최범규
“Incluso las cosas pequeñas están bien”.
강여주
"… de hecho…"
최수빈
“Señora, creo que ya es hora de irnos…?”
강여주
"Ah…"
최범규
“Kang Yeo-ju…”
강여주
"¿por qué?"
최범규
“Dime tu número de teléfono.”
강여주
"¿de repente?"
최범규
“Te llamaré a menudo.”
강여주
"eh…"
최범규
-¿Es ese Kang Yeo-ju?
강여주
"eh."
최범규
- Pensé que me estabas dando un número extraño.
강여주
"No soy tan malo."
최범규
- De todas formas, ¿no me vas a decir que viniste al campo?
강여주
“Ah, cierto.”
최범규
-Dímelo rápido.
강여주
“En realidad, no lo recuerdo muy bien…”
강여주
“Estaba un poco enfermo.”
최범규
-Ah…
강여주
“No podía vivir en la ciudad, así que me vine al campo…”
최범규
- ¿Estás bien ahora?
강여주
"eh."
최범규
- Pero ¿por qué no quieres ir a la ciudad?
강여주
“Estoy pensando en volver por ti.”
최범규
- ¿qué?
강여주
“¡Es broma, es broma!”
최범규
- Realmente no puedo detener a Kang Yeo-ju.
강여주
"también."
최범규
-¿Por qué no me lo dijiste?
강여주
“Oh, ¿me temo que me enfermaré otra vez si voy a la ciudad?”
최범규
- Oh, ¿qué es eso?
강여주
“Así es como me siento.”
최범규
- Bueno, entonces vive aquí el resto de tu vida.
강여주
"eh."
최범규
- Cultivando conmigo.
강여주
"¿Contigo?"
최범규
-¿Por qué no te gusta?
강여주
“Eso no es cierto…”
최범규
- Entonces mañana vamos a cultivar.
강여주
"¿ya?"
최범규
-El que un día lo aprende más rápido, lo hace mejor.
강여주
“Está bien, nos vemos mañana.”
최범규
- eh.
Al día siguiente, la protagonista femenina salió y miró al cielo mientras escuchaba el sonido de las cigarras.
강여주
“Comparado con la ciudad, el cielo del campo es realmente despejado…”
최범규
—¡Kang Yeo-ju!
강여주
“Oh, soy Choi Beom-gyu.”
최범규
“¿Está el cielo mirando?”
강여주
“¿Es extraño que esté tan claro?”
최범규
“¿No está despejada la ciudad?”
강여주
“No hay nada más claro que esto”.
최범규
"¿Ajá?"
강여주
“Pero ahora puedo ver un cielo como este todos los días”.
최범규
Oye, ¿quieres ver a Bill esta noche?
강여주
"¿Factura?"
최범규
“Sí, conozco un buen lugar”.
강여주
“No, ¿qué es Bill…”
최범규
"¡estrella!"
강여주
“También podrías decir estrella…”
최범규
"No me gusta."
강여주
“…”
최범규
“De todos modos, Onal apretará el gatillo”.
강여주
“¡No, tienes que decirme qué es un jisim antes de poder votar!”
최범규
“¡Hierba, hierba!”
강여주
“¿De dónde viene ese ruido ahora?”
최범규
“Está bien, es verano y hay mucho trabajo”.
강여주
“Eh… ¿hay muchos bichos?”
최범규
"Oh, ¿no es genial?"
강여주
“No digas tonterías.”
최범규
“Son sólo palabras vacías”.
강여주
“Choi Beomgyu, ¿no tienes calor…?”
최범규
“No es que no haga calor, hace calor en todo el cuerpo”.
강여주
“Disculpe, pero ¿podría no usar su dialecto?”
최범규
"¿y?"
강여주
“¡No sé de qué estás hablando!”
최범규
“Ya te acostumbrarás.”
강여주
“Parece que sabes hablar el dialecto de Seúl, a juzgar por cómo entiendes lo que digo…”
최범규
“De todos modos, comamos un poco de sandía”.
강여주
¿Tienes sandía?
최범규
“La abuela dijo que fuéramos.”
강여주
“Tú…por casualidad…”
최범규
"¿y?"
강여주
“¿Un mono?”
최범규
“¡¿Mi… hombre hecho a sí mismo?!”
강여주
“¿¡Qué es un jalaebi!?”
최범규
“¡Es un mono, un mono!”
강여주
“Si sabes todo eso, ¡por favor deja de hablar en dialecto!”
최범규
"¡¡No!!"
강여주
“¡¡¡Aaah!!!!”
“¡¡¡Aaah!!!!”
강태현
“¿Qué…? No sé quién eres, pero realmente pareces una mujer fuerte.”
Taehyun no parece saber que la voz es de la protagonista femenina.