Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 52
김석진
(Desde fuera) Entraré.
김상진
Oh, llegas temprano. Siéntate.
김석진
Sí
강태현
Hola, señor presidente.
김상진
Oh, eres el reportero Kang Tae-hyun, ¿verdad? El dedicado reportero de Seok-jin.
강태현
Sí, así es.
김상진
¿Seokjin está haciendo un buen trabajo?
강태현
Sí, el presidente es muy considerado y me trata bien.
김상진
Eso está bien. Te invitaré a comer la próxima vez.
강태현
está bien
김상진
Entonces voy a salir ahora..
김석진
Papá, espera un momento. Taehyung, hay algo que tú también necesitas escuchar.
김상진
¿Eh...? ¿Dijiste hyung?
김석진
Como nos veremos a menudo, es mejor hablar cómodamente.
김상진
Qué es eso...
김석진
Si heredo la empresa, por favor dejen que Taehyun sea mi secretario dedicado.
김상진
Bueno... puedo hacerlo si quieres, pero debe haber muchas secretarias que sean más hábiles que el reportero Kang Tae-hyun, ¿verdad?
김석진
Las habilidades no importan. El trabajo principal de la secretaria es ayudarme con mi trabajo, así que debería ser alguien que se adapte bien a mí. ¿Conozco a alguien desde hace tanto tiempo? ¿Lo suficiente como para que mi padre recuerde su nombre?
김상진
Bueno...eso es cierto, entonces hazlo.
김석진
Está bien, Taehyung, ya puedes irte. Yo me encargaré de salir del trabajo.
강태현
aún..
김석진
Hoy voy a comer con mi padre, así que tardaré un poco. ¿No comiste, padre?
김상진
Uh uh..
김석진
Iré cuando lo envíes rápido, hyung jaja
강태현
..Entonces entremos primero, Presidente.
김상진
Sí, ten cuidado.
김석진
Nos vemos mañana, hermano.
¡ruido sordo!
김상진
¿Qué pasa? Dijiste que querías comer conmigo.
김석진
Simplemente... No hay necesidad de que esta guerra fría continúe. Tengo que heredar la empresa y tú tienes que venir a la boda de Hye-yoon.
김상진
..Me gustas porque eres muy linda
김석진
Dijiste antes que si te comprometes con alguien, le harás compañía.
김상진
Sí, jajaja, entonces ¿cuándo lo recibirá la empresa?
김석진
Bueno... antes que nada, quiero ser adulta, casarme y disfrutar de mi luna de miel lo máximo posible antes de recibirla. No quiero hacerle daño a Hye-yoon ya.
김상진
Sí, jajaja, aguantaré lo que pueda y luego te lo daré. Dime cuándo quieres.
김석진
Bueno entonces vamos a comer.
"Conozco un lugar delicioso, vamos allí."
¿No te cansas de comer siempre en restaurantes? Vamos a comer tteokbokki.
"Hmm... ¿en serio? Hacía tiempo que no comía tteokbokki contigo."
"Puedes venir aquí a menudo de ahora en adelante, ¿verdad? Jajaja."
"Está bien, vámonos. ¿Llamo a un caballero?"
"No, está cerca, así que caminemos y hablemos".
"Está bien entonces"
12:28 AM
El tiempo ha pasado tan rápido desde entonces y ya es 31 de diciembre.
김석진
-¿Dónde estás, Hye-yoon? ¿Te paso a buscar?
김혜윤
-¿Eh? No, no, está justo enfrente de la casa.
Ding dong ding dong
Cuando Hye-yoon escucha que suena el timbre, corre y abre la puerta.
김석진
¿Estas aquí?
Po-ok-
김혜윤
¡Jejeje! ¡Qué rico huele! ¿Qué es?
김석진
Acabo de hacer pasta con crema, ¿está bien?
김혜윤
¡Está totalmente bien!
김석진
Vamos a comer rápido jaja
Luego, después de darle a Hye-yoon un beso rápido en la frente, camina hacia la cocina con ella abrazándolo por detrás.
김혜윤
En realidad todo es negro.
김석진
Jajajaja, simplemente lo mantuve simple.
김혜윤
¿Pero no te parece que es un poco sombrío cuando está oscuro? Yo creo que sería un poco sombrío.
김석진
Um... ¿en serio no? Era un poco así antes de conocerte, pero ahora está bien porque te tengo.
김혜윤
Ugh... De todos modos, el que dice cosas que te hacen retorcerte es el número uno.
김석진
En el pasado, mi cara se ponía roja y esas cosas, ¿pero ya no?
김혜윤
Mmm... ¿Ya te acostumbraste? Yo tampoco lo sé, jaja.
김석진
Comamos rápido, que se va a enfriar.
김혜윤
Vaya... ¿tú también hiciste esto?
김석진
Por supuesto jajaja
김혜윤
¡¡¡Gracias por esta comida!!!
김석진
¡Disfruta tu comida!
김혜윤
¡Guau... increíble! ¡Totalmente delicioso!
김석진
¿En serio? Entonces solo comeré un bocado.
김혜윤
¡Sí! Está bien, hagámoslo.
김석진
Ah~
김혜윤
Oh, comes bien, nuestro Seokjin~
김석진
Jajajaja ¿soy un bebé?
김혜윤
¡Oh! ¡Es tan lindo!
김석진
Bueno... no será así en 12 horas, ¿verdad?
김혜윤
?¿qué?
김석진
No, come rápido.
김혜윤
¿Hmm...? ¡De acuerdo!
자까
¿De verdad vas a ser así hasta el final?