¿Un novio dulce y gentil se convierte en un matón?
EP-5_Transferencia de masa
김여주
Adios y hasta mañana ❤
전체
Ah... aclara tu mente...
김여주
Tch....
김재환
Adios niños
김재환
¡Ah! Y si Yeojiya Kim Yeoju dice algo, no dudes en decírselo.
우여지
¡Sí!
김여주
¿Jjl? ¿Tienes que decir esto delante de mí?
김여주
Malditos bastardos
김재환
Ugh...Debería decirle a esa chica... a mi mamá.
김재환
Bueno, bueno, date prisa y vete a casa. Nos vemos mañana.
전체
frazada
Todos se van
김여주
Díselo bien a tu mamá, ella me creerá de todas formas jajaja
Letra de Tititi
김여주
Mamá acaba de llegar jajaja
김여주
Mami...
여주엄마
Oh Dios mío, esta es nuestra hija.
김여주
¿Llegaste temprano hoy?
여주아빠
Llegué temprano para animar a nuestra heroína.
김여주
jajaja
김재환
Mamá, Kim Yeo-ju, es una niña llamada Yeo-ji.
여주엄마
Jaehwan...
김재환
¿Sí?
여주엄마
Discúlpate directamente con la protagonista femenina.
김재환
¡Hizo algo mal!!
김여주
¿Lo viste desde el principio?
김재환
¡oh!
김여주
¿3 minutos antes de que vinieras? jajaja
김재환
Ah... no... no es eso...
김여주
...Ja...molesto...
La heroína entra en la habitación.
여주엄마
La heroína me dijo que nunca lo mostrara...
여주엄마
Si dejo a Yeoju así, creo que se enfermará, así que te lo mostraré...
김재환
Qué es eso...?
Mostrar el video
김재환
Mamá...¿es esto realmente cierto...?
여주아빠
¿Tu mamá alguna vez te ha mentido?
김재환
No....
김재환
Mamá...¿qué hago ahora?
여주엄마
Discúlpate sinceramente con la heroína...
김재환
Sí...
Ve a la cocina y llama a la puerta.
김재환
Hola...Kim Yeo-ju
김여주
qué
김여주
¿Quieres que me disculpe con Woo Yeo-ji otra vez?
김재환
No...
김여주
¿Y luego qué?
김재환
Yo entraré primero...
김여주
por qué
김재환
Lo siento...
김여주
¿Si? ¿Qué?
김재환
No...mi mamá me mostró el video...
김재환
Entonces... lo siento... si entendí mal.
김여주
Pero la última vez dijiste que no te disculparías con ese tipo de persona, ¿verdad?
김여주
¿Por qué de repente te disculpas? jajaja
김재환
...Sí... suspiro... en aquel entonces... sollozo... de verdad... mi... sollozo... no lo hagas...
김여주
Oye... ahora mismo... el que está llorando... ¿soy yo?
김여주
Deja de molestar
김재환
Jeje...jeuk...jeeeeeee
김여주
¡Oye! ¡No llores!
김여주
Si no lloras, me reconciliaré contigo.
김재환
¿En realidad? ..
김여주
Está bien, haz las paces.
김재환
Waaa...
김여주
ㅂㅅ
김재환
¡Tenemos que ir a la escuela juntos mañana!
김여주
Esto es muy molesto.
김재환
Te dejo el vídeo para que puedas resolverlo.
김여주
No debería haberlo encendido ya, necesito jugar un rato... jajaja
김여주
Oppa, finge estar de ese lado también.
김여주
Tengo que hacer eso para poder jugar con él fácilmente.
김재환
bueno
김여주
¡Por eso no vamos juntos a la escuela!
김재환
.....Puaj...
김여주
Jodida mierda en mi habitación
김재환
Puaj...
Jaehwan se va
김여주
Jajajajaja es más divertido
김여주
mamá...
여주엄마
...Mi señora...lo siento...
김여주
No... jaja... realmente quería... reconciliarme con mi hermano y... dejarlo pasar... sollozo... gracias, mamá... sollozo
여주엄마
Nuestra heroína todavía es un bebé...ㅎ
김여주
jajaja
김여주
Bueno... mañana será más divertido, ¿no? Jaja
김여주
¡Gracias! ¡Buenas noches!
여주엄마
Sí... jaja
A la mañana siguiente
김여주
Otro día que se repite...
김여주
Aaaah...
김여주
¿Nos preparamos? Ya que hoy vienen los niños, ¡vamos a por todas!
김여주
Ha pasado un tiempo desde que hice prados completos.
김여주
Solo acorta un poquito la falda
김여주
¡Tienes que usar una sudadera con capucha!
김여주
¡Listo para ir!
김여주
Las 7 en punto... Estoy listo... Las 7 en punto...
김여주
Tengo que ir a despertar a Kim Jong-un.
김여주
Vaya... ¿te quedaste dormido otra vez mientras jugabas?
Jaehwan durmiendo boca abajo en el escritorio de su computadora.
김여주
grandeza...
김여주
Kim Im Im Im Im Jaeee...
김재환
menear
김여주
Jajajaja cuando te despiertes iremos juntos a la escuela.
