Una mujer que no puede morir
memoria
남주혁(남주혁)
Sal de ese cuerpo ahora mismo.
남주혁(남주혁)
¡Ni siquiera la mitad de tu inmundicia puede ser enterrada en Bae Joo-hyun!
사신(최수종)
Mátame.
사신(최수종)
Si eso sucede, desapareceré y desapareceré de ese cuerpo.
김예림(예리)
¿Cómo matar a una Parca?
남주혁(남주혁)
Rey Yeomra.....
김종인(카이)
¿El rey Yeomra?
김예림(예리)
pero......
남주혁(남주혁)
Vamos simplemente.
남주혁(남주혁)
Al rey Yeomra.
남주혁(남주혁)
Park Soo-young, Kang Seul-gi, Bae Joo-hyun...
남주혁(남주혁)
Tenemos que ayudar.
김예림(예리)
¿Cómo llego a Yeomra?
좌품사자(최강창민)
Te ayudaré.
사신(최수종)
¿Cuánto tiempo sin vernos, Sr. Sa-pum-sa?
우품사자(유노윤호)
Vine aquí por mis propios pies...
우품사자(유노윤호)
Eres un gran idiota también.
사신(최수종)
Soy mayor que ustedes...
사신(최수종)
¿Podrías utilizar algún discurso formal?
우품사자(유노윤호)
Ve rápido.
우품사자(유노윤호)
Muerte, responde mi pregunta.
좌품사자(최강창민)
vamos.
염라대왕(옹성우)
¿Apareció ese mensajero?
좌품사자(최강창민)
Sí, así es.
좌품사자(최강창민)
Y Bae Joo-hyun también...
염라대왕(옹성우)
Hermana.....!
염라대왕(옹성우)
Me iré ahora mismo.
남주혁(남주혁)
Hermana.....?
남주혁(남주혁)
matasellos.......?
남주혁(남주혁)
¿Qué es esta situación?
김예림(예리)
Yo tampoco lo sé.
김종인(카이)
Yo tampoco lo sé.
김종인(카이)
Te quedas quieto como yo.
김종인(카이)
Entonces eso funcionará.
남주혁(남주혁)
Realmente yo.......
우품사자(유노윤호)
¿Estas aquí?
좌품사자(최강창민)
oh.
염라대왕(옹성우)
¡segador!
염라대왕(옹성우)
¡Qué estás haciendo!
염라대왕(옹성우)
¡No es tu pecado aparecer en la tierra!
사신(최수종)
Lo lamento.
사신(최수종)
entonces........
사신(최수종)
👏
사신(최수종)
¿Cómo es aquí?
남주혁(남주혁)
Necesito descubrir cómo deshacerme de esa parca para poder salvar a Bae Joo-hyun.
염라대왕(옹성우)
El nombre del mensajero.
염라대왕(옹성우)
Lo único que tienes que hacer es llamar el nombre del mensajero tres veces.
염라대왕(옹성우)
Pero la lista está en el más allá.
염라대왕(옹성우)
Si me voy ahora llegaré tarde...
사신(최민식)
Choi Soo Jong.
사신(최민식)
¿Debería parar aquí?
염라대왕(옹성우)
¡Choi Soo Jong...!
염라대왕(옹성우)
Choi Soo-jong, te despojo de tu posición como mensajero de la muerte y te destierro de este mundo y del más allá, dejándote como un alma errante sin ningún lugar a donde ir.
사신(최수종)
No puedo evitarlo~