Un'estate rinfrescante in campagna
2
Ora a casa sono rimasti solo Beomgyu e Yeoju.
Dopo un lungo silenzio, Beomgyu divenne curioso.
최범규
“Wow, sei venuto in campagna…”
강여주
“Te l’ho detto, volevo vivere in campagna…”
최범규
"Ehi, sembra che ci sia qualcosa che non va in te."
강여주
"Qual è il problema…"
최범규
"Non sarebbe meglio se me lo dicessi e basta?"
강여주
"Ti ho detto che non è successo niente?"
최범규
"Anche le piccole cose vanno bene."
강여주
"… In realtà…"
최수빈
“Signora, credo che sia ora di andare…?”
강여주
"ah..."
최범규
“Kang Yeo-ju…”
강여주
"Perché?"
최범규
"Dimmi il tuo numero di telefono."
강여주
"All'improvviso?"
최범규
"Ti chiamerò spesso."
강여주
"eh..."
최범규
- È Kang Yeo-ju?
강여주
"eh."
최범규
- Pensavo che mi stessi dando un numero strano.
강여주
"Non sono poi così male."
최범규
- Comunque, non mi dirai che sei venuto in campagna?
강여주
"Oh, giusto."
최범규
- Dimmelo subito.
강여주
“In realtà non ricordo molto bene…”
강여주
"Ero un po' malato."
최범규
- ah…
강여주
“Non potevo vivere in città, quindi sono venuto in campagna…”
최범규
- Stai bene adesso?
강여주
"eh."
최범규
- Ma perché non vuoi andare in città?
강여주
"Sto pensando di tornare indietro per colpa tua."
최범규
- Che cosa?
강여주
"Sto scherzando, sto scherzando!"
최범규
- Non riesco proprio a fermare Kang Yeo-ju.
강여주
"anche voi."
최범규
-Perché non me l'hai detto?
강여주
"Oh, ho paura che mi ammalerò di nuovo se vado solo in città?"
최범규
- Oh, cos'è quello?
강여주
"Ecco come mi sento."
최범규
- Bene, allora vivi qui per il resto della tua vita.
강여주
"eh."
최범규
- Coltivare con me.
강여주
"Con te?"
최범규
-Perché, non ti piace?
강여주
“Non è vero…”
최범규
- Allora domani andiamo a coltivare.
강여주
"Già?"
최범규
- Chi lo impara un giorno prima, lo fa meglio.
강여주
"Okay, ci vediamo domani."
최범규
- eh.
Il giorno dopo, la protagonista femminile uscì e guardò il cielo mentre ascoltava il canto delle cicale.
강여주
“Rispetto alla città, il cielo in campagna è davvero terso…”
최범규
"Kang Yeo-ju!"
강여주
"Oh, sono Choi Beom-gyu."
최범규
"Il cielo ci sta guardando?"
강여주
"È strano che sia così chiaro?"
최범규
"La città non è libera?"
강여주
"Più chiaro di così non si può."
최범규
"Aha?"
강여주
"Ma ora posso vedere un cielo così ogni giorno."
최범규
"Ehi, vuoi vedere Bill stasera?"
강여주
"Conto?"
최범규
"Sì, conosco un bel posto."
강여주
"No, cos'è Bill..."
최범규
"stella!"
강여주
“Potresti anche dire stella…”
최범규
"Non mi piace."
강여주
“…”
최범규
"Comunque, Onal premerà il grilletto."
강여주
"No, devi dirmi cos'è un jisim prima che io possa votare!!"
최범규
“Erba, erba!”
강여주
"Da dove viene questo rumore, adesso!"
최범규
"Okay, è estate, quindi c'è molto lavoro."
강여주
"Ehm... ci sono un sacco di insetti?"
최범규
"Oh, non è fantastico?"
강여주
"Non dire sciocchezze."
최범규
"Sono solo parole vuote."
강여주
“Choi Beomgyu, non hai caldo…?”
최범규
"Non è che non faccia caldo, fa caldo dappertutto."
강여주
"Mi scusi, ma potrebbe per favore non usare il suo dialetto?"
최범규
"E?"
강여주
"Non so di cosa stai parlando!"
최범규
"Ti ci abituerai."
강여주
"Sembra che tu sappia parlare il dialetto di Seul, a giudicare dal modo in cui capisci quello che dico..."
최범규
"Comunque, mangiamo un po' di anguria."
강여주
"Hai dell'anguria?"
최범규
"La nonna ha detto di andare."
강여주
"Tu... per caso..."
최범규
"E?"
강여주
"Una scimmia?"
최범규
"Il mio... self-made man?!"
강여주
"Cos'è un jalaebi!!"
최범규
"È una scimmia, una scimmia!"
강여주
"Se sai tutto questo, per favore smettila di parlare in dialetto!"
최범규
"NO!!"
강여주
“Aaah!!!!”
“Aaah!!!!”
강태현
"Che diavolo... Non so chi sei, ma sembri davvero una donna forte."
Taehyun sembra non sapere che la voce proviene dalla protagonista femminile.