Más allá del río del tiempo
116. Cayó...
(El punto de vista de Eunbi)
Empecé a buscar a Yewon.
Después de caminar unos minutos, vi a Yewon a lo lejos.
은비
Ah...está allí
No podía llamar a Yewon precipitadamente.
Llamé a Yewon sin pensarlo.
No sé qué pasará...
Así que fui aún más cuidadoso.
Mirando más de cerca, había otra persona al lado de Yewon.
은비
¿Eh...? ¿Quién es...?
Me acerqué a Yewon
Al acercarnos un poco más, nos dimos cuenta de que la persona que estaba con Yewon era Yuna.
Los dos parecían estar peleando por alguna razón.
Decidí acercarme un poco más y escuchar a escondidas su conversación.
Me escondí detrás del pilar más cercano a las dos personas.
예원
¿Qué importa...?
예원
¡¡¡¡¡¿Cuál es tu negocio!!!!!!
유나
Él es tu amigo
유나
Tú... eres mi precioso amigo...
유나
Estoy tratando de evitar que mi preciado amigo muera...
유나
¿Qué importa...?
유나
Yewon...por favor para...
유나
Ven a clase conmigo...¿eh?
예원
No...
예원
No me voy.
예원
Yo... he soportado mucho
예원
Desde que estaba en sexto grado de primaria...
예원
Dijo que lo soportó durante casi 3 años...
예원
Pero... ya no lo soporto más...
유나
qué...
유나
¡¡¡Que no soportas!!!!
유나
Te ayudaré..
유나
Dime qué pasa...
예원
¡Es por ti, por ti!!!
유나
¿Por mi culpa?
예원
¡¡¡No seas amable conmigo!!!!
예원
Cada vez que me consuelas y me ayudas así...
예원
Realmente me da asco...
유나
Yewon....
유나
¿Por qué...por qué haces eso...?
예원
Tenía demasiado miedo para decir algo...
예원
Ahora que es la última vez, puedo decirlo.
예원
Tú... ¿no sabes realmente quién soy?
유나
¿Por qué no sé quién eres?
유나
Tú... eres Kim Ye-won...
예원
lo sabía
예원
No sé....
예원
Tú... había una chica llamada Kim Ye-won en tu clase en primer grado, ¿verdad?
유나
Uh...estábamos en la misma clase en primer grado de secundaria.
예원
De lo que estoy hablando es... cuando estaba en primer grado...
유나
!!!!!!
유나
¿Cómo hiciste eso?
예원
Jaja... pensé que lo recordarías
예원
Quizás... debe haber dejado una cicatriz inolvidable en ti cuando eras niño...
예원
Todos los días después de la escuela me golpean...
예원
Se burlan de mi apariencia...
유나
!!!!!!
예원
¿Cómo me lo preguntaste?
예원
I....
예원
Esa Kim Ye-won de cuando estaba en primer grado...
유나
!!!!!!
예원
ahora....
예원
Sólo ahora....
예원
Suspiro...eh....
예원
Ugh... no lo haré... sollozo...
Yuna...igual que yo...
Abracé a Yewon, que estaba llorando, sin decir una palabra.
예원
Huh...huh...suspiro...
******
Al poco tiempo,
Yewon dejó de llorar y dijo
예원
En realidad... Yuna...
예원
Cuando estabas en primer grado... cuando los niños te hacían bullying...
예원
Quería decirte que pararas...
예원
sin embargo..
예원
No tengo el coraje...
예원
Tengo miedo de que los niños me intimiden.
예원
No pude... decir...
예원
Y... desde la primera vez que te conocí en sexto grado
예원
Sabía que eras esa Choi Yu-na
예원
Intenté disculparme... pero...
예원
Tengo miedo de que me odies... suspiro...
유나
.....Estás bien....
유나
Yewon...yo también habría sido así...
유나
Está bien, Yewon...
예원
Huh...suspiro...
예원
Lo siento...haeae...
예원
Lo siento por disculparme tan tarde...
예원
Lamento no haber podido ayudarte en ese entonces...
유나
No....
유나
No hay necesidad de disculparse...
유나
Y Yewon...
유나
A mí... no me importa el pasado
유나
porque...
유나
La actual Kim Ye-won...
유나
Porque es un amigo tan preciado y querido para mí...
예원
Mira eso...
예원
Yo... sólo te lastimé...
예원
Me abrazarás...hasta el final...
예원
Es por eso...
예원
Por eso... realmente me odio...
예원
Yo... te hice algo terrible...
예원
Lo lamento mucho...
예원
Si nosotros....
예원
Si no nos hubiéramos conocido en primer grado...
예원
No, si no te hubiera molestado...
예원
No habría resultado así...
유나
......
예원
Yuna....
예원
Yo...incluso decidí morir...
예원
Fue tan difícil...
예원
Finalmente tuve el coraje de venir aquí...
예원
Y no me arrepiento de esta elección...
유나
Eh, tú....!!
예원
....Hola...
Yewon caminó hacia la barandilla.
은비
¡¡¡¡No!!!!
은비
¡¡¡Yewon!!!! ¡¡¡Piénsalo otra vez!!!!
Corrí hacia Yewon y le dije:
유나
Yewon... por favor... por favor...
유나
No mueras...¿eh?
유나
Suspiro... eh... no mueras... eso es lo que estoy diciendo... eh...
Dijo Yuna, agarrando el hombro de Yewon.
예원
¡¡¡Deja esto ir!!!!
Yewon empujó a Yuna.
Yuna perdió el equilibrio y tropezó.
은비
!!!!!!
Yuna, que había perdido el equilibrio y se tambaleaba...
Me apoyaba precariamente en el borde de la barandilla.
은비
§Oh...gracias a Dios...
En el momento en que me siento aliviado,
Barakak
La barandilla en la que Yuna se apoyaba se rompió.
Yuna....
Así es....
Cayó.....
예원
!!!!!!!
은비
Choi Yunaㅡ!!!!!!!!!!!!
116. Cayó...
Qué tengo que hacer...?