Haciéndose pasar por una pareja casada
1. Somos una pareja
...
A altas horas de la noche, la voz urgente de una madre llama a la puerta del hospital.
Aunque ya era bastante tarde el horario de la clínica, no pude evitar pasar junto al niño que estaba acostado sobre la espalda de su madre, respirando con fuerza.
Supongo que tengo un deber como pediatra.
김여주
Qué asco...
김여주
Creí que había terminado el trabajo a tiempo, pero ya está tan oscuro...
Estiré mi cuerpo cansado y me dirigí a casa.
김여주
Ugh, hace frío, tengo que irme rápido.
김여주
Todavía hace frío por la noche, ¿sabes?
Este es mi primer año desde que abrí mi consultorio pediátrico a la edad de 26 años.
Me mudé de Seúl a un pequeño pueblo en las afueras. En Seúl hay muchos hospitales, así que decidí mudarme a las afueras.
Bueno, entre ellas, la pediatría está en decadencia, pero me especialicé en pediatría con la esperanza de que no hubiera niños enfermos en el mundo.
Además de ser pediatra, mi vida diaria no es muy normal ni tranquila.
Se ha proyectado una sombra.
...golpe golpe
...golpe golpe golpe golpe golpe
김여주
...
A altas horas de la noche, el frío en el callejón hacía imposible relajarse.
Al principio pensé que era solo mi imaginación.
Pensé que no era nada, quizás porque estaba cansado y tenía una ilusión.
pero...
Chubbuck..
Chubuk... Chubuk...
Se empezaron a oír pasos.
El sonido de esos pasos me siguió durante todo el camino a casa.
김여주
...
bajo..
De nuevo...
Ya ha pasado un año desde que esto ocurrió.
El sonido de pasos comenzó cuando me mudé a esta ciudad y abrí un hospital.
Intenté denunciarlo como acosador, pero la policía de este pequeño pueblo seguía diciendo lo mismo.
"Si no hay daños directos ni evidencia física, no podemos hacer nada".
Fue algo muy irresponsable decir eso.
김여주
...
después...
Sí, ignorar es la respuesta.
En realidad, ese bastardo acosador nunca me hizo daño...
No tengo más remedio que volver a casa rápidamente.
Chubbuck..
Chubuk... Chubuk...
Me apresuré a volver a casa, dejando atrás el lúgubre sonido de pasos.
Pero entonces
Enturbiar.-
Se escuchó un sonido pesado y pegajoso cuando algo fue golpeado contra algo.
Se escuchó a través de un callejón estrecho.
김여주
...?
De qué estás hablando...
Giré la cabeza y me volví hacia el sonido.
Uf.-
???
Puaj...
Un hombre con sangre en la boca.
Otro hombre sonriendo encima de él.
최연준
...Así es, te lo dije.
Dalgrak...
Un espeso rastro de sangre goteaba por el bate de béisbol de metal que tenía en la mano.
최연준
Si ibas a mentir, deberías haberlo hecho parecer creíble.
최연준
¿eh?
Crujido..-
Presionó el talón de su zapato sobre el hombre tendido.
???
¡Uf!...¡uf!
El hombre caído gimió como si tuviera dolor.
김여주
...
Loco, ¿qué acabo de ver?
...
...¿Debería reportarlo?
Saqué con cuidado mi teléfono del bolsillo.
Ruido sordo.-
La mano que sostenía el teléfono temblaba.
Cuando encendí mi teléfono, la pantalla brillante parpadeó.
Ups.
Estaba tan nervioso que encendí la linterna.
...
..
.
최연준
...?
Freshi se encontró con la mirada de un hombre que sostenía un garrote de metal frente a él.
김여주
..!!
Me sobresalté y di un paso atrás.
Entonces el hombre frunció el ceño como si estuviera molesto.
최연준
...
최연준
...¿lo viste?
김여주
(choque)
Su voz fría pasó por mis oídos.
김여주
Uh... eso... eso es todo
Estaba temblando y accidentalmente dejé caer mi teléfono.
Toc, toc.-
최연준
...molesto (murmullo)
Él caminó hacia mí.
김여주
...
Joder, esto es una mierda.
Golpear..!!
Salí corriendo del callejón y simplemente corrí.
Sentí que tenía que huir de ese maldito hombre.
¡¡¡Ta-ta-tak..!!
김여주
bajo..
김여주
ja ja..
¿Corriste sin pensar?
Corrí y corrí sin siquiera pensar en recoger mi teléfono caído o algo así.
