Seorang wanita yang tidak bisa mati
Hilangnya dewa kematian
배주현(아이린)
Akulah Yama pertama dan Dewa Kematian.......?
배주현(아이린)
!
도경수(디오)
Apakah kamu baik-baik saja?
도경수(디오)
Makanya aku menyuruhmu berjalan pelan-pelan~
이지은(아이유)
Aduh......
이지은(아이유)
Tapi kau tetap berhasil menangkapku?
도경수(디오)
Jika aku tidak menangkapnya, aku pasti sudah mati;;;;;
이지은(아이유)
Mari kita pergi ke arah sana.
이지은(아이유)
Akan ada suku-suku lain.
도경수(디오)
Sekalipun aku pergi, kamu tidak akan menggangguku, kan?
이지은(아이유)
Jika kamu berkeliaran seperti ini, kamu akan mati.
부족장
Kalian siapa sih!
이지은(아이유)
Anda adalah pemimpinnya.
이지은(아이유)
Mohon sertakan kami ke dalam kelompok Anda.
부족장
Bagaimana dengan kompensasinya?
이지은(아이유)
Singkirkan itu.
도경수(디오)
Ini dia daging-dagingnya.
부족장
Sampai sejauh ini.......!
부족장
Kalian semua sungguh luar biasa......
부족장
Selamat malam.
부족장
Kami akan menerimanya sebagai bagian dari suku kami.
이지은(아이유)
Terima kasih
도경수(디오)
Terima kasih
배주현(아이린)
Ugh........
염라대왕(옹성우)
kotoran........
염라대왕(옹성우)
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
염라대왕(옹성우)
Kekuatan Yeomra telah dilepaskan!
염라사왕(옹성우)
Lift menuju alam baka.
염라사왕(옹성우)
Tidak ada batasan jumlah total orang, tetapi beratnya tidak bisa dihindari, kan?
염라사왕(옹성우)
Saya sudah mencari ke mana-mana.
사신(최민식)
Apakah ini sama sekali tidak menakutkan?
사신(최민식)
Hanya intonasi bicaranya yang sedikit berubah.
염라사왕(옹성우)
Apakah kamu tidak merasakan hal lain?
사신(최민식)
Aku tidak merasakan kekuatan apa pun...
사신(최민식)
Kepada almarhum.
망인
Baiklah.
망인
Ayo berangkat!!!!
염라사왕(옹성우)
kepunahan.
염라사왕(옹성우)
mesin penuai.
염라사왕(옹성우)
Siapa namamu?
사신(최민식)
Apakah kamu tidak tahu namanya?
사신(최민식)
Jika kau menebas Yeomra dengan pedang orang mati ini...
사신(최민식)
Aku penasaran apa yang akan terjadi?
염라사왕(옹성우)
Mengidentifikasi orang tersebut.
염라사왕(옹성우)
Malaikat Maut Choi Min-sik dihancurkan di sini.
사신(최민식)
Apa.......?
사신(최민식)
Bagaimana cara mengucapkan namaku?
염라사왕(옹성우)
Inilah kekuatan Yeomra.
염라사왕(옹성우)
Maksudku...
염라사왕(옹성우)
Lain kali benda itu muncul lagi, aku akan menghancurkannya lagi...
염라사왕(옹성우)
Aku akan terus menghancurkanmu dan menyebabkanmu menderita selamanya!
염라사왕(옹성우)
Jadi......
염라사왕(옹성우)
Jika memungkinkan, jangan keluar.
염라사왕(옹성우)
Aku akan tertinggal lagi.
사신(최민식)
TIDAK.....!!!
염라사왕(옹성우)
Ugh.......
염라사왕(옹성우)
Brengsek......
염라사왕(옹성우)
Dibutuhkan banyak tenaga...
염라사왕(옹성우)
Penyegelan kekuatan Yeomra.
염라대왕(옹성우)
Saudari, apakah kamu baik-baik saja?
배주현(아이린)
eh.
우품사자(유노윤호)
Namun dengan cara ini, kedua Malaikat Maut itu hancur.
우품사자(유노윤호)
Karena semua utusan telah pergi, utusan baru pun diciptakan...
우품사자(유노윤호)
Mari kita pilih Bae Joo-hyun, yang telah memberikan kontribusi besar.
좌품사자(최강창민)
Saya setuju.
염라대왕(옹성우)
Saya tidak setuju.
염라대왕(옹성우)
Saya yang akan memutuskan.
염라대왕(옹성우)
Angkat kakak perempuanku, Bae Ju-hyeon, sebagai Raja Neraka dan angkat aku sebagai Dewa Kematian!
배주현(아이린)
SAYA.......
염라대왕(아이린)
Raja Yeomra.......?