Giả vờ là một cặp vợ chồng
1. Chúng tôi là một cặp đôi
...
Đêm khuya, một giọng nói khẩn thiết của người mẹ gõ cửa bệnh viện.
Mặc dù đã quá giờ làm việc của phòng khám, tôi vẫn không thể không đi ngang qua cậu bé đang nằm trên lưng mẹ, thở hổn hển.
Tôi nghĩ mình có trách nhiệm với tư cách là một bác sĩ nhi khoa.
김여주
Ối...
김여주
Tôi tưởng mình đã xong việc rồi, nhưng sao trời đã tối thế này...?
Tôi vươn vai duỗi người mệt mỏi rồi về nhà.
김여주
Ôi, lạnh quá, mình phải đi nhanh lên...
김여주
Bạn biết đấy, ban đêm trời vẫn còn lạnh...
Đây là năm đầu tiên kể từ khi tôi mở phòng khám nhi khoa của mình ở tuổi 26.
Tôi chuyển ra khỏi Seoul và đến một thị trấn nhỏ ở ngoại ô. Bệnh viện có ở khắp mọi nơi tại Seoul, đó là lý do tôi chọn chuyển đến vùng ngoại ô.
Trong số đó, chuyên ngành nhi khoa đang suy giảm, nhưng tôi đã chọn chuyên ngành nhi khoa với hy vọng rằng sẽ không còn trẻ em nào bị bệnh trên thế giới.
Ngoài công việc là một bác sĩ nhi khoa, cuộc sống thường nhật của tôi không hề bình dị và yên tĩnh.
Một bóng tối đã được tạo ra.
...thịch thịch
...thump thump thump thump
김여주
...
Đêm khuya, cái lạnh trong con hẻm khiến người ta không thể nào thư giãn được.
Lúc đầu tôi nghĩ đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi.
Tôi nghĩ đó chẳng là gì cả, có lẽ vì tôi mệt mỏi và bị ảo giác.
Nhưng...
Chubbuck...
Chubuk... Chubuk...
Tiếng bước chân bắt đầu vang lên.
Tiếng bước chân ấy cứ văng vẳng theo tôi suốt quãng đường về nhà.
김여주
...
dưới..
Lại...
Đã một năm trôi qua kể từ khi chuyện này xảy ra.
Tiếng bước chân bắt đầu vang lên khi tôi chuyển đến thị trấn này và mở một bệnh viện.
Tôi đã cố gắng báo cáo anh ta là kẻ rình rập, nhưng cảnh sát ở thị trấn nhỏ này cứ lặp đi lặp lại cùng một câu trả lời.
"Nếu không có thiệt hại trực tiếp hoặc bằng chứng vật lý, chúng tôi không thể làm gì được."
Đó là một lời nói vô trách nhiệm.
김여주
...
sau đó...
Đúng vậy, phớt lờ là câu trả lời.
Thực ra, tên khốn theo dõi đó chưa từng làm hại tôi bao giờ...
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc nhanh chóng về nhà.
Chubbuck...
Chubuk... Chubuk...
Tôi vội vã về nhà, bỏ lại phía sau tiếng bước chân ảm đạm.
Nhưng sau đó
Bùn lầy.
Một âm thanh nặng nề, dính nhớp vang lên như thể có vật gì đó bị đập mạnh xuống vật khác.
Âm thanh vang vọng trong một con hẻm nhỏ.
김여주
...?
Bạn đang nói về cái gì vậy...
Tôi quay đầu và hướng về phía phát ra âm thanh.
Phù.
???
Ôi...
Một người đàn ông có máu trong miệng
Một người đàn ông khác đang mỉm cười phía trên anh ta.
최연준
...Đúng vậy, tôi đã nói với bạn rồi.
Dalgrak...
Một vệt máu đặc chảy xuống chiếc gậy bóng chày bằng kim loại trong tay anh ta.
최연준
Nếu bạn định nói dối, thì nên nói sao cho nghe có vẻ đáng tin hơn.
최연준
Hả?
Giòn tan...
Hắn ấn gót giày xuống người đàn ông đang nằm sấp.
???
Ôi trời!!...ôi trời..!
Người đàn ông ngã xuống rên rỉ như thể đang đau đớn.
김여주
...
Thật điên rồ, mình vừa nhìn thấy cái gì vậy...?
...
...Tôi có nên báo cáo vụ việc này không?
Tôi cẩn thận lấy điện thoại ra khỏi túi.
Rầm.
Bàn tay cầm điện thoại run rẩy.
Khi tôi bật điện thoại, màn hình sáng nhấp nháy.
