Una relación que empezó siendo jefe
Episodio 20) Debe ser un malentendido... un malentendido...
박지훈
Ugh.... No tengo una protagonista femenina... No tengo ganas de trabajar...
옹성우
Está bien~ ¿Deberíamos salir del trabajo pronto?
박우진
¿Eh? Jajajajajaja ¿solo son las 5:40?
옹성우
¿Qué tal si nos vamos a karurrrrrtee sólo por hoy?
배진영
Siento que me van a regañar...
이대휘
Oye, nuestro gerente no nos regaña así por esto.
이대휘
No...
이대휘
No lo harás, ¿verdad?
김재환
Bueno, ¡terminemos el trabajo a tiempo, al menos por hoy!
강다니엘
¡Estoy de acuerdo! ¿Entonces nos disolvemos?
옹성우
Disolver~~
박지훈
Ah; aún no he terminado mi trabajo... Creo que debería hacer más.
강슬기
¡Oppa, oppa! ¡Cómprame comida hoy!
박지훈
Ja... no, deberías darte prisa y salir del trabajo también.
강슬기
¿Eh? ¿Estás preocupado por mí ahora mismo? ¡Jaja! Nos vemos mañana ♡
박지훈
Jajajaja ¿qué debería hacer con esa chica?
Todos salgan
박지훈
Suspiro... tengo que terminar de trabajar...
Y...no mucho después...
박지훈
¡Kkw! ¡Se acabó!
박지훈
¿Eh? ¿No ha pasado tanto tiempo? ¿Será porque estoy solo?
박지훈
¿Eh? Cerveza enlatada...
박지훈
Ahhh...Park Ji-hoon...Entra en razón...
박지훈
Pero...Señorita....
Ji Hoon-woon sacó una lata de cerveza del refrigerador en la sala de descanso y la bebió.
Las latas de cerveza que habían estado aliviando el estrés de Ji-Hoon se vaciaron una por una...
박지훈
Ugh... ah... ¿bebí demasiado? Ugh...
Jihoon es muy débil al alcohol(?), por lo que comienza a emborracharse de inmediato incluso si bebe un poco, pero se recupera rápidamente.
박지훈
Ahhh...estoy mareado...
Ji-hoon no guardó la lata de cerveza vacía en su escritorio, se reclinó en su silla y se quedó dormido.
강슬기
Hmm...Jihoon oppa... ¿está aquí?
회장님
-Seulgi, ¿dónde estás?
강슬기
-¿Eh? ¿Qué pasa?
회장님
Ah~ Escuché que Jihoon aún no ha llegado a casa y que el trabajo terminó. ¿Estás trabajando horas extras?
강슬기
-Ah~ Entonces... ¡¡Me iré!!
회장님
-¿Ah, sí? Gracias.
Kkieeeeeek
강슬기
Se apagaron las luces... ¿eh? Oye, Jihoon oppa está allí.
강슬기
No, si quieres encender la luz, enciéndela; si quieres apagarla, apágala, y deja el soporte encendido, ¿qué haces? ¿Qué es esto? ¿Bebiste?
강슬기
¿Qué tipo de alcohol está bebiendo esta persona borracha?
강슬기
Jajaja pero... ¿por qué es tan tentador?
Seulgi observó a Jihoon durmiendo.
강슬기
¿No funcionará? Mmm... ¡Jihoon oppa! ¡Dios mío!
박지훈
Ugh... ¿Eh? Jejeje... Dios mío...
Jihoon vio a Seolgi como la protagonista femenina (borracha + somnolienta = realmente loca)
강슬기
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué dije? Tu pronunciación está mal... ¿Qué estás diciendo?
박지훈
Ugh...estoy cansado...
강슬기
Ufff... Oppa, ¿solo estás siendo lindo conmigo?
박지훈
Ufff... estoy tan cansado...
강슬기
Oppa, ¿quieres ir a la sala de descanso? ¿O dormiré en el sofá de al lado?
박지훈
Mmm...
Seolgi apoyó a Jihoon y se lo llevó.
박지훈
¡Guau!...
강슬기
Este chico... ¿no es realmente lindo?
박지훈
Whoosh... quiero dormir...
강슬기
Jaja, está bien.
Ahora Jihoon está empezando a despertar de su sueño borracho.
박지훈
Ahh... mi cabeza... ¿qué pasa?
강슬기
¿Eh? Oppa, ¿te despertaste más rápido de lo que pensaba?
박지훈
Ahhh... oye ¿por qué estás aquí?
강슬기
¿Eh? Eh... eso es...
박지훈
Jaja ...
강슬기
Ugh...hermano...
박지훈
Yendo ......???!!!!
박지훈
(N...lo que veo frente a mis ojos...¿es la protagonista femenina...?)
박지훈
Ey..
강슬기
Oppa...no te vayas...
Ji-hoon mira a Yeo-ju a los ojos e intenta ir hacia ella... pero Seul-gi lo abraza por detrás... Yeo-ju huye, tapándose la boca con la mano, quizás sorprendida por eso.
박지훈
Oye, perra loca, ¿qué estás haciendo?
강슬기
Oppa... me gustas mucho... ¿Puedes cuidarme?
박지훈
¿Porque debería hacer eso?
강슬기
A mi hermano todavía no le gusta nadie...
박지훈
¿No? Estoy saliendo con alguien y me gusta mucho.
강슬기
¿Qu...qué?
박지훈
Y ya no puedo estar contigo. Quería seguir siendo tu mejor amigo... Es una pena.
강슬기
Oppa... ¿estás en tu sano juicio? ¿Qué clase de mujer es?
박지훈
¿Tengo que explicártelo uno por uno?
강슬기
Oppa... ¿No conoces las reglas de nuestra empresa? No puedes casarte con una persona normal.
박지훈
Lo sé, ¿pero?
강슬기
A..pero? N..yo
박지훈
¿Tú? Sí... Te odio. Si fueras la hija del amigo de mi papá, te habría abandonado hace mucho tiempo.
강슬기
M...¿qué?
박지훈
Así que sal de aquí... Estoy... al borde de perder a la persona que amo...
강슬기
¿Eh? Oppa, oppa, me tienes muy a la ligera... No se acabó solo por mi edad...ㅎ
맘지작가
Hola... Hidungies..☆Hoy es el día de la batata... Más que eso...☆Sang.Sa.In (Una relación que se conoció como jefe)☆Las vistas de este trabajo... no están subiendo muy bien...
맘지작가
Por favor, cuídame bien, jefe♡ No olvidaste enviarme un mensaje, ¿verdad?
박지훈
¿Te sentiste muy cansado viendo este episodio? Intentaré explicarlo lo mejor posible en la conversación... así que, por favor, envíame un mensaje... ♡