Một người phụ nữ không thể chết
Sự biến mất của thần chết
배주현(아이린)
Ta là Yama đầu tiên và là Thần Chết...?
배주현(아이린)
!
도경수(디오)
Bạn ổn chứ?
도경수(디오)
Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn đi xuống từ từ~
이지은(아이유)
Ôi đau quá......
이지은(아이유)
Nhưng anh vẫn bắt được tôi sao?
도경수(디오)
Nếu tôi không bắt được nó, tôi đã chết mất rồi;;;;;
이지은(아이유)
Chúng ta hãy đi lối đó.
이지은(아이유)
Sẽ còn có những bộ lạc khác nữa.
도경수(디오)
Nếu tôi đi, bạn sẽ không làm phiền tôi chứ?
이지은(아이유)
Nếu cứ lang thang như thế này, bạn sẽ chết.
부족장
Các bạn là ai vậy!
이지은(아이유)
Bạn là người đứng đầu.
이지은(아이유)
Hãy cho chúng tôi gia nhập cộng đồng của các bạn.
부족장
Còn về khoản bồi thường thì sao?
이지은(아이유)
Hãy bỏ phần đó đi.
도경수(디오)
Đây là các loại thịt.
부족장
Đến mức độ này.......!
부족장
Các bạn thật tuyệt vời......
부족장
Chúc ngủ ngon.
부족장
Chúng ta sẽ chấp nhận điều đó như một phần của bộ tộc mình.
이지은(아이유)
Cảm ơn
도경수(디오)
Cảm ơn
배주현(아이린)
Ôi trời........
염라대왕(옹성우)
Chết tiệt........
염라대왕(옹성우)
Tôi không thể làm gì được.
염라대왕(옹성우)
Sức mạnh của Yeomra đã được giải phóng!
염라사왕(옹성우)
Thang máy dẫn đến thế giới bên kia.
염라사왕(옹성우)
Không có giới hạn về tổng số người, nhưng vấn đề cân nặng thì không thể tránh khỏi, phải không?
염라사왕(옹성우)
Tôi đã tìm kiếm mọi thứ.
사신(최민식)
Nó chẳng đáng sợ chút nào cả, phải không?
사신(최민식)
Chỉ có giọng điệu nói là thay đổi đôi chút.
염라사왕(옹성우)
Bạn không cảm thấy gì khác sao?
사신(최민식)
Tôi không cảm thấy chút sức lực nào...
사신(최민식)
Gửi người đã khuất.
망인
Được rồi.
망인
Đi thôi!!!!
염라사왕(옹성우)
sự tuyệt chủng.
염라사왕(옹성우)
thần chết.
염라사왕(옹성우)
Tên bạn là gì?
사신(최민식)
Bạn không biết tên đó sao?
사신(최민식)
Nếu ngươi dùng thanh kiếm của người chết này chém chết Yeomra...
사신(최민식)
Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra?
염라사왕(옹성우)
Xác định danh tính người đó.
염라사왕(옹성우)
Thần Chết Choi Min-sik đã bị tiêu diệt tại đây.
사신(최민식)
Gì.......?
사신(최민식)
Bạn phát âm tên tôi như thế nào?
염라사왕(옹성우)
Đây chính là sức mạnh của Yeomra.
염라사왕(옹성우)
Tôi đang nói rằng......
염라사왕(옹성우)
Lần tới nếu nó xuất hiện trở lại, tôi sẽ lại tiêu diệt nó...
염라사왕(옹성우)
Ta sẽ tiếp tục hủy diệt ngươi và gây ra cho ngươi sự đau khổ vĩnh hằng!
염라사왕(옹성우)
Vì thế......
염라사왕(옹성우)
Nếu có thể, đừng ra ngoài.
염라사왕(옹성우)
Tôi lại sắp bị tụt lại phía sau rồi.
사신(최민식)
KHÔNG.....!!!
염라사왕(옹성우)
Ôi trời ơi.......
염라사왕(옹성우)
Chết tiệt......
염라사왕(옹성우)
Cần rất nhiều sức lực...
염라사왕(옹성우)
Phong ấn sức mạnh của Yeomra.
염라대왕(옹성우)
Chị ơi, chị có sao không?
배주현(아이린)
Ờ.
우품사자(유노윤호)
Nhưng với điều này, cả hai Thần Chết đều bị tiêu diệt.
우품사자(유노윤호)
Vì tất cả các sứ giả đều đã ra đi, một sứ giả mới được tạo ra...
우품사자(유노윤호)
Chúng ta hãy chọn Bae Joo-hyun, người đã có đóng góp rất lớn.
좌품사자(최강창민)
Tôi đồng ý.
염라대왕(옹성우)
Tôi không đồng ý.
염라대왕(옹성우)
Tôi sẽ quyết định.
염라대왕(옹성우)
Hãy phong chị gái tôi, Bae Ju-hyeon, làm Vua Địa Ngục và phong tôi làm Thần Chết!
배주현(아이린)
TÔI.......
염라대왕(아이린)
Vua Yeomra.......?