Ối.
Tôi lo lắng đến mức phải bật đèn pin lên.
...
..
.
최연준
...?
Freshi chạm mắt với người đàn ông đang cầm một cây gậy kim loại trước mặt.
김여주
..!!
Tôi giật mình và lùi lại một bước.
Rồi người đàn ông nhíu mày tỏ vẻ khó chịu.
최연준
...
최연준
...bạn có thấy không?
김여주
(sốc)
Giọng nói lạnh lùng của hắn lướt qua tai tôi.
김여주
Ừ... vậy... vậy thôi.
Tôi run rẩy và vô tình làm rơi điện thoại.
Cốc cốc.-
최연준
...khó chịu (lẩm bẩm)
Anh ấy bước về phía tôi.
김여주
...
Chết tiệt, chuyện này tệ quá.
Đánh..!!
Tôi chạy ra khỏi con hẻm và cứ thế chạy.
Tôi cảm thấy mình phải chạy trốn khỏi gã đàn ông đáng ghét đó.
Ta-da-da..!!
김여주
dưới..
김여주
haha..
Bạn đã chạy mà không suy nghĩ sao?
Tôi cứ chạy mãi mà không hề nghĩ đến việc nhặt chiếc điện thoại bị rơi hay bất cứ thứ gì khác.
Người đàn ông phía sau tôi biến mất tăm hơi suốt thời gian tôi chạy.
Có lẽ..
May mắn thay, chắc là tôi đã bị đuổi ra ngoài rồi...?
김여주
dưới...
김여주
Thật sự... đây là cái gì vậy...
김여주
Đừng hỏi, sát nhân...? Kẻ tâm thần??
김여주
Ha... Rõ ràng hắn là một người nguy hiểm...
Tôi có nên dành chút thời gian để lấy lại hơi thở không?
"Nhìn kìa, cậu đã ở đây à?"
...
최연준
Xin chào...?
김여주
(Tạm dừng)
Bạn bắt kịp lúc nào vậy?
...anh chàng này là ai vậy?
Cốc cốc cốc...
최연준
Bạn sợ cái gì vậy hả?
김여주
...
최연준
Bạn im lặng à?
김여주
...Tôi sẽ báo cáo nếu anh đến gần hơn nữa.
Tôi hít một hơi run rẩy và nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
최연준
Ồ vậy ư?
최연준
Nhưng, bạn có điện thoại di động để báo cáo không?
Người đàn ông lấy điện thoại di động ra khỏi túi.
Chắc chắn đó là điện thoại của tôi mà tôi đã làm rơi.
김여주
...!!
최연준
Nhìn mặt bạn thì chắc chắn là bạn rồi.
김여주
...
김여주
... rốt cuộc thì anh muốn gì ở tôi?
최연준
Bạn muốn lấy nó à? Tôi chỉ đến để trả lại điện thoại thôi.
Người đàn ông đưa điện thoại di động cho tôi.
최연준
...(nhấp chuột)
Anh ta gật đầu với vẻ mặt như muốn nói, "Cứ lấy đi."
김여주
...
Tôi với tay nhấc điện thoại lên với vẻ mặt rất cảnh giác.
Chụp.-
김여주
!!
Anh ta nắm lấy cổ tay đang duỗi thẳng của tôi và kéo tôi về phía trước. Lực kéo quá mạnh đến nỗi tôi không thể chống cự và loạng choạng ngã về phía trước.
최연준
Chẳng phải bạn đã được học điều đó khi còn nhỏ sao?
최연준
Đừng theo dõi người lạ?
Giòn tan.-
김여주
Ồ!!
Anh ta bị túm cổ.
Đôi bàn tay thô ráp, dài và dày của hắn từ từ siết chặt cổ tôi.
김여주
..ugh..! Ugh..s..s..s..l..h..!
최연준
Hả?
최연준
Bạn nói gì vậy? Tôi nghe không rõ lắm.
Anh ấy siết chặt tôi hơn nữa.
김여주
Thở hổn hển..!..thở hổn hển.!
Vì không thể thở được, âm thanh duy nhất tôi nghe thấy là tiếng thở hổn hển.
최연준
Bạn cũng thật không may mắn...
최연준
Thật trùng hợp là ánh mắt chúng ta chạm nhau vào khoảnh khắc đó...
최연준
Vì vậy, xin hãy hiểu rằng, tôi là người rất ngăn nắp và chu đáo trong mọi việc.
김여주
..ugh..keuk..!!
최연준
Nhưng, anh chàng đó cũng mặc một thứ gì đó kỳ lạ.
