Una relazione iniziata come capo
Episodio 20) Deve trattarsi di un malinteso... un malinteso...
박지훈
Ugh...non ho una protagonista femminile...non ho voglia di lavorare...
옹성우
Okay~ Dovremmo uscire presto dal lavoro?
박우진
Eh? Hahahahaha sono solo le 5:40??
옹성우
Che ne dici di andare karurrrrrtee solo per oggi??
배진영
Ho la sensazione che mi sgrideranno...
이대휘
Ehi, il nostro manager non ci rimprovera in quel modo per questo.
이대휘
NO...
이대휘
Non lo farai, vero?
김재환
Ok, finiamo il lavoro in tempo, almeno oggi!
강다니엘
Sono d'accordo! Allora sciogliersi?
옹성우
Sciogliere~~
박지훈
Ah; non ho ancora finito il mio lavoro... Credo che dovrei farne di più...
강슬기
Oppa, oppa! Comprami del cibo oggi!
박지훈
Ah... no, dovresti sbrigarti e uscire anche tu dal lavoro.
강슬기
Eh? Ti preoccupi per me in questo momento? Ahah! Allora ci vediamo domani♡
박지훈
Ah...cosa dovrei fare con quella ragazza...
Tutti fuori
박지훈
Sigh... Devo finire di lavorare...
E...non molto tempo dopo...
박지훈
Ok! È finita!
박지훈
Eh? Non è passato poi così tanto tempo? È perché sono sola?
박지훈
Eh? Birra in lattina...
박지훈
Ahhh...Park Ji-hoon...Torna in te...
박지훈
Ma... signorina...
Ji Hoon-woon prese una lattina di birra dal frigorifero nella sala relax e la bevve.
Le lattine di birra che avevano alleviato lo stress di Ji-Hoon vennero svuotate una dopo l'altra...
박지훈
Ugh...ah...ho bevuto troppo? Ugh...
Jihoon è molto debole all'alcol, quindi inizia a ubriacarsi subito anche se beve poco, ma poi torna sobrio in fretta.
박지훈
Ahhh... sono stordito...
Ji-hoon non ripose la lattina di birra vuota sulla scrivania, si appoggiò allo schienale della sedia e si addormentò.
강슬기
Hmm...Jihoon oppa...è qui?
회장님
-Seulgi, dove sei?
강슬기
-Eh? Cosa c'è che non va?
회장님
-Ah~ Ho sentito che Jihoon non è ancora tornato a casa e che il lavoro è finito. Stai facendo gli straordinari?
강슬기
-Ah~ Allora... vado!!
회장님
-Oh...davvero? Grazie~
Kkieeeeeek
강슬기
Le luci sono spente... eh? Ehi, Jihoon oppa è laggiù.
강슬기
No, se vuoi accendere la luce, accendila, se vuoi spegnerla, spegnila e lascia il supporto acceso, cosa stai facendo... Cos'è questo? Hai bevuto?
강슬기
Che tipo di alcol sta bevendo questa persona ubriaca...
강슬기
Ahah, ma... perché è così allettante?
Seulgi osservava Jihoon dormire.
강슬기
Non funzionerà? Hmm...Jihoon oppa!! Oh mio Dio
박지훈
Ugh...Eh? Eheheh...Oh mio Dio...
Jihoon vedeva Seolgi come la protagonista femminile (ubriaca + assonnata = davvero pazza)
강슬기
Eh? Cosa? Cosa ho detto? La tua pronuncia è tutta sbagliata... Cosa stai dicendo?
박지훈
Ugh...sono stanco...
강슬기
Uff... Oppa, sei solo carino con me??
박지훈
Uff... sono così stanco...
강슬기
Oppa, vuoi andare in sala relax? Oppure dormirò sul divano proprio lì accanto.
박지훈
Hmm...
Seolgi sostenne Jihoon e lo portò via.
박지훈
Evviva...
강슬기
Questo tizio...non è davvero carino?
박지훈
Whoosh... Voglio dormire...
강슬기
Ahah ok
Ora Jihoon sta iniziando a svegliarsi dal suo sonno da ubriaco.
박지훈
Ahh... la mia testa... cos'è...
강슬기
Eh? Oppa, ti sei svegliato più velocemente di quanto pensassi?
박지훈
Ahh...ehi, perché sei qui?
강슬기
Eh? Ehm... questo è...
박지훈
Ah... basta, non voglio più sentire niente da te.
강슬기
Ugh...fratello...
박지훈
Andando ......???!!!!
박지훈
(N...quello che vedo davanti ai miei occhi...è la protagonista femminile..?)
박지훈
EHI..
강슬기
Oppa...non andare...
Ji-hoon incrocia lo sguardo di Yeo-ju e cerca di avvicinarsi a lei... ma Seul-gi lo abbraccia da dietro... Yeo-ju scappa via, coprendosi la bocca con la mano, forse scioccata da ciò.
박지훈
Ehi, pazza stronza, cosa stai facendo?
강슬기
Oppa... mi piaci molto... puoi prenderti cura di me?
박지훈
Perché dovrei farlo?
강슬기
A mio fratello non piace ancora nessuno...
박지훈
No? Sto uscendo con qualcuno e c'è qualcuno che mi piace molto.
강슬기
Cos...cosa?
박지훈
E d'ora in poi non potrò più stare con te. Volevo restare tuo caro amico... È un peccato.
강슬기
Oppa... sei sano di mente? Che tipo di donna è?
박지훈
Devo spiegartelo uno per uno?
강슬기
Oppa... Non conosci le regole della nostra azienda? Non puoi sposare una persona normale.
박지훈
Lo so, ma?
강슬기
A..ma? N..Io
박지훈
Tu? Sì... ti odio. Se fossi stata la figlia dell'amico di mio padre, ti avrei abbandonata molto tempo fa.
강슬기
M...cosa?
박지훈
Quindi vattene da qui... Sono... sul punto di perdere la persona che amo...
강슬기
Eh? Oppa, oppa, mi consideri troppo alla leggera... Non è finita solo per via della mia età...ㅎ
맘지작가
Ciao.... Hidungies..☆Oggi è il giorno delle patate dolci......Più di questo...☆Sang.Sa.In (Una relazione nata come capo)☆Le visualizzazioni di questo lavoro... non stanno andando molto bene...
맘지작가
Per favore, prenditi cura di me, capo♡ Non hai dimenticato di mandarmi un messaggio, vero?
박지훈
Ti sei sentito molto stanco guardando questo episodio? Cercherò di spiegarlo il più possibile nella conversazione... quindi per favore mandami un messaggio..♡