Un été rafraîchissant à la campagne
2
Il ne reste plus que Beomgyu et Yeoju à la maison.
Après un long silence, Beomgyu devint curieux.
최범규
« Waouh, vous êtes venu à la campagne… »
강여주
« Je vous l’ai dit, je voulais vivre à la campagne… »
최범규
« Hé, il semble que quelque chose ne va pas chez toi. »
강여주
"Quel est le problème…"
최범규
« Ne serait-il pas plus simple que tu me le dises tout simplement ? »
강여주
« Je t’ai dit qu’il ne s’était rien passé ? »
최범규
« Même les petites choses sont acceptables. »
강여주
"… en fait…"
최수빈
« Madame, je crois qu’il est temps de partir… ? »
강여주
"ah…"
최범규
« Kang Yeo-ju… »
강여주
"pourquoi?"
최범규
« Donnez-moi votre numéro de téléphone. »
강여주
"soudainement?"
최범규
« Je t’appellerai souvent. »
강여주
"hein…"
최범규
— Est-ce Kang Yeo-ju ?
강여주
"hein."
최범규
- Je croyais que vous me donniez un numéro bizarre.
강여주
« Je ne suis pas si mauvais. »
최범규
— Bref, vous n'allez pas me dire que vous êtes venu à la campagne ?
강여주
« Ah oui. »
최범규
- Dites-le-moi vite.
강여주
« En fait, je ne me souviens pas très bien… »
강여주
« J’étais un peu malade. »
최범규
- ah…
강여주
« Je ne pouvais pas vivre en ville, alors je suis venu à la campagne… »
최범규
- Ça va mieux maintenant ?
강여주
"hein."
최범규
— Mais pourquoi ne veux-tu pas aller en ville ?
강여주
« Je pense y retourner à cause de toi. »
최범규
- quoi?
강여주
« Je plaisante, je plaisante ! »
최범규
- Je ne peux vraiment pas arrêter Kang Yeo-ju.
강여주
« Vous aussi. »
최범규
-Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
강여주
« Oh, j’ai peur de retomber malade si je vais simplement en ville ? »
최범규
- Oh, qu'est-ce que c'est ?
강여주
« C’est ce que je ressens. »
최범규
— Eh bien, vivez ici pour le restant de vos jours.
강여주
"hein."
최범규
- Cultivez la terre avec moi.
강여주
« Avec vous ? »
최범규
-Pourquoi ça ne te plaît pas ?
강여주
« Ce n’est pas vrai… »
최범규
- Alors allons travailler la terre demain.
강여주
"déjà?"
최범규
Celui qui l'apprend un jour plus vite le maîtrise mieux.
강여주
« D'accord, à demain. »
최범규
- hein.
Le lendemain, l'héroïne sortit et leva les yeux vers le ciel en écoutant le chant des cigales.
강여주
« Comparé à la ville, le ciel de la campagne est vraiment dégagé… »
최범규
« Kang Yeo-ju ! »
강여주
« Oh, c’est Choi Beom-gyu. »
최범규
« Le ciel nous regarde-t-il ? »
강여주
« Est-ce étrange que ce soit si clair ? »
최범규
« La ville n’est-elle pas dégagée ? »
강여주
« On ne peut pas être plus clair. »
최범규
"Aha ?"
강여주
« Mais maintenant, je peux voir un ciel comme celui-ci tous les jours. »
최범규
« Hé, tu veux voir Bill ce soir ? »
강여주
"Facture?"
최범규
« Oui, je connais un bon endroit. »
강여주
« Non, qu’est-ce que Bill… »
최범규
"étoile!"
강여주
« Autant dire star… »
최범규
« Je n’aime pas ça. »
강여주
« … »
최범규
« De toute façon, Onal va appuyer sur la gâchette. »
강여주
« Non, vous devez me dire ce qu'est un jisim avant que je puisse voter !! »
최범규
« De l'herbe, de l'herbe ! »
강여주
« D’où vient ce bruit, maintenant ? »
최범규
« Bon, c’est l’été, donc il y a beaucoup de travail. »
강여주
« Euh… il y a beaucoup de bugs ? »
최범규
« Oh, c'est génial, non ? »
강여주
« Ne dis pas de bêtises. »
최범규
« Ce ne sont que des mots vides. »
강여주
« Choi Beomgyu, tu n’es pas sexy… ? »
최범규
« Ce n’est pas qu’il ne fait pas chaud, c’est qu’il fait chaud partout. »
강여주
« Excusez-moi, mais pourriez-vous éviter d’utiliser votre dialecte ? »
최범규
"et?"
강여주
« Je ne sais pas de quoi vous parlez ! »
최범규
« Tu vas t'y habituer. »
강여주
« Vous semblez parler le dialecte de Séoul, à en juger par votre compréhension de ce que je dis… »
최범규
«Bref, mangeons de la pastèque.»
강여주
« Avez-vous de la pastèque ? »
최범규
« Grand-mère a dit d'y aller. »
강여주
« Vous… par hasard… »
최범규
"et?"
강여주
« Un singe ? »
최범규
« Mon… homme qui s’est fait tout seul ?! »
강여주
« Qu'est-ce qu'un jalaebi !! »
최범규
« C’est un singe, un singe ! »
강여주
« Si vous savez tout cela, veuillez cesser de parler en dialecte ! »
최범규
"Non!!"
강여주
« Aaah !!!! »
« Aaah !!!! »
강태현
« Quoi… Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous avez vraiment l’air d’une femme forte. »
Taehyun ne semble pas savoir que la voix est celle de la protagoniste féminine.