김여주
...nức nở...
...Có gì lạ vậy? Cái tên thất bại này là ai thế...?
최연준
Nếu không phải vì tôi, mọi chuyện đã không diễn ra như thế này.
김여주
Ờm...ừm...cái gì vậy?
최연준
Nhưng tôi đã xử lý tốt.
최연준
Sau khi bị đánh một lần, liệu anh ta có bỏ chạy một cách tử tế không?
최연준
Thật khó chịu... (cười khúc khích)
김여주
...ôi trời.
Tên khốn tâm thần..., chuyện này không bình thường.
Tôi sẽ chết như thế này sao?
Tôi thở ngày càng khó khăn hơn.
Lòng tôi đau nhói khi cảm thấy tâm trí mình đang dần lạc lối.
김여주
..thở dài..
김여주
...Chết tiệt...Tôi còn chưa trả hết nợ nữa cơ!!
Phù!!
최연준
...?
Với chút sức lực cuối cùng, tôi đập mạnh góc điện thoại xuống đầu hắn.
최연준
à..
최연준
À...mông
Máu phun trào từ cái đầu vừa bị đánh gục.
최연준
Ha... Thật sao?...
최연준
Cùng một địa điểm là gian lận...
bãi rác..-
Anh ta loạng choạng rồi ngã xuống sàn một cách bất lực.
김여주
Hừ...hừ...
Ngay khi Joe lấy lại được hơi thở, anh thở ra.
Và tôi nhìn anh ta nằm trên mặt đất, máu chảy ròng ròng từ đầu.
김여주
...đã sống
김여주
...Tôi đã sống...
Khi sự căng thẳng dịu bớt, tôi ngồi phịch xuống.
김여주
...chết?
Tôi tiến lại gần anh ta một cách thận trọng.
Hơi thở của anh ta trở nên nông dần khi anh ta mất ý thức.
김여주
...112
김여주
Số 119?
김여주
Không... đợi một chút...
김여주
Vì trong hoàn cảnh đó, tôi... đã đánh vào đầu gã đó...
김여주
Tôi...có phải là kẻ âm mưu giết người không?
김여주
Không... không... Tôi nói đó là tự vệ mà...
김여주
...Chết tiệt,
김여주
Thật sự... tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi...
...
..
.
Cuối cùng tôi cũng mang nó về nhà.
...
최연준
...
김여주
...
김여주
...thật điên rồ
김여주
Cô điên rồi, Kim Yeo-ju...
김여주
Tôi phải làm gì nếu dẫn tên vô dụng đó về nhà...?
김여주
dưới...
김여주
Nhưng... tôi là bác sĩ, nên tôi không thể bỏ mặc anh ta chết được.
김여주
Nếu người này cứ ở lại đó, anh ta đã chết vì mất máu quá nhiều rồi...
Trong quá trình điều trị, tôi phát hiện đầu anh ta chảy máu rất nhiều từ vết thương do tôi gây ra và hai vết thương khác.
Rõ ràng là ai đó đã dùng vật cứng đập vào đầu anh ta.
김여주
...Dĩ nhiên, bất cứ điều gì...
김여주
Nếu người đàn ông từng cố giết tôi tỉnh dậy thì sao?
김여주
Anh định giết tôi lần nữa à...?
김여주
...vậy thì tôi nên lập tức báo cáo vụ việc.
김여주
Phòng trường hợp...
김여주
Hãy trói tay chúng ta lại...
Tôi dùng băng keo quấn chặt cổ tay hắn và cố định chúng vào giường.
김여주
Ừ... thế này chắc là đủ rồi.
Tôi dừng lại một chút để lấy hơi.
"Vâng, tôi hiểu."
Nhấp chuột.-
김여주
...ha
Đầu tiên, tôi đã lập biên bản.
Đó là một bản tin về một người đàn ông bị ngã quỵ vì người đàn ông mà tôi gặp trong con hẻm trước đó.
Tôi chỉ nhìn thấy nó trong chốc lát, nhưng nó chảy máu rất nhiều, và tôi cảm thấy áy náy khi bỏ mặc nó như vậy.
Và nếu mọi chuyện khác đi, tôi nên đưa người đàn ông vừa bất tỉnh trong nhà tôi đến đồn cảnh sát và nói rằng anh ta là thủ phạm.
được rồi.
Kế hoạch của tôi hoàn hảo.
Tuy nhiên, vài giờ sau đó
Cuộc điện thoại tôi nhận được vô cùng đáng lo ngại.
"Nếu bạn gọi điện thoại trêu chọc lần nữa, bạn sẽ bị phạt."
