Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 52
김석진
(Da fuori) Entro.
김상진
Oh, sei in anticipo. Siediti.
김석진
SÌ
강태현
Buongiorno, Presidente
김상진
Oh, tu sei il giornalista Kang Tae-hyun, giusto? Il giornalista devoto di Seok-jin.
강태현
Sì, è vero
김상진
Seokjin sta facendo un buon lavoro?
강태현
Sì, il presidente è molto premuroso e mi tratta bene.
김상진
Bene. La prossima volta ti offro qualcosa da mangiare.
강태현
Va bene
김상진
Allora esco adesso...
김석진
Papà, aspetta un attimo. Taehyung, c'è qualcosa che devi sentire anche tu.
김상진
Eh...? Hai detto hyung?
김석진
Dato che ci vedremo spesso, è meglio parlare in modo rilassato.
김상진
Che cos'è...
김석진
Se dovessi ereditare l'azienda, ti prego di lasciare che Taehyun sia il mio segretario personale.
김상진
Beh... posso farlo se vuoi, ma ci devono essere molte segretarie più abili del giornalista Kang Tae-hyun, giusto?
김석진
Le competenze non sono importanti. Il compito principale della segretaria è aiutarmi nel lavoro, quindi dovrebbe essere qualcuno che si adatti bene a me. Ho mai conosciuto qualcuno da così tanto tempo? Abbastanza perché mio padre ne ricordasse il nome?
김상진
Bene... è vero, allora fallo.
김석진
Ok, Taehyung, puoi andare ora. Mi occuperò io di uscire dal lavoro.
강태현
Ancora..
김석진
Oggi mangerò con mio padre, quindi ci vorrà molto tempo. Non hai mangiato, padre?
김상진
Uh uh...
김석진
Andrò quando me lo manderai velocemente, hyung haha
강태현
...Allora entriamo per primi, Presidente.
김상진
Sì, prenditi cura
김석진
Ci vediamo domani, fratello
tonfo!
김상진
..cosa succede? Hai detto che volevi mangiare con me
김석진
Semplicemente~ Non c'è bisogno che questa guerra fredda continui. Devo ereditare l'azienda e tu devi venire al matrimonio di Hye-yoon.
김상진
..mi piaci perché sei così carino
김석진
Hai detto prima che se ti sposi con qualcuno, gli offrirai compagnia.
김상진
Sì lol, quindi quando lo riceverà l'azienda?
김석진
Beh... prima di tutto, voglio diventare adulta, sposarmi e godermi la luna di miele il più possibile prima di riceverla. Non voglio ferire Hye-yoon fin da subito.
김상진
Sì lol Resisterò finché potrò e poi te lo darò. Dimmi quando vuoi.
김석진
Ok, allora andiamo a mangiare.
"Conosco un posto delizioso, andiamoci."
"Non ti stanchi di mangiare sempre cibo da ristorante? Andiamo a prendere un po' di tteokbokki."
"Hmm... davvero? È da un po' che non mangio tteokbokki con te."
"D'ora in poi potrai venire qui spesso, vero? LOL"
"Okay, andiamo. Devo chiamare un cavaliere?"
"No, è vicino, quindi andiamo a fare una passeggiata e parliamo."
"Va bene allora"
12:28 AM
Da allora il tempo è passato così velocemente che siamo già al 31 dicembre.
김석진
-Dove sei, Hye-yoon? Devo venirti a prendere?
김혜윤
-Eh? No, no, è proprio davanti a casa.
Din don din don
Quando Hye-yoon sente suonare il campanello, corre ad aprire la porta.
김석진
Sei qui?
Po-ok-
김혜윤
Eheheh, che profumo delizioso! Cos'è?
김석진
Ho appena fatto la pasta alla crema, va bene?
김혜윤
Va benissimo!
김석진
Andiamo a mangiare velocemente haha
Poi, dopo aver dato a Hye-yoon un rapido bacio sulla fronte, lui si dirige in cucina mentre lei lo abbraccia da dietro.
김혜윤
È davvero tutto nero..
김석진
Ahahah l'ho tenuta semplice
김혜윤
Ma non pensi che sia un po' cupo quando è buio? Io credo che sarebbe un po' cupo.
김석진
Ehm... non proprio? Ero un po' così prima di incontrarti, ma ora va bene perché ho te.
김혜윤
Ugh... Comunque, quello che dice cose che ti fanno contorcere è il numero uno
김석진
In passato, il mio viso diventava rosso e cose del genere, ma ora non più?
김혜윤
Hmm... ti ci sei abituato? Non lo so nemmeno io lol
김석진
Mangiamo velocemente, farà freddo.
김혜윤
Wow... l'hai fatto anche tu?
김석진
Certo lol
김혜윤
grazie per questo cibo!!
김석진
Buon appetito~
김혜윤
Wow... incredibile! Davvero delizioso
김석진
Davvero? Allora ne mangerò solo un boccone.
김혜윤
Sì! Okay, facciamolo.
김석진
Ah~
김혜윤
Oh, mangi bene, Seokjin~
김석진
Ahahah sono un bambino?
김혜윤
Oh! È così carino!
김석진
Beh... non sarà così tra 12 ore, giusto?
김혜윤
?Che cosa?
김석진
No, mangia velocemente.
김혜윤
Mmm...? Okay!
자까
Davvero sarai così fino alla fine?