Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

116. Đã ngã...

(Quan điểm của Eunbi)

Tôi bắt đầu tìm kiếm Yewon

Sau khi đi bộ một lúc, tôi nhìn thấy Yewon ở đằng xa.

은비

À...nó ở đằng kia.

Tôi không thể gọi cho Yewon một cách vội vàng được.

Tôi gọi cho Yewon mà không suy nghĩ gì cả.

Vì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra...

Vì vậy tôi càng cẩn thận hơn.

Quan sát kỹ hơn, có một người khác đứng cạnh Yewon.

은비

Hả...? Ai vậy...?

Tôi tiến lại gần Yewon.

Khi đến gần hơn một chút, chúng tôi nhận ra người đi cùng Yewon chính là Yuna.

Hai người đó dường như đang cãi nhau vì lý do nào đó.

Tôi quyết định tiến lại gần hơn một chút và nghe lén cuộc trò chuyện của họ.

Tôi nấp sau cây cột gần hai người đó nhất.

예원

Điều đó có quan trọng gì...?

예원

Bạn kinh doanh lĩnh vực gì vậy!!!!!!

유나

Anh ấy là bạn của bạn

유나

Bạn... là người bạn quý giá của tôi...

유나

Tôi đang cố gắng cứu người bạn thân yêu của mình khỏi cái chết...

유나

Điều đó có quan trọng gì...?

유나

Yewon...làm ơn dừng lại...

유나

Đi học cùng tôi nhé...?

예원

KHÔNG...

예원

Tôi không đi đâu...

예원

Tôi... đã phải chịu đựng rất nhiều

예원

Từ khi tôi học lớp 6 tiểu học...

예원

Anh ấy nói rằng anh ấy đã chịu đựng điều đó trong gần 3 năm...

예원

Nhưng... tôi không thể chịu đựng được nữa...

유나

Gì...

유나

Bạn không chịu nổi điều gì vậy!!!!

유나

Tôi sẽ giúp bạn...

유나

Hãy cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra...

예원

Tất cả là do cậu, chính cậu đấy!!!

유나

Vì tôi sao?

예원

Bạn... đừng đối xử tốt với tôi!!!!

예원

Mỗi lần bạn an ủi và giúp đỡ tôi như vậy...

예원

Tôi thực sự... kinh tởm...

유나

Yewon....

유나

Tại sao...tại sao bạn lại làm vậy...

예원

Tôi quá sợ hãi nên không dám nói gì...

예원

Giờ là lần cuối cùng rồi, tôi có thể nói điều đó.

예원

Anh... anh thực sự không biết tôi là ai sao?

유나

Sao tôi lại không biết bạn là ai?

유나

Bạn... là Kim Ye-won...

예원

Tôi biết mà.

예원

Tôi không biết....

예원

Bạn... có một bạn nữ tên Kim Ye-won trong lớp bạn hồi lớp một, đúng không?

유나

Ừm...chúng ta học cùng lớp hồi lớp 1 cấp hai.

예원

Ý tôi muốn nói là... khi tôi học lớp một...

유나

!!!!!!

유나

Bạn đã làm điều đó như thế nào...?

예원

Haha...Tôi tưởng bạn sẽ nhớ chứ.

예원

Có lẽ... nó đã để lại một vết sẹo khó phai trong tâm trí bạn từ thời thơ ấu...

예원

Ngày nào sau giờ học, tôi cũng bị đánh...

예원

Bị trêu chọc về ngoại hình...

유나

!!!!!!

예원

Bạn hỏi tôi như thế nào?

예원

TÔI....

예원

Đó là Kim Ye-won từ hồi tôi học lớp một...

유나

!!!!!!

예원

Hiện nay....

예원

Chỉ bây giờ...

예원

Thở dài....ừm....

예원

Ờ... đừng làm thế... *nức nở*

Yuna...cũng giống như tôi...

Tôi ôm Yewon đang khóc mà không nói một lời nào.

예원

Hừ... ừ... thở dài...

******

Sau một thời gian,

Yewon ngừng khóc và nói

예원

Thực ra... Yuna...

예원

Khi bạn học lớp một... khi các bạn khác bắt nạt bạn...

예원

Tôi muốn bảo bạn dừng lại...

예원

Tuy nhiên..

예원

Tôi không đủ can đảm...

예원

Tôi sợ bọn trẻ sẽ...bắt nạt tôi...

예원

Tôi không thể... nói...

예원

Và... kể từ lần đầu tiên tôi gặp bạn vào lớp 6.

예원

Tôi biết cô chính là Choi Yu-na.

예원

Tôi đã cố gắng xin lỗi... nhưng...

예원

Tôi e rằng bạn sẽ ghét tôi... thở dài...

유나

Bạn có ổn không?...

유나

Yewon... Tớ cũng sẽ như vậy thôi...

유나

Không sao đâu, Yewon...

예원

Hừm...thở dài...

예원

Xin lỗi...haeae...

예원

Tôi xin lỗi vì đã xin lỗi muộn như vậy...

예원

Tôi rất tiếc vì không thể giúp bạn lúc đó...

유나

KHÔNG....

유나

Không cần phải xin lỗi...

유나

Và Yewon...

유나

Tôi... không quan tâm đến quá khứ.

유나

bởi vì...

유나

Kim Ye-won hiện tại...

유나

Vì anh ấy là một người bạn vô cùng quý giá và thân thiết với tôi...

예원

Hãy nhìn kìa...

예원

Tôi... chỉ làm tổn thương bạn...

예원

Em...sẽ ôm anh...cho đến hết đời...

예원

Đó là lý do tại sao...

예원

Đây là lý do tại sao... tôi thực sự ghét bản thân mình...

예원

Tôi...đã làm điều gì đó khủng khiếp với bạn...

예원

Tôi vô cùng hối hận...

예원

Nếu chúng ta....

예원

Nếu chúng ta không gặp nhau hồi lớp một...

예원

Không, nếu tôi không làm phiền bạn...

예원

Mọi chuyện đã không diễn ra như thế này...

유나

......

예원

Yuna....

예원

Tôi... thậm chí đã quyết định sẽ chết...

예원

Thật khó khăn...

예원

Cuối cùng tôi cũng lấy hết can đảm để lên đây...

예원

Và tôi không hối hận về lựa chọn này...

유나

Này...bạn...!!

예원

....CHÀO...

Yewon bước về phía lan can.

은비

KHÔNG!!!!

은비

Yewon!!!! Nghĩ lại đi!!!!!

Tôi chạy đến chỗ Yewon và nói

유나

Yewon... làm ơn... làm ơn...

유나

Đừng chết... hả?

유나

Thở dài... ừm... đừng chết... ý tôi là vậy... ừm...

Yuna nói, nắm lấy vai Yewon.

예원

Hãy buông bỏ chuyện này đi!!!!!

Yewon đẩy Yuna ra xa.

Yuna mất thăng bằng và vấp ngã.

은비

!!!!!!

Yuna, người đã mất thăng bằng và đang loạng choạng...

Tôi đang tựa người một cách chênh vênh vào mép lan can.

은비

§Ôi... ơn trời...

Khoảnh khắc tôi cảm thấy nhẹ nhõm,

Barakak

Lan can mà Yuna đang tựa vào bị gãy.

Yuna....

Như thế đấy...

Rơi.....

예원

!!!!!!!

은비

Choi Yunaㅡ!!!!!!!!!!!!

116. Đã ngã...

Tôi nên làm gì...?