Dừng lại.
김여주
...Đúng?
Những lời mà viên cảnh sát được điều đến nói ra là để bảo anh ta đừng gọi điện thoại trêu chọc người khác.
Người ta nói rằng không có thi thể hay người bị thương nào trong con hẻm, và không có dấu hiệu hư hại nào có thể nhìn thấy.
Cứ như thể ai đó đã lên kế hoạch từ trước và toàn bộ bằng chứng đã bị tiêu hủy.
Tôi bị đánh trúng.
Hành động của người đàn ông đó quá rõ ràng. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ông ta có đồng phạm.
Có thể đó là một nhóm bí mật nào đó hoạt động một cách có hệ thống.
김여주
...haha
김여주
Bạn xem quá nhiều phim rồi phải không?
Tôi đặt chiếc ví và ảnh chứng minh thư mà tôi tìm thấy khi đang điều trị cho anh ấy lên bàn.
Choi Yeon-jun, ngày 13 tháng 9 năm 1999
Đó chỉ là một bức ảnh chứng minh thư bình thường.
김여주
Sinh năm 1999...
Một người đàn ông bằng tuổi tôi và không có mối liên hệ nào với tôi.
김여주
Giờ tôi thậm chí không thể báo cáo được nữa.
김여주
Không có bằng chứng nào về vụ án tại hiện trường...
Tôi chỉ biết hy vọng và cầu nguyện rằng người đàn ông đó sẽ không tỉnh dậy.
...
..
.
Tuy nhiên
Tôi đoán lời cầu nguyện đó không đến được với bạn.
Tiếng lách tách...
Điên!!
최연준
Đây là đâu?
Một người đàn ông có khuôn mặt trẻ trung ngã đè lên tôi.
Anh ấy tỉnh dậy trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi chuẩn bị thay băng.
Miếng băng dính màu xanh dán trên giường bị giật mạnh, và ống truyền dịch bị kéo ra rách tả tơi.
김여주
Ngủ một chút thôi...
최연준
Tôi đang ở đâu?
최연준
Bạn là ai?
김여주
J...I...anh bị điên à?
김여주
Tôi không thể mở mắt trong khoảng một tuần.
최연준
...Bạn là ai?
김여주
Ờ...tôi à?
최연준
...thở dài,
Người đàn ông xoa trán như thể đầu anh ta đang đau nhức.
김여주
...Đó là vì nó xảy ra đột ngột!
최연준
...hạt giống,,
최연준
Tại sao tôi lại như thế này...
최연준
KHÔNG..
최연준
Tôi là ai?
김여주
...
김여주
...Đúng?
최연준
...Tôi không nhớ.
김여주
...Đúng?
Bạn không nhớ sao?
...Liệu đó có thực sự là chứng mất trí nhớ?
Tôi từng bị đánh vào đầu vài lần rồi, nên chắc chắn là tôi sẽ gặp vấn đề về đầu óc...
김여주
Thật sao... bạn không nhớ à?
최연준
...
Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi và từ từ nhăn mặt lại.
최연준
Tôi không biết, nhưng tôi muốn đập nát mặt nó trước đã.
김여주
...(rùng mình)
Giòn tan.-
최연준
Sao vậy, mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt này, điều duy nhất tôi nghĩ đến là mình nên giết hắn?
Anh ta ghì chặt tôi xuống sàn và đè mạnh lên người tôi.
Cảm giác hơi thở dần trở nên khó khăn khiến anh rùng mình, như thể cổ họng đang nhức nhối.
김여주
Tôi cần bình tĩnh lại trước đã...
최연준
...sụt lún?
최연준
Bạn là ai?
최연준
Mối quan hệ giữa chúng ta là gì?
최연준
Tôi không thể giết anh sao?
김여주
...
Cái gì thế này...
Tôi đã nhầm rồi, hai anh em sinh đôi đó...;;
Mắt tôi quay cuồng... Tôi quay cuồng...!!;;
Không... Nghĩ mà xem... Dù sao thì ông ta cũng là người chẳng nhớ gì cả.
Cậu thậm chí còn không nhớ là tớ đã đập điện thoại vào đầu hắn ta à??
Ừ... đừng sợ.
최연준
...Tôi đoán là anh/chị không có ý định mở miệng ra nói gì cả.
김여주
...Không, tôi...đã rất ngạc nhiên...
최연준
Sao, anh/chị lại muốn tôi không tỉnh dậy à?
김여주
...Không đời nào!! (Chỉ đùa thôi)
최연준
...được rồi?