El hombre detrás de mí no estaba a la vista durante todo el tiempo que estuve corriendo.
tal vez..
Afortunadamente, supongo que me echaron...
김여주
bajo...
김여주
En serio... ¿qué es esto?
김여주
No preguntes, ¿asesino? ¿Psicópata?
김여주
Jajajajajaja está claro que es una persona peligrosa.
¿Debería tomarme un momento para recuperar el aliento?
-Mira, ¿estuviste aquí?
...
최연준
Hola..~?
김여주
(Pausa)
¿Cuando... te pusiste al día?
...¿qué es este tipo?
Toc, toc, toc...-
최연준
¿De qué tienes tanto miedo, eh?
김여주
...
최연준
¿Mantuviste la boca cerrada?
김여주
...Te informaré si te acercas más.
Respiré temblorosamente y hablé con una expresión solemne en mi rostro.
최연준
¿Ah, de verdad?
최연준
Pero ¿tienes un celular para denunciar?
El hombre saca su teléfono móvil del bolsillo.
Definitivamente fue mi teléfono el que dejé caer.
김여주
...!!
최연준
A juzgar por tu cara, eres tú
김여주
...
김여주
...¿Qué carajo quieres de mí?
최연준
Lo quieres, solo vine a devolver el teléfono.
El hombre me entregó su teléfono celular.
최연준
...(hacer clic)
Él asintió con una mirada que decía "Tómalo".
김여주
...
Extendí la mano y recogí mi teléfono con cara de mucha cautela.
Quebrar.-
김여주
!!
Me agarró la muñeca extendida y me jaló hacia adelante. La fuerza fue tan fuerte que ni siquiera pude resistirme y me tambaleé hacia adelante.
최연준
¿No lo aprendiste cuando eras joven?
최연준
¿No sigas a extraños?
Crujido.-
김여주
¡¡Puaj!!
Lo agarraron por el cuello.
Sus manos gruesas, largas y ásperas estrangularon lentamente mi cuello.
김여주
..¡uf! ¡Uf...s..s..s..l..h..!
최연준
¿eh?
최연준
¿Qué dijiste? No te oigo bien.
Él me apretó más fuerte.
김여주
¡Jadeo...!...¡jadeo!
Como no podía respirar, el único sonido que podía oír era el de mi respiración jadeante.
최연준
Tú también tienes mucha mala suerte.
최연준
Dio la casualidad de que nuestras miradas se cruzaron en ese momento...
최연준
Así que, por favor entiendan que soy una persona ordenada cuando se trata de manejar las cosas.
김여주
..ugh..kekeuk..!!
최연준
Pero ese tipo también llevaba algo raro.
김여주
..sollozo..
¿Algo raro? ¿Qué es esto? Este perdedor...
최연준
Si no fuera por mí, habría resultado así.
김여주
Ugh...uh...¿qué?
최연준
Pero lo manejé bien
최연준
¿Se escapó tranquilamente después de recibir un golpe?
최연준
Qué molesto... (risas)
김여주
...puaj.
Psicosis, esto no es normal.
¿Voy a morir así?
Mi respiración se hace cada vez más difícil.
Me duele el corazón mientras siento que mi mente se aleja.
김여주
..suspiro..
김여주
..Joder... ¡¡Ni siquiera he pagado mi préstamo todavía...!!
Uf.!!
최연준
...?
Con lo último que me quedaba de fuerza, golpeé su cabeza con la esquina de mi teléfono.
최연준
ah..
최연준
Ah...ss
La sangre brotó de la cabeza que había sido golpeada.
최연준
Jajajaja en serio;..
최연준
El mismo lugar es trampa.
vertedero..-
Se tambaleó y cayó al suelo sin poder hacer nada.
김여주
Eh...eh...
Tan pronto como la respiración de Joe se aclaró, exhaló.
Y lo miré tendido en el suelo con sangre goteando de su cabeza.
김여주
...vivido
김여주
...yo viví..
Cuando la tensión disminuyó, me senté con un ruido sordo.
김여주
...¿muerto?
Me acerqué a él con cautela.
Su respiración era superficial mientras perdía el conocimiento.
김여주
...112
김여주
N°119..?
김여주
No... solo un momento...
김여주
Porque dadas las circunstancias, yo... golpeé la cabeza de ese tipo...
김여주
¿Soy... un intento de asesinato?
김여주
No... no... dije que fue en defensa propia...
김여주
...Mierda,,
김여주
En serio... ¿por qué me pasa esto?
...
..
.
