Une femme qui ne peut pas mourir
mémoire
남주혁(남주혁)
Sors de ce corps immédiatement.
남주혁(남주혁)
Même la moitié de ta saleté ne peut être enterrée en Bae Joo-hyun !
사신(최수종)
Tue-moi.
사신(최수종)
Si cela arrive, je disparaîtrai et je disparaîtrai de ce corps.
김예림(예리)
Comment tuer la Faucheuse ?
남주혁(남주혁)
Le roi Yeomra.....
김종인(카이)
Roi Yeomra ?
김예림(예리)
mais......
남주혁(남주혁)
Allons-y.
남주혁(남주혁)
Au roi Yeomra.
남주혁(남주혁)
Park Soo-young, Kang Seul-gi, Bae Joo-hyun.........
남주혁(남주혁)
Nous devons aider.
김예림(예리)
Comment me rendre à Yeomra ?
좌품사자(최강창민)
Je vais vous aider.
사신(최수종)
Ça fait longtemps que je ne vois pas, M. Sa-pum-sa ?
우품사자(유노윤호)
Je suis venu ici par mes propres moyens...
우품사자(유노윤호)
Toi aussi, tu es un sacré idiot.
사신(최수종)
Je suis plus âgé que vous...
사신(최수종)
Pourriez-vous utiliser un langage plus formel, s'il vous plaît ?
우품사자(유노윤호)
Allez-y vite.
우품사자(유노윤호)
Mort, tu réponds à ma question.
좌품사자(최강창민)
allons-y.
염라대왕(옹성우)
Ce messager est-il apparu ?
좌품사자(최강창민)
Oui, c'est exact.
좌품사자(최강창민)
Et Bae Joo-hyun aussi........
염라대왕(옹성우)
Sœur.....!
염라대왕(옹성우)
J'y vais tout de suite.
남주혁(남주혁)
Sœur.....?
남주혁(남주혁)
cachet de la poste.......?
남주혁(남주혁)
Quelle est la situation ?
김예림(예리)
Je ne sais pas non plus.
김종인(카이)
Je ne sais pas non plus.
김종인(카이)
Tu restes immobile comme moi.
김종인(카이)
Alors ça marchera.
남주혁(남주혁)
Vraiment moi...
우품사자(유노윤호)
Êtes-vous ici?
좌품사자(최강창민)
euh.
염라대왕(옹성우)
moissonneuse!
염라대왕(옹성우)
Que fais-tu!
염라대왕(옹성우)
Ce n'est pas un péché d'apparaître sur terre !
사신(최수종)
Je suis désolé.
사신(최수종)
alors........
사신(최수종)
👏
사신(최수종)
Comment ça se passe ici ?
남주혁(남주혁)
Je dois trouver un moyen de me débarrasser de cette faucheuse pour pouvoir sauver Bae Joo-hyun.
염라대왕(옹성우)
Le nom du messager.
염라대왕(옹성우)
Il vous suffit d'appeler le messager trois fois par son nom.
염라대왕(옹성우)
Mais la liste se trouve dans l'au-delà.
염라대왕(옹성우)
Si j'y vais maintenant, je serai en retard...
사신(최민식)
Choi Soo-jong.
사신(최민식)
Dois-je m'arrêter ici ?
염라대왕(옹성우)
Choi Soo-jong......!
염라대왕(옹성우)
Choi Soo-jong, je te démets de ta fonction de messager de la mort et te bannis de ce monde et de l'au-delà, te laissant comme une âme errante sans nulle part où aller !
사신(최수종)
Je ne peux pas m'en empêcher~