김여주
Nếu tôi không muốn bạn tỉnh dậy, tôi đã không đối xử với bạn như vậy.
Tuy nhiên, đó không phải là kế hoạch ban đầu.
최연준
Được rồi, hãy nói cho tôi biết lý do tại sao tôi không nên giết anh.
김여주
...
Mày đang nói cái quái gì vậy...?
Tôi đánh vào đầu bạn nhưng bạn đã chữa lành lại được à?
...Nếu tôi nói thật với bạn, tôi cảm thấy như mình sắp chết ngay bây giờ.
Tôi phải trở nên quan trọng đối với người đó.
Rồi họ sẽ hoặc cứu bạn hoặc làm điều gì đó...
...
최연준
...Hắn ta lại im miệng rồi
최연준
Chẳng có lý do gì để tôi không giết anh, phải không?
김여주
Ôi không…!!!!
최연준
?
김여주
Giết người trong gia đình là một tội ác.
최연준
...Bạn đang nói gì vậy?
김여주
Bạn đang bị còng tay...!!!
최연준
...cô ấy?
최연준
Vậy mối quan hệ của chúng ta là gì?
김여주
Phải..
김여주
Ừm...chúng tôi
김여주
Chúng tôi là một cặp đôi!!!
최연준
...
Anh ta nhìn tôi với vẻ mặt trống rỗng một lúc.
Đó là khuôn mặt thể hiện sự không tin nổi.
김여주
Ừm... vậy thì...
김여주
Tôi không biết liệu bạn có quên vì bị đập đầu quá mạnh không...!!
김여주
Chúng tôi là một cặp đôi..! Chúng tôi.. rất thân thiết..!!
Ôi... mình đang nói cái gì vậy nhỉ...
Thật là một cuộc đấu tranh sinh tồn đầy khó khăn.
최연준
Chúng tôi... là một cặp đôi sao?
김여주
Vâng..!! (gật đầu lia lịa)
최연준
...Tôi không nhớ
김여주
Dĩ nhiên rồi..! Tôi bị đau đầu như thế đấy.
최연준
...Chuyện gì đã xảy ra thế?
김여주
Tôi bị ngã từ trên mái nhà xuống.
Anh ấy cứ nói lung tung hết cả lên...;; Kim Yeo-ju;;
최연준
...trên mái nhà, sao tôi lại ở đó?
김여주
J.. Việc đó xảy ra khi tôi đang sửa mái nhà..!!
최연준
...à ha
김여주
...(lo lắng)
...Bạn chấp nhận điều này chứ...?
김여주
Tôi đoán là vì đây là vùng nông thôn nên mái nhà cứ bị dột và hư hỏng liên tục, vì vậy bạn... (lẩm bẩm)
최연준
...Tuy nhiên,
최연준
Tại sao cổ tay tôi lại bị trói bằng băng dính màu xanh?
김여주
...(nuốt nước bọt)
Tôi nuốt phải nước bọt khô.
김여주
đó là...
Hãy suy nghĩ đi, Kim Yeo-ju. Nhanh lên nào...!!
최연준
Nó lộn xộn quá, giống như một con thú bị trói vậy.
최연준
Tôi có đe dọa bạn như lần trước không?
김여주
Ôi không~
김여주
Bạn... đang mộng du! Đúng vậy, vì bạn bị chứng mộng du...!!
김여주
Đó là lý do tại sao tôi luôn ngủ với cổ tay bị trói lại..!!
최연준
...à
김여주
..haha;ㅎㅎ
김여주
Bạn không thấy đói sao? Bạn nằm suốt cả tuần rồi.
최연준
...Vậy sao?
김여주
...Tôi sẽ nấu cháo cho bạn!! Bạn đang nằm kìa..!!
Tôi vừa đẩy anh ấy lên giường.
김여주
Nghỉ ngơi đi..! Tớ sẽ nấu cháo cho cậu ngay..!!
Tiếng leng keng.
rộng rãi.
최연준
...
최연준
...cặp đôi,, (lẩm bẩm)
...
..
.
"...đã sống"
김여주
Trông hắn như thể sắp giết tôi bất cứ lúc nào...
김여주
...Tôi đã nói dối và bảo rằng chúng tôi là một cặp đôi.
김여주
Có vẻ như anh ta khá tin người, phải không?
김여주
...dưới,,
Sao tôi lại gặp phải một kẻ tâm thần như vậy...
Nếu trí nhớ của tôi hồi phục và họ lại cố gắng giết tôi thì sao?
ha...
...
..
.
_
_
_
...
Tiếp tục ở tập sau>>>>
Sonting
Gangrang.