Más allá del río del tiempo
111. Yuna y Yewon (3)
(El punto de vista de Yuna)
Lloré en el baño durante mucho tiempo y luego entré al aula.
Druk
Cuando abrí la puerta del aula,
Mis amigos se reían de mí.
친구1
Jajajajajajajajaja el cerdo está aquí
친구2
Oye, ¿qué es un cerdo? Es un jabalí...
¿Qué hice mal?
¿Simplemente...gané peso..?
¿Hice algo mal en eso...?
유나
......
Yo también lo sé
Soy gorda y fea...
Pero mientras tanto
Me he estado llevando bien con mis amigos.
Pensé que la felicidad duraría para siempre...
En este tipo de falsa acusación...
En seguida...
Me convertí en un solitario sin amigos.
al menos....
Al menos los amigos con los que solía salir...
Pensé que me creerías
No lo fue
Más bien, la persona que creyó en mí.
Alguien que ni siquiera estaba cerca de mí.
Era solo 'Kim Ye-won'
En el primer grado de la escuela primaria
Soy...
Sentí una gran sensación de pérdida.
Mis amigos no me ven como una persona.
Tratado como un 'cerdo'
yo también...
Yo también quiero perder peso...
Mamá...
Si me dices que quieres perder peso me enojaré...
Ja....
Qué tengo que hacer...
♩Ding dong dang dong♪
Cuando recuperé el sentido común la escuela ya había terminado.
Me preparé para volver a casa desde la escuela.
En ese tiempo,
친구1
Oye cerdo
유나
....
Intenté ignorarlo
Desde el momento en que respondo o reacciono
Porque admito que soy un cerdo...
친구2
¡¡¡Oye!! ¡¡¡Cerdo!!!
유나
......
Ignorado de nuevo
친구2
¡Oye! ¡Choi Yu-nya! ¿Por qué nos ignoras?
Sólo entonces miré hacia atrás.
유나
.....
친구1
¿Por qué seguís ignorándonos?
친구1
De todos modos, eso es todo.
친구1
Tú nos sigues
유나
.....No
친구1
Yuna, tenemos algo que hablar.
No es 'cerdo' ni 'Choi Yuna', es 'Yuna'
En esa suave palabra
Me siento como si estuviera poseído por algo.
los siguió
pero,
En ese momento yo...
No debería haber seguido a esos niños...
****
Esos niños me llevaron al callejón detrás de la escuela.
유나
¿Qué tienes que decir?
친구1
Jaja... ¿De verdad vamos a hacer esto y llamarnos el uno al otro?
유나
¿qué?
친구2
¡¡¡Tenemos algo que decir!!!
유나
¿Dónde estás?
친구2
Yewon, dices esto
예원
....No
Después de esa palabra,
Yewon mantuvo los labios fuertemente cerrados y no dijo nada.
친구1
¿En serio...? Entonces te lo diremos.
친구2
Yuna
친구2
Tienes razón
유나
?!?!?!??!?!
Antes de que pudiera decir algo,
El pie del niño golpeó mi estómago.
유나
¡¡¡Ah!!
Con tanto dolor
Grité y caí al suelo.
친구2
¿Qué? ¡Tienes mucha grasa abdominal, así que ni siquiera te duele!
유나
!!!
Hoy...de verdad...
Me sorprendo varias veces
pero...
No lloré
No... para ser honesto
Me quedé tan sorprendido
Creo que sería más correcto decir que no podía llorar.
Antes de darme cuenta, las lágrimas comenzaron a brotar de mis ojos.
유나
Eh...eh...
친구1
Oye... ¿Qué pasa si ya lloras?
친구1
Ni siquiera ha empezado todavía, golpe
Levanté la cabeza y miré hacia arriba.
Yewon... fue visto
Yewon se quedó quieto, sin expresión.
Honestamente...un poco
No... estaba muy molesta
Incluso Yewon, quien me estaba protegiendo...
Ya no me proteges...
No, desde el principio
Con algo que se hizo un poco mejor
Quizás me equivoqué...
Jaja... En serio Choi Yuna
Debiste sentirte muy solo
Solo... Me imaginé que Kim Ye-won me estaba protegiendo...
en realidad...
Estoy tan enojado....
친구2
¿Qué estás mirando? ¿Un cerdo?
친구2
¿Quieres que te golpeen una vez más?
Puck puck
Después de eso me golpearon cinco o seis veces más.
Cada golpe que dan esos niños
No sólo me dolió físicamente,
Incluso me dejó cicatrices mentales.
En serio... solo estoy en primer grado
No podía creer que estuvieran haciendo algo tan horrible.
Recibí una cicatriz emocional indeleble de los niños que me golpearon.
Yewon...
No hice nada cuando me golpearon.
No hice nada...
Aún así, me dolió.
Por supuesto, no tantos como aquellos que cometieron directamente la violencia...
y,
Esta situación es...
Duró cuatro meses enteros...
111. Yuna y Yewon (3)
¿Cuando...podrías avisarme...?