Au-delà du fleuve du temps

116. Tombé...

(Le point de vue d'Eunbi)

J'ai commencé à chercher Yewon

Après avoir marché quelques minutes, j'ai aperçu Yewon au loin.

은비

Ah... c'est par là.

Je ne pouvais pas appeler Yewon à la légère.

J'ai appelé Yewon sans réfléchir.

Parce que je ne sais pas ce qui va se passer...

J'ai donc redoublé de prudence.

En y regardant de plus près, on pouvait voir une autre personne à côté de Yewon.

은비

Hein...? Qui est-ce...?

J'ai approché Yewon

En nous approchant un peu, nous avons réalisé que la personne qui accompagnait Yewon était Yuna.

Les deux semblaient se disputer pour une raison quelconque.

J'ai décidé de m'approcher un peu et d'écouter leur conversation.

Je me suis cachée derrière le pilier le plus proche des deux personnes.

예원

Qu'est-ce que ça change...?

예원

Que faites-vous ?

유나

C'est ton ami

유나

Tu... es mon précieux ami...

유나

J'essaie d'empêcher mon précieux ami de mourir...

유나

Qu'est-ce que ça change...?

유나

Yewon... s'il te plaît, arrête...

유나

Viens en cours avec moi... hein ?

예원

Non...

예원

Je n'y vais pas.

예원

J'ai... beaucoup enduré

예원

Depuis que je suis en sixième année d'école primaire...

예원

Il a déclaré avoir enduré cela pendant près de 3 ans...

예원

Mais... je n'en peux plus...

유나

quoi...

유나

Qu'est-ce que vous ne supportez pas ?

유나

Je vais vous aider...

유나

Dites-moi ce qui se passe...

예원

C'est à cause de toi, toi !!!

유나

À cause de moi ?

예원

Toi... ne sois pas gentil avec moi !!!!

예원

Chaque fois que tu me réconfortes et m'aides comme ça...

예원

Je suis vraiment... dégoûté...

유나

Yewon...

유나

Pourquoi... pourquoi fais-tu vraiment ça...

예원

J'avais trop peur pour dire quoi que ce soit...

예원

Maintenant que c'est la dernière fois, je peux le dire.

예원

Vous... vous ne savez vraiment pas qui je suis ?

유나

Pourquoi est-ce que je ne sais pas qui vous êtes ?

유나

Vous... êtes Kim Ye-won...

예원

je le savais

예원

Je ne sais pas....

예원

Tu... il y avait une fille nommée Kim Ye-won dans ta classe en CP, n'est-ce pas ?

유나

Euh... nous étions dans la même classe en première année de collège.

예원

Ce dont je parle, c'est que... quand j'étais en CP...

유나

!!!!!!

유나

Comment avez-vous... fait ça...

예원

Haha... Je pensais que tu te souviendrais

예원

Peut-être… cela a dû vous laisser une cicatrice indélébile dans votre enfance…

예원

Tous les jours après l'école, je me fais tabasser...

예원

On se moque de mon apparence...

유나

!!!!!!

예원

Comment m'as-tu posé la question ?

예원

JE....

예원

Cette Kim Ye-won de l'époque où j'étais en CP...

유나

!!!!!!

예원

maintenant....

예원

Seulement maintenant...

예원

Soupir... euh...

예원

Mi...euh...ne fais pas ça...sanglots...

Yuna... tout comme moi...

J'ai serré Yewon dans mes bras, elle qui pleurait, sans dire un mot.

예원

Hein... hein... soupir...

******

Après un certain temps,

Yewon a cessé de pleurer et a dit

예원

En fait... Yuna...

예원

Quand tu étais en CP... quand les autres enfants te harcelaient...

예원

Je voulais te dire d'arrêter...

예원

cependant..

예원

Je n'ai pas le courage...

예원

J'ai peur que les enfants... m'intimident...

예원

Je ne pouvais pas... dire...

예원

Et… depuis la première fois que je t’ai rencontré en sixième…

예원

Je savais que tu étais Choi Yu-na

예원

J'ai essayé de m'excuser... mais...

예원

J'ai peur que vous me détestiez... soupir...

유나

.....êtes-vous d'accord....

유나

Yewon... J'aurais été pareil...

유나

Ça va, Yewon...

예원

Hum...soupir...

예원

Désolé...haeae...

예원

Je suis désolé de m'excuser si tard...

예원

Je suis désolé de n'avoir pas pu vous aider à l'époque...

유나

Non....

유나

Pas besoin de s'excuser...

유나

Et Yewon...

유나

Je... me fiche du passé

유나

parce que...

유나

L'actuelle Kim Ye-won...

유나

Parce qu'il est un ami si précieux et si cher à mon cœur...

예원

Regarde ça...

예원

Je... ne fais que te blesser...

예원

Tu...m'embrasseras...jusqu'à la fin...

예원

C'est pourquoi...

예원

Voilà pourquoi... je me déteste vraiment...

예원

Je... t'ai fait quelque chose de terrible...

예원

Je le regrette tellement...

예원

Si nous...

예원

Si nous ne nous étions pas rencontrés en première année...

예원

Non, si je ne vous avais pas dérangé...

예원

Les choses ne se seraient pas passées ainsi...

유나

......

예원

Yuna....

예원

J'ai... même décidé de mourir...

예원

C'était tellement difficile...

예원

J'ai finalement trouvé le courage de venir ici...

예원

Et je ne regrette pas ce choix...

유나

Hey vous....!!

예원

....Salut...

Yewon s'est dirigée vers la rambarde.

은비

Non!!!!

은비

Yewon !!!! Réfléchis-y à deux fois !!!!!

J'ai couru vers Yewon et j'ai dit

유나

Yewon... s'il vous plaît... s'il vous plaît...

유나

Ne meurs pas... hein ?

유나

Soupir... hein... ne meurs pas... c'est ce que je dis... hein...

dit Yuna en saisissant l'épaule de Yewon.

예원

Lâchez prise !

Yewon repoussa Yuna.

Yuna a perdu l'équilibre et a trébuché.

은비

!!!!!!

Yuna, qui avait perdu l'équilibre et titubait...

J'étais en équilibre précaire au bord de la rambarde.

은비

§Oh...Dieu merci...

Dès que je me sens soulagé,

Barakak

La rambarde sur laquelle Yuna s'appuyait s'est cassée.

Yuna....

comme ça....

Est tombé.....

예원

!!!!!!!

은비

Choi Yuna ㅡ !!!!!!!!!!!

116. Tombé...

Que dois-je faire...?