Una donna che non può morire
La scomparsa del dio della morte
배주현(아이린)
Io sono il primo Yama e il Dio della Morte.......?
배주현(아이린)
!
도경수(디오)
stai bene?
도경수(디오)
Ecco perché ti ho detto di camminare lentamente~
이지은(아이유)
Ahi...
이지은(아이유)
Ma mi hai comunque beccato?
도경수(디오)
Se non l'avessi preso, sarei morto;;;;;
이지은(아이유)
Andiamo da quella parte.
이지은(아이유)
Ci saranno altre tribù.
도경수(디오)
Anche se me ne vado, non mi darai fastidio?
이지은(아이유)
Se vai in giro così, morirai.
부족장
Chi siete, ragazzi?
이지은(아이유)
Tu sei il capo.
이지은(아이유)
Per favore, aggiungici alla tua tribù.
부족장
E per quanto riguarda il risarcimento?
이지은(아이유)
Toglilo.
도경수(디오)
Ecco le carni.
부족장
In questa misura.......!
부족장
Ragazzi, siete davvero fantastici...
부족장
Buona notte.
부족장
Lo accetteremo come la nostra tribù.
이지은(아이유)
Grazie
도경수(디오)
Grazie
배주현(아이린)
Uffa...
염라대왕(옹성우)
merda........
염라대왕(옹성우)
Non c'è niente che io possa fare.
염라대왕(옹성우)
Il potere di Yeomra è stato liberato!
염라사왕(옹성우)
Ascensore per l'aldilà.
염라사왕(옹성우)
Non c'è limite al numero totale di persone, ma il peso non può essere evitato, giusto?
염라사왕(옹성우)
Ho cercato tutto.
사신(최민식)
Non è affatto spaventoso?
사신(최민식)
Solo il tono del discorso è cambiato leggermente.
염라사왕(옹성우)
Non senti nient'altro?
사신(최민식)
Non sento alcuna forza...
사신(최민식)
Caro defunto.
망인
Va bene.
망인
Andiamo!!!!
염라사왕(옹성우)
estinzione.
염라사왕(옹성우)
mietitrice.
염라사왕(옹성우)
Come ti chiami?
사신(최민식)
Non conosci il nome?
사신(최민식)
Se abbatti Yeomra con la spada di quest'uomo morto...
사신(최민식)
Chissà cosa succederà?
염라사왕(옹성우)
Identificazione della persona.
염라사왕(옹성우)
Qui il Mietitore Choi Min-sik viene distrutto.
사신(최민식)
Che cosa.......?
사신(최민식)
Come si pronuncia il mio nome?
염라사왕(옹성우)
Questo è il potere di Yeomra.
염라사왕(옹성우)
Sto dicendo...
염라사왕(옹성우)
La prossima volta che uscirà, lo distruggerò di nuovo...
염라사왕(옹성우)
Continuerò a distruggerti e a causarti eterna sofferenza!
염라사왕(옹성우)
COSÌ......
염라사왕(옹성우)
Se possibile, non uscire.
염라사왕(옹성우)
Resterò di nuovo indietro.
사신(최민식)
NO.....!!!
염라사왕(옹성우)
Uffa...
염라사왕(옹성우)
Accidenti......
염라사왕(옹성우)
Ci vuole molta forza...
염라사왕(옹성우)
Sigillamento dei poteri di Yeomra.
염라대왕(옹성우)
Sorella, stai bene?
배주현(아이린)
uh.
우품사자(유노윤호)
Ma con questo, entrambi i Mietitori furono distrutti.
우품사자(유노윤호)
Poiché tutti i messaggeri se ne sono andati, ne viene creato uno nuovo...
우품사자(유노윤호)
Andiamo con Bae Joo-hyun, che ha dato un grande contributo.
좌품사자(최강창민)
Sono d'accordo.
염라대왕(옹성우)
Non sono d'accordo.
염라대왕(옹성우)
Deciderò io.
염라대왕(옹성우)
Nominate mia sorella maggiore, Bae Ju-hyeon, Re dell'Inferno e nominate me Dio della Morte!
배주현(아이린)
IO.......
염라대왕(아이린)
Re Yeomra.......?