Una mujer que no puede morir
La desaparición del dios de la muerte
배주현(아이린)
Yo soy el primer Yama y el Dios de la Muerte.......?
배주현(아이린)
!
도경수(디오)
¿Estás bien?
도경수(디오)
Por eso te dije que caminaras despacio~
이지은(아이유)
Ay......
이지은(아이유)
¿Pero aún así me atrapaste?
도경수(디오)
Si no lo hubiera atrapado, habría muerto;;;;;
이지은(아이유)
Vamos por ese camino.
이지은(아이유)
Habrá otras tribus.
도경수(디오)
Aunque me vaya ¿no me molestarás?
이지은(아이유)
Si deambulas así, morirás.
부족장
¿Quiénes son ustedes?
이지은(아이유)
Tú eres el jefe.
이지은(아이유)
Por favor incorpórenos a su tribu.
부족장
¿Y qué pasa con la compensación?
이지은(아이유)
Saca eso.
도경수(디오)
Aquí están las carnes.
부족장
¡Hasta este punto.......!
부족장
Ustedes son realmente increíbles...
부족장
buenas noches.
부족장
Lo aceptaremos como nuestra tribu.
이지은(아이유)
gracias
도경수(디오)
gracias
배주현(아이린)
Puaj........
염라대왕(옹성우)
mierda........
염라대왕(옹성우)
No hay nada que pueda hacer.
염라대왕(옹성우)
¡El poder de Yeomra ha sido liberado!
염라사왕(옹성우)
Ascensor al más allá.
염라사왕(옹성우)
No hay límite para el número total de personas, pero el peso es inevitable, ¿verdad?
염라사왕(옹성우)
Lo busqué todo.
사신(최민식)
¿No da miedo en absoluto?
사신(최민식)
Lo único que ha cambiado ligeramente es el tono del discurso.
염라사왕(옹성우)
¿No sientes nada más?
사신(최민식)
No siento ninguna fuerza...
사신(최민식)
Querido difunto.
망인
Está bien.
망인
¡¡¡¡Vamos!!!!
염라사왕(옹성우)
extinción.
염라사왕(옹성우)
segador.
염라사왕(옹성우)
¿Cómo te llamas?
사신(최민식)
¿No sabes el nombre?
사신(최민식)
Si cortas a Yeomra con la espada de este hombre muerto...
사신(최민식)
¿Me pregunto qué pasará?
염라사왕(옹성우)
Identificación de la persona.
염라사왕(옹성우)
Aquí es destruida la Parca Choi Min-sik.
사신(최민식)
qué.......?
사신(최민식)
¿Cómo se dice mi nombre?
염라사왕(옹성우)
Éste es el poder de Yeomra.
염라사왕(옹성우)
Estoy diciendo....
염라사왕(옹성우)
La próxima vez que salga, lo destruiré nuevamente...
염라사왕(옹성우)
¡Seguiré destruyéndote y causándote sufrimiento eterno!
염라사왕(옹성우)
entonces......
염라사왕(옹성우)
Si es posible, no salgas.
염라사왕(옹성우)
Voy a quedarme atrás otra vez.
사신(최민식)
No.....!!!
염라사왕(옹성우)
Puaj.......
염라사왕(옹성우)
Maldita sea......
염라사왕(옹성우)
Se necesita mucha fuerza...
염라사왕(옹성우)
Sellado de los poderes de Yeomra.
염라대왕(옹성우)
Hermana, ¿estás bien?
배주현(아이린)
oh.
우품사자(유노윤호)
Pero con esto, ambos Grim Reapers fueron destruidos.
우품사자(유노윤호)
Como todos los mensajeros se han ido, se crea un nuevo mensajero...
우품사자(유노윤호)
Vamos con Bae Joo-hyun, quien ha hecho una gran contribución.
좌품사자(최강창민)
Estoy de acuerdo.
염라대왕(옹성우)
No estoy de acuerdo.
염라대왕(옹성우)
Yo decidiré.
염라대왕(옹성우)
¡Nombra a mi hermana mayor, Bae Ju-hyeon, como Rey Yeomra y desígname como mensajero de la muerte!
배주현(아이린)
I.......
염라대왕(아이린)
¿Rey Yeomra.......?