Finalmente lo traje a casa.
...
최연준
...
김여주
...
김여주
...está loco
김여주
Estás loca, Kim Yeo-ju...
김여주
¿Qué debo hacer si traigo a ese perdedor a casa...?;;
김여주
bajo...
김여주
Pero... soy médico de profesión, así que no puedo dejarlo morir.
김여주
Si este hombre se hubiera quedado allí, ya habría muerto por sangrado excesivo...
Descubrí durante el tratamiento que su cabeza sangraba profusamente por la herida que le hice y por otros dos traumatismos.
Era evidente que alguien le había golpeado la cabeza con algo duro.
김여주
...Por supuesto, cualquier cosa...
김여주
¿Qué pasa si este hombre que intentó matarme se despierta?
김여주
¿Vas a intentar matarme otra vez?
김여주
...entonces debería tomar medidas inmediatas para denunciarlo.
김여주
Por si acaso...
김여주
Vamos a atarte las manos...
Le envolví firmemente las muñecas con cinta adhesiva y las aseguré a la cama.
김여주
Sí... esto debería ser suficiente.
Me tomé un momento para recuperar el aliento.
"Sí, lo entiendo."
Hacer clic.-
김여주
...Ja
Primero presenté un informe.
Era un informe sobre un hombre que se desplomó por culpa del hombre que encontré antes en el callejón.
Sólo lo vi brevemente, pero sangraba profusamente y me sentí mal por dejarlo así.
Y si va a ser diferente, debería llevar ahora mismo a ese hombre que perdió el conocimiento en mi casa a la comisaría y llamarlo culpable.
bueno.
Mi plan era perfecto.
Sin embargo, unas horas más tarde
La llamada telefónica que recibí fue increíblemente desconcertante.
"Si haces otra llamada de broma, te multarán".
Detener.
김여주
...¿Sí?
Las palabras que salieron de la boca del oficial de policía enviado fueron para decirle que no hiciera llamadas de broma.
Se dice que en el callejón no había cadáveres ni hombres heridos y que no se observaban señales de daños.
Fue como si alguien lo hubiera planeado y la evidencia hubiera sido completamente destruida.
Me golpearon.
Las acciones de ese hombre eran obvias. Nunca pensé que tuviera un cómplice.
Quizás algún grupo oscuro que se mueve sistemáticamente.
김여주
...ja ja
김여주
¿Has visto demasiadas películas?
Coloqué sobre la mesa la billetera y la foto de identificación que encontré mientras lo atendía.
Choi Yeon-jun, 13 de septiembre de 1999
Era solo una foto de identificación normal.
김여주
Nacido en 1999...
Un hombre que tiene mi misma edad y no tiene ninguna conexión conmigo.
김여주
Ahora ni siquiera puedo denunciarlo
김여주
No hay ninguna evidencia en la escena del crimen...
Sólo podía esperar y rezar para que el hombre no despertara.
...
..
.
sin embargo
Supongo que esa oración no te llegó.
Crepitar..-
¡¡Loco!!
최연준
¿Donde está esto?
Un hombre con cara joven cayó sobre mí.
Se despertó en ese breve momento cuando estaba a punto de cambiar el vendaje.
La cinta azul que estaba fijada a la cama fue arrancada con fuerza y el suero intravenoso insertado fue sacado en pedazos.
김여주
Duerme, sólo un momento..;
최연준
¿Dónde estoy?
최연준
¿Quién eres?
김여주
J..I..¿estás loco?
김여주
No pude abrir los ojos durante aproximadamente una semana.
최연준
...¿Quién eres?
김여주
Eh...¿yo?
최연준
..suspiro,,
El hombre se frotó la frente como si le palpitara la cabeza.
김여주
...¡Eso es porque sucedió de repente!
최연준
...semilla,,
최연준
¿Por qué soy así?
최연준
No..
최연준
¿Quién soy yo?
김여주
...
김여주
...¿Sí?
최연준
...no lo recuerdo.
김여주
...¿Sí?
¿No te acuerdas?
...¿Es realmente amnesia?
Bueno, me han golpeado en la cabeza varias veces, así que no hay forma de que no tenga un problema con mi cabeza...
김여주
En serio... ¿no lo recuerdas?
최연준
...
Me miró fijamente y arrugó lentamente la cara.
최연준
No lo sé, pero quiero romperle esa cara primero.
김여주
...(espeluznante)
Crujido.-
최연준
¿Por qué cuando veo esa cara el único pensamiento que me viene a la mente es que debería matarlo?
