Une femme qui ne peut pas mourir
La disparition du dieu de la mort
배주현(아이린)
Je suis le premier Yama et le Dieu de la Mort.......?
배주현(아이린)
!
도경수(디오)
êtes-vous d'accord?
도경수(디오)
C'est pour ça que je t'ai dit de descendre lentement~
이지은(아이유)
Aie......
이지은(아이유)
Mais vous m'avez quand même attrapé ?
도경수(디오)
Si je ne l'avais pas attrapé, je serais mort;;;;;
이지은(아이유)
Allons par là.
이지은(아이유)
Il y aura d'autres tribus.
도경수(디오)
Même si je pars, tu ne me dérangeras pas ?
이지은(아이유)
Si tu erres comme ça, tu vas mourir.
부족장
Qui êtes-vous ?
이지은(아이유)
Vous êtes le chef.
이지은(아이유)
Veuillez nous intégrer à votre tribu.
부족장
Qu'en est-il de la compensation ?
이지은(아이유)
Enlevez ça.
도경수(디오)
Voici les viandes.
부족장
Dans cette mesure.......!
부족장
Vous êtes vraiment incroyables...
부족장
bonne nuit.
부족장
Nous l'accepterons comme membre de notre tribu.
이지은(아이유)
merci
도경수(디오)
merci
배주현(아이린)
Pouah........
염라대왕(옹성우)
merde........
염라대왕(옹성우)
Je ne peux rien faire.
염라대왕(옹성우)
Le pouvoir de Yeomra a été libéré !
염라사왕(옹성우)
Ascenseur vers l'au-delà.
염라사왕(옹성우)
Il n'y a pas de limite au nombre total de personnes, mais on ne peut rien faire contre le poids, n'est-ce pas ?
염라사왕(옹성우)
J'ai tout cherché.
사신(최민식)
Ce n'est pas effrayant du tout ?
사신(최민식)
Seul le ton de la voix a légèrement changé.
염라사왕(옹성우)
Vous ne ressentez rien d'autre ?
사신(최민식)
Je ne ressens aucune force...
사신(최민식)
Cher défunt.
망인
D'accord.
망인
Allons-y!!!!
염라사왕(옹성우)
extinction.
염라사왕(옹성우)
moissonneuse.
염라사왕(옹성우)
Quel est ton nom?
사신(최민식)
Vous ne connaissez pas le nom ?
사신(최민식)
Si tu abatts Yeomra avec l'épée de ce mort...
사신(최민식)
Je me demande ce qui va se passer ?
염라사왕(옹성우)
Identification de la personne.
염라사왕(옹성우)
La Faucheuse Choi Min-sik est détruite ici.
사신(최민식)
quoi.......?
사신(최민식)
Comment prononce-t-on mon nom ?
염라사왕(옹성우)
Voici le pouvoir de Yeomra.
염라사왕(옹성우)
Je dis...
염라사왕(옹성우)
La prochaine fois qu'il ressortira, je le détruirai à nouveau...
염라사왕(옹성우)
Je continuerai à te détruire et à te faire souffrir éternellement !
염라사왕(옹성우)
donc......
염라사왕(옹성우)
Si possible, ne sortez pas.
염라사왕(옹성우)
Je vais encore prendre du retard.
사신(최민식)
Non.....!!!
염라사왕(옹성우)
Pouah.......
염라사왕(옹성우)
Bon sang......
염라사왕(옹성우)
Il faut beaucoup de force...
염라사왕(옹성우)
Scellement des pouvoirs de Yeomra.
염라대왕(옹성우)
Ma sœur, ça va ?
배주현(아이린)
euh.
우품사자(유노윤호)
Mais ainsi, les deux Faucheurs furent détruits.
우품사자(유노윤호)
Puisque tous les messagers ont disparu, un nouveau messager est créé...
우품사자(유노윤호)
Choisissons Bae Joo-hyun, qui a apporté une contribution précieuse.
좌품사자(최강창민)
Je suis d'accord.
염라대왕(옹성우)
Je ne suis pas d'accord.
염라대왕(옹성우)
Je déciderai.
염라대왕(옹성우)
Nommez ma sœur aînée, Bae Ju-hyeon, Reine des Enfers et nommez-moi Dieu de la Mort !
배주현(아이린)
JE.......
염라대왕(아이린)
Le roi Yeomra.......?