Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

111. Yuna và Yewon (3)

(Góc nhìn của Yuna)

Tôi đã khóc rất lâu trong phòng tắm rồi mới vào lớp học.

Druk

Khi tôi mở cửa lớp học,

Bạn bè tôi đã cười nhạo tôi.

친구1

Hahaha, con lợn đây rồi

친구2

Này, con lợn là gì vậy? Đó là lợn rừng...

Tôi đã làm sai điều gì?

Chỉ là...tăng cân thôi sao...?

Tôi có làm sai điều gì không...?

유나

......

Tôi cũng biết

Tôi béo và xấu xí...

Nhưng trong thời gian đó

Tôi và bạn bè của mình rất hòa thuận.

Tôi từng nghĩ rằng hạnh phúc sẽ kéo dài mãi mãi...

Trong trường hợp vu cáo sai sự thật như thế này...

Trong nháy mắt...

Tôi trở thành một người cô độc, không có bạn bè.

ít nhất...

Ít nhất là những người bạn mà tôi từng hay đi chơi cùng...

Tôi tưởng bạn sẽ tin tôi.

Nó không phải vậy

Đúng hơn, người đã tin tưởng tôi

Một người thậm chí không hề thân thiết với tôi.

Đó chỉ là 'Kim Ye-won'

Ở lớp một của trường tiểu học

Tôi là...

Tôi cảm thấy một nỗi mất mát vô cùng lớn.

Bạn bè tôi không coi tôi là một con người.

Bị đối xử như 'con lợn'

Tôi cũng vậy...

Tôi cũng muốn giảm cân...

Mẹ...

Nếu bạn nói với tôi là bạn muốn giảm cân, tôi sẽ nổi giận...

ha....

Tôi nên làm gì...

♩Ding dong dang dong♪

Tôi chợt tỉnh lại thì tan học rồi.

Tôi đã chuẩn bị về nhà sau giờ học.

Vào thời điểm đó,

친구1

Này con lợn

유나

...

Tôi đã cố gắng phớt lờ nó.

Từ lúc tôi trả lời hoặc phản ứng

Vì tôi thừa nhận mình là một con lợn...

친구2

Này!! Lợn!!!

유나

......

Lại bị phớt lờ

친구2

Này!! Choi Yu-nya!! Sao cậu lại phớt lờ chúng tớ vậy??

Chỉ đến lúc đó tôi mới ngoái nhìn lại.

유나

.....

친구1

Tại sao các bạn cứ phớt lờ chúng tôi?

친구1

Tóm lại là vậy.

친구1

Bạn theo dõi chúng tôi

유나

.....KHÔNG

친구1

Yuna, chúng ta có chuyện cần nói.

Không phải là 'lợn' hay 'Choi Yuna', mà là 'Yuna'.

Chỉ bằng một từ nhẹ nhàng ấy

Tôi cảm thấy như mình bị thứ gì đó nhập hồn.

họ theo sau họ

Nhưng,

Vào thời điểm đó tôi...

Lẽ ra tôi không nên đi theo bọn trẻ đó...

****

Những đứa trẻ đó dẫn tôi đến con hẻm phía sau trường học.

유나

Bạn có điều gì muốn nói?

친구1

Haha... Chúng ta thực sự sẽ làm vậy và gọi điện cho nhau sao?

유나

Gì?

친구2

Chúng tôi có điều muốn nói!!

유나

Bạn ở đâu?

친구2

Yewon, bạn nói điều này

예원

....KHÔNG

Sau từ đó,

Yewon ngậm chặt môi và không nói gì.

친구1

Thật sao...? Vậy thì chúng tôi sẽ cho bạn biết.

친구2

Yuna

친구2

Bạn nói đúng

유나

?!?!?!??!?!

Trước khi tôi kịp nói điều gì,

Bàn chân của đứa trẻ đá vào bụng tôi.

유나

à!!

Đau đớn tột cùng

Tôi hét lên và ngã xuống sàn.

친구2

Sao cơ? Bụng bạn nhiều mỡ quá nên chẳng đau gì đâu!!

유나

!!!

Hôm nay...thật sự...

Tôi bị giật điện vài lần

Nhưng...

Tôi không khóc

Không... thành thật mà nói

Tôi đã rất sốc

Tôi nghĩ nói rằng tôi "không thể" khóc thì chính xác hơn.

Trước khi kịp nhận ra, nước mắt đã bắt đầu trào ra.

유나

Hừ...hừ...

친구1

Này... haha, lỡ bạn khóc rồi thì sao?

친구1

Nó thậm chí còn chưa bắt đầu, hãy dừng lại.

Tôi ngẩng đầu lên và nhìn lên.

Yewon... đã được nhìn thấy

Yewon đứng im, vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc.

Thành thật mà nói... một chút

Không... Tôi rất buồn

Ngay cả Yewon, người đã bảo vệ tôi...

Anh không còn bảo vệ em nữa...

Không, ngay từ đầu

Với một điều gì đó được thực hiện tốt hơn một chút.

Có lẽ tôi đã nhầm...

Haha... Thật sao Choi Yuna?

Chắc hẳn bạn đã rất cô đơn

Một mình... tôi tưởng tượng rằng Kim Ye-won đang bảo vệ tôi...

Thực ra...

Tôi tức giận quá...

친구2

Bạn đang nhìn gì vậy? Một con lợn à?

친구2

Bạn muốn bị đánh thêm một lần nữa không?

Puck puck

Sau đó, tôi bị đánh thêm năm hoặc sáu lần nữa.

Mỗi cú đánh của những đứa trẻ đó đều rất mạnh.

Nó không chỉ gây tổn hại về thể chất cho tôi,

Nó thậm chí còn để lại cho tôi những vết sẹo tâm lý.

Thật đấy... Em mới chỉ học lớp một thôi.

Tôi không thể tin được họ lại làm một việc tồi tệ như vậy.

Tôi đã phải chịu một vết sẹo tinh thần không thể xóa nhòa từ những đứa trẻ đã đánh đập tôi.

Yewon...

Tôi không làm gì khi bị đánh

Tôi không làm gì cả...

Tuy vậy, điều đó vẫn làm tôi đau lòng.

Dĩ nhiên, số người như vậy không nhiều bằng những người trực tiếp gây ra bạo lực...

Và,

Tình huống này là...

Nó kéo dài suốt bốn tháng trời....

111. Yuna và Yewon (3)

Khi nào... bạn có thể cho tôi biết...?