김재환
¿Ah, de verdad?
김여주
En realidad es mentira
김여주
Prepárate rápido y vuelve.
김재환
.....Yaaa...
김여주
Oh... mis oídos van a estallar.
김여주
Entonces por favor sal preparado (guiño☆☆)
김재환
Si me tratas tan bien yo también lo haré.
김재환
Está bien (☆guiño☆)
김여주
...bruto....
김재환
qué..
김재환
¡No puedes salir! ¡Este conejito lleva ropa!
김여주
Lo estoy haciendo... Lo estoy haciendo muy...
김여주
¡Está tostado!
김여주
Parece que lo hizo mamá para mí, jeje.
김여주
¡¡ ...
김여주
(Sosteniendo una tostada) ¡¡¡Yo voy primero!!!!!!!!
김재환
Yaaaa...
김여주
Lulú Lala
disco
김여주
Ah...joder...
민윤기
¿Qué estás insultando? ¡Tú mismo te chocaste con algo!
김여주
¿Eh? ¡Es un chichón!
민윤기
...Kim Yeo-ju...yo...morí...
김여주
Jaja..¿qué es el bulto?
민윤기
Um... ¡Ofreceré a nuestro cerdo como sacrificio!
전정국
...¿de repente?
전정국
¡Entonces ofreceré a Kim Han-sol como sacrificio!
김한솔
...¿Qué carajo?
김한솔
Entonces ofreceré a Uji como sacrificio.
우지
¡¡¡Yaaaaaa!!!
우지
Entonces.. yo jaja nuestro Hoshi.. jaja
호시
Oye... ¿quieres morir?
김여주
...Pequeños mierdos, el tiempo pasa volando...jajaja
김여주
¿Deberíamos irnos?
남자얘들
Sí.,
김주하
La chica de Kim Yeo-joo es increíble, jajaja
조이
Muy femenina
배주현
Jaja, está bien.
슬기
Kim Yeo-ju, de color lechoso
손승완
¡Ohhh! ¡La hermana Yeoju es tan genial!
예리
¡Te amo, Yeoju!
윤지아
Ugh... ¡Llévame!
김여주
¿Porque son así?
김여주
¡Vamos vosotros dos!
여자얘들
OK
선생님
¡Está bien, está bien, chicos!
선생님
¡Hoy tenemos la friolera de 12 estudiantes transferidos en nuestro segundo grado!
강다니엘
Oye, eché un vistazo.
강다니엘
Las chicas son tan bonitas
옹성우
Los chicos también eran muy guapos y parecían matones jajaja
선생님
¡Cinco chicos vinieron a nuestra clase!
선생님
Adelante
Entran Hansol, Jungkook, Yoongi, Woozi y Hoshi.
선생님
Bueno, déjame presentarme.
김한솔
Yo soy Kim Han-sol
전정국
¡Soy Jeon Jungkook!
민윤기
Soy Min Yoongi
우지
¡Soy Woozi!
호시
Soy Hoshi
선생님
¿Se acabó?
김한솔
Si. ¿Debería agregar más?
선생님
No, entonces ¿dónde quieres sentarte?
남자얘들
Junto a Kim Yeo-ju
La protagonista femenina se levanta y se aleja.
김여주
¡Oigan! ¿Por qué se sientan a mi lado, malditos idiotas?
선생님
¿Yeoju?,?
김여주
Lo siento... jaja
김여주
¿Sentarse en otro lugar?
우여지
(¿Qué...? ¿Por qué hay tantos chicos guapos a su alrededor...?)
선생님
Bueno...¡tiempo libre!
서이현
¡Oh, todos los chicos están en nuestra clase!
서이현
¡El perro está tan feliz!
전정국
¡Oh! ¡Seo Yi-hyun!
서이현
¡Oh! ¡Jeon Jungkook!
서이현
¡Ohhh!
전정국
¡Sí, sí, sí, sí!
백아연
...solo que no hay chicas...
김여주
Tiba...
박지훈
Hola Kim Yeo-ju
김여주
¡Aaah! ¿Quieres que me disculpe con Woo Yeo-ji otra vez? Ya me disculpé, basta.
김여주
Antes de que te arranque la boca
우여지
¿Hola? ¿Chicos? Jaja
민윤기
ignorar)
김한솔
ignorar)
전정국
ignorar)
우지
ignorar)
호시
ignorar)
우여지
¿Hola? jajaja
전체
ignorar)
우여지
¿No puedes escuchar a la persona que habla allí?
민윤기
Lo sostengo cerca de mi oreja
김한솔
Como era de esperar, son zorros.
전정국
Sólo estoy pensando en hacer una obra...tsk tsk
우지
Así que también matan gente.
호시
Solo estoy pensando en cómo intimidarlo jajaja
우여지
¿Eh...? Chicos... ¿por qué hablan así?
민윤기
tú
김한솔
Tú eres nosotros
전정국
Eres nuestra heroína
우지
Le estás haciendo pasar un mal rato a nuestra heroína.