Me inmovilizó contra el suelo y me presionó con fuerza.
La sensación de que su respiración se iba haciendo cada vez más difícil le produjo un escalofrío, como si le palpitara la garganta.
김여주
..Necesito calmarme primero..
최연준
...¿hundimiento?
최연준
¿Quién eres?
최연준
¿Cual es nuestra relación?
최연준
¿No puedo matarte?
김여주
...
¿Qué...?
Me equivoqué, esos gemelos...;;
Mis ojos están girando... ¡Estoy girando...!!;;
No... Piénsalo... Es un hombre que de todas formas no recuerda nada.
¿Ni siquiera recuerdas que le golpeé la cabeza con mi teléfono?
Sí... no tengas miedo.
최연준
...Supongo que no tienes intención de abrir la boca.
김여주
..No, yo...estaba tan sorprendida...
최연준
¿Por qué querías que no despertara?
김여주
¡¡¡De ninguna manera!!! (Es broma)
최연준
...¿bueno?
김여주
Si no quisiera que despertaras no te habría tratado así.
Aunque este no era el plan.
최연준
Bien, dime por qué no debería matarte.
김여주
...
¿Qué carajo...qué estás diciendo...?
¿Te golpeé la cabeza y ya te curaste?
...Si te lo digo exactamente, siento que me voy a morir ahora mismo.
Tengo que volverme importante para esa persona.
Entonces te salvarán o harán algo...
...
최연준
...Está cerrando la boca otra vez
최연준
No hay ninguna razón por la que no debería matarte ¿verdad?
김여주
Oh, no..!!!!
최연준
?
김여주
Ch..el asesinato familiar es un delito
최연준
...¿qué estás diciendo?
김여주
¡¡¡Llevas esposas...!!!
최연준
...¿su?
최연준
Entonces, ¿cuál es nuestra relación?
김여주
bien..
김여주
Uh...nosotros
김여주
Somos una pareja!!!
최연준
...
Me miró con una expresión vacía por un momento.
Era una cara de incredulidad.
김여주
Uh...así que...
김여주
¡No sé si no lo recuerdas porque te golpeaste muy fuerte la cabeza...!!
김여주
Éramos pareja... ¡Éramos muy unidos!
Vaya... ¿de qué estoy hablando?
Es una verdadera lucha por sobrevivir.
최연준
Éramos... ¿una pareja?
김여주
¡Sí..!! (asiente vigorosamente)
최연준
...no lo recuerdo
김여주
¡Claro! Me lastimé la cabeza así.
최연준
...¿Qué pasó?
김여주
Me caí del techo.
Él simplemente dice cualquier cosa...;; Kim Yeo-ju;;
최연준
...el techo, ¿por qué estaba allí?
김여주
J.. ¡Eso pasó mientras reparaba el techo!
최연준
...ajá
김여주
...(nervioso)
...¿Aceptas esto..?
김여주
Supongo que como esto es el campo, el techo seguía goteando y rompiéndose, así que tú... (murmullo)
최연준
...sin embargo,
최연준
¿Por qué me ataron las muñecas con cinta azul?
김여주
...(trago)
Tragué saliva seca.
김여주
eso es...
Piénsalo, Kim Yeo-ju. ¡Piensa en algo rápido...!
최연준
Era tan plano, como una bestia atada.
최연준
¿Te amenacé como lo hice antes?
김여주
Oh, no~
김여주
¡Eres... sonámbulo! Sí, ¡porque tienes ese sonambulismo...!
김여주
¡¡Por eso siempre duermo con las muñecas atadas..!!
최연준
...ah
김여주
..jaja;ㅎㅎ
김여주
¿No tienes hambre? Llevas una semana acostado.
최연준
..Es eso así
김여주
¡Te voy a preparar unas gachas! ¡Estás acostado!
Simplemente lo empujé hacia la cama.
김여주
¡Descansa un rato! ¡Pronto te haré unas gachas!
Sonido metálico seco.-
ampliamente.-
최연준
...
최연준
...pareja,, (murmullo)
...
..
.
"...vivido"
김여주
Parecía que me iba a matar en cualquier momento...
김여주
...mentí y dije que éramos pareja
김여주
Parecía bastante confiado, ¿no?
김여주
...bajo,,
¿Por qué me encontré con semejante psicópata?
¿Qué pasa si recupero la memoria y vuelven a intentar matarme?
Ja...
...
..
.
_
_
_
...
Continúa en el próximo episodio >>>>
Sonting
Gangrang.