Un loup qui se fait passer pour un hamster
¤Épisode 52
김석진
(De l'extérieur) J'entrerai.
김상진
Oh, vous êtes en avance. Asseyez-vous.
김석진
Oui
강태현
Bonjour, Président
김상진
Ah, vous êtes le journaliste Kang Tae-hyun, n'est-ce pas ? Le reporter attitré de Seok-jin.
강태현
Oui, c'est exact.
김상진
Seokjin fait-il du bon travail ?
강태현
Oui, le président est très attentionné et me traite bien.
김상진
C'est parfait. Je t'inviterai à manger la prochaine fois.
강태현
d'accord
김상진
Alors je sors maintenant...
김석진
Papa, attends une minute. Taehyung, il y a quelque chose que tu dois entendre aussi.
김상진
Hein ? Tu as dit hyung ?
김석진
Puisque nous allons nous voir souvent, il vaut mieux parler à l'aise.
김상진
Qu'est-ce que c'est...
김석진
Si j'hérite de l'entreprise, je vous prie de faire de Taehyun mon secrétaire dévoué.
김상진
Bon... je peux le faire si vous voulez, mais il doit bien y avoir beaucoup de secrétaires plus compétentes que le journaliste Kang Tae-hyun, non ?
김석진
Les compétences importent peu. Le rôle principal de la secrétaire est de m'assister dans mon travail, il faut donc que ce soit quelqu'un qui me convienne. Ai-je déjà connu quelqu'un aussi longtemps ? Assez longtemps pour que mon père se souvienne de son nom ?
김상진
Eh bien… c’est vrai, alors faites-le.
김석진
D'accord, Taehyung, tu peux y aller maintenant. Je m'occupe de quitter le travail.
강태현
toujours..
김석진
Aujourd'hui, je vais manger avec mon père, alors ça va prendre du temps. Tu n'as pas mangé, papa ?
김상진
Euh euh...
김석진
J'irai dès que tu me l'auras envoyé, vite fait, hyung haha
강태현
…Alors entrons en premier, Monsieur le Président.
김상진
Oui, prenez soin de vous.
김석진
À demain, mon pote
bruit sourd!
김상진
…Que se passe-t-il ? Tu as dit que tu voulais manger avec moi.
김석진
Écoutez, il n'est pas nécessaire que cette guerre froide continue. Je dois hériter de l'entreprise et vous devez assister au mariage de Hye-yoon.
김상진
Je t'aime bien parce que tu es trop mignon(ne)
김석진
Vous avez dit précédemment que si vous vous fianciez à quelqu'un, vous lui offririez la compagnie.
김상진
Ouais lol, alors quand est-ce que l'entreprise va le recevoir ?
김석진
Bon… avant tout, je veux devenir adulte, me marier et profiter au maximum de ma lune de miel avant de la recevoir. Je ne veux pas blesser Hye-yoon dès maintenant.
김상진
Ouais lol, je vais tenir le plus longtemps possible et te le donner ensuite. Dis-moi quand tu veux.
김석진
Très bien, allons manger alors.
« Je connais un endroit délicieux, allons-y. »
« Tu ne te lasses pas de manger tout le temps au restaurant ? Allons plutôt manger du tteokbokki. »
"Hmm... vraiment ? Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé de tteokbokki avec toi."
« Tu peux venir ici souvent à partir de maintenant, n'est-ce pas ? MDR »
« D'accord, allons-y. Dois-je appeler un chevalier ? »
« Non, c'est tout près, alors allons-y en marchant et en discutant. »
"D'accord alors"
12:28 AM
Le temps a passé si vite depuis lors et nous sommes déjà le 31 décembre.
김석진
— Où es-tu, Hye-yoon ? Dois-je venir te chercher ?
김혜윤
-Hein ? Non, non, c'est juste devant la maison.
Ding dong ding dong
Lorsque Hye-yoon entend la sonnette, elle accourt et ouvre la porte.
김석진
Êtes-vous ici?
Po-ok-
김혜윤
Héhéhé, ça sent délicieux ! Qu'est-ce que c'est ?
김석진
Je viens de faire des pâtes à la crème, c'est bon ?
김혜윤
C'est parfait !
김석진
Allons manger rapidement haha
Puis, après avoir rapidement embrassé Hye-yoon sur le front, il se dirige vers la cuisine, elle le serrant dans ses bras par derrière.
김혜윤
Tout est vraiment noir...
김석진
Hahaha, j'ai fait simple.
김혜윤
Mais vous ne trouvez pas que c'est un peu triste quand il fait nuit ? Je pense que ce serait un peu triste.
김석진
Euh... pas vraiment ? J'étais un peu comme ça avant de te rencontrer, mais ça va mieux maintenant parce que je t'ai.
김혜윤
Pff... Bref, celui qui dit des choses qui vous mettent mal à l'aise est le numéro un.
김석진
Avant, mon visage devenait rouge et tout ça, mais plus maintenant ?
김혜윤
Hmm... tu t'y es habitué(e) ? Moi non plus, je ne sais pas, lol.
김석진
Mangeons vite, ça va refroidir.
김혜윤
Waouh… vous avez fait ça aussi ?
김석진
Bien sûr lol
김혜윤
Merci pour ce repas !!
김석진
Bon appétit !
김혜윤
Waouh… incroyable ! Absolument délicieux
김석진
Vraiment ? Alors je vais juste en prendre une bouchée.
김혜윤
Ouais ! OK, allons-y !
김석진
Ah~
김혜윤
Oh, tu manges bien, notre Seokjin~
김석진
Hahaha, suis-je un bébé ?
김혜윤
Oh ! C'est trop mignon !
김석진
Bon... ça ne sera plus comme ça dans 12 heures, n'est-ce pas ?
김혜윤
?quoi?
김석진
Non, mangez vite.
김혜윤
Hmm..? D'accord !
자까
Tu vas vraiment rester comme ça jusqu'à la fin ?