호시
Le estás poniendo las cosas difíciles a nuestra heroína, jajaja
우여지
No... digo que la protagonista femenina me puso las cosas difíciles... suspiro... sollozo
민윤기
Oye... deberías ir a una audición jajaja
김한솔
Este es el ángulo correcto para pasar.
전정국
¿Pero hay algún lugar que acepte un año de zorros?
우지
No lo creo.. jaja
호시
Yo también jajaja
박지훈
Oye... ¿cuándo te disculpaste con nuestra chica...? jajaja
김여주
Me disculpé dándote una bofetada en casa, jajaja
박지훈
¿Eso es una manzana?
김여주
¿No? Es un consejo para dejar de sermonear, jaja
김여주
Mientras estaba en ello, también me disculpé jajaja
김주하
Kim Yeo Juu...
조이
Nuestra protagonista femenina, ¿en qué clase estás?
배주현
Kim Yeo Juu...
Las chicas están en el pasillo ahora.
슬기
Yeoju-eonnyayaayaayaaya!!!!!!!!!
손승완
¡Buscando una heroína de cabello lechoso!
윤지아
Si nos encuentras te daremos una buena paliza.
예리
¡Así es! ¡Te voy a dar una paliza!
김여주
...ustedes...
김여주
Tú... ve a jugar con ese sabelotodo. Tú y yo no nos conocemos, así que no volvamos a hablar.
김여주
¿Entiendo?
김여주
...Ja... ustedes...
La protagonista femenina sale.
박지훈
....qué....
강다니엘
Oye, ¿quieres ir a ver a las chicas?
옹성우
¡Ah! ¡Entonces!
La protagonista femenina de repente abre la puerta y sale.
김여주
Oye, Baek Ah y los otros hombres, seguidme.
백아연
¡Bueno!
남자얘들
Yeokhibyeokhi
김여주
Tiba, ¡cállate...!
김여주
Estoy tan avergonzado que voy a caer en ello.
김주하
Kaaa...
조이
Nuestra heroína, ¡yaaaaaaaaaaa!
배주현
¡Ja ja!
슬기
Hola, Onniaaa
손승완
Quería verloㅠㅠ
윤지아
¿Esa zorra se queda con esos cinco otra vez?
민윤기
frazada
김한솔
¿Cómo lo sabes?
전정국
Vaya...pinzas
우지
Estudia con ese tipo de poder de razonamiento.
예리
Ellos tampoco lo hacen jajaja
호시
Oye, Iljin, ¡ni siquiera menciones la palabra "estudio"!
학생들
¿Qué tiene de bueno un zorro como ese?/Esos tipos al lado de Kim Yeo-ju son lamentables.../Probablemente volverán a menear la cola hacia ellos, jajaja.
김여주
.....jajaja
학생들
¿Qué estás dividiendo?
김여주
Tiba...es muy gracioso lo que dices
김여주
Fue realmente una colección de obras jajaja
김여주
¿Cómo me convertí en zorro?
김여주
Pero debes saber una cosa
김여주
No soy una buena Kim Yeo-ju, así que mejor cállate.
김여주
Malditos bastardos, sois unos malditos imbéciles desde la mañana, vais a morir congelados en Siberia.
Los estudiantes están asustados y huyen.
서이현
Oh... Kim Yeo-ju parece aterradora, jaja
백아연
Tengo mucho miedo...
김한솔
Tengo miedo a los perros
김여주
Oye... ¿quieres salir temprano del trabajo?
김여주
Estoy tan enojado que no puedo ir a la escuela.
김여주
Vamos a robarles
전체
¡Oh! ¡Buena elección!
김여주
¡Todos a preparar sus maletas y reunirse en el patio de juegos!
김여주
¡vamos!
10 minutos después
김여주
¡Muy bien... todos reúnanse!
김여주
Entonces ¿saldremos?
Dingdongdaengdong
김주하
Wow...mira la campana que suena cuando vamos a Nigalchi...jajaja
조이
Nuestro tiempo está mal, ¿eh?
배주현
Entonces ¡vamos de mejor humor!
슬기
¡¡Es genial!!
En esa media hora
선생님
Bueno...¡entonces a estudiar!?
선생님
¿A dónde fueron los 7 niños de nuestra clase?
학생1
¡Maestro, estoy en el patio de recreo!
학생1
¿Te diriges hacia la puerta de la escuela ahora?
선생님
....Jaja... Entonces ¿deberíamos estudiar entre nosotros?
학생들
Ah...Maestro...No quiero hacerlo...
선생님
Chicos... ¿vamos a hacerlo? ¿Sí?
학생들
...Sí...
학생들
Os envidio, chicos.../¿Debería robaros también?/¿Debería robaros también?
선생님
En el momento en que empecéis a estudiar, tendréis un montón de tarea.
학생들
.....No deberías pensar así..jajaja
아.럽.윙.자까
¡Eso es todo por hoy! Si puedo subir uno más hoy, ¡lo haré!
아.럽.윙.자까
Bueno entonces, ¡adiós!
아.럽.윙.자까
¡Y! ¡Feliz Año Nuevo!
아.럽.윙.자까
¡Esta foto la saqué de Instagram!
아.럽.윙.자까
¡De verdad, adiós!