Fingere di essere una coppia sposata

1. Siamo una coppia

...

A tarda notte, la voce urgente di una madre bussa alla porta dell'ospedale

Nonostante l'orario di apertura della clinica fosse ormai passato da un pezzo, non potei fare a meno di passare accanto al bambino sdraiato sulla schiena della madre, che respirava affannosamente.

Credo di avere un dovere come pediatra.

김여주

eww..-

김여주

Pensavo di aver finito di lavorare in tempo, ma è già così buio...?

Mi stiracchiai e tornai a casa.

김여주

Ugh, fa freddo, devo andare in fretta..

김여주

Di notte fa ancora freddo, lo sai..

Questo è il mio primo anno da quando ho aperto il mio studio pediatrico all'età di 26 anni.

Mi sono trasferito da Seul in una piccola città di periferia. Gli ospedali sono onnipresenti a Seul, ed è per questo che ho scelto di trasferirmi in periferia.

Beh, tra queste, la pediatria è in declino, ma mi sono laureato in pediatria con la speranza che non ci sarebbero stati bambini malati nel mondo.

Oltre a essere un pediatra, la mia vita quotidiana non è molto ordinaria e tranquilla.

Un'ombra è stata proiettata.

...tonfo tonfo

...tonfo tonfo tonfo tonfo

김여주

...

A tarda notte, il freddo nel vicolo rendeva impossibile rilassarsi.

All'inizio pensavo fosse solo la mia immaginazione.

Pensavo che non fosse niente, forse perché ero stanco e avevo un'illusione.

Ma...

Chubbuck..

Chubuk... Chubuk...

Si cominciarono a sentire dei passi.

Il suono di quei passi mi ha seguito per tutto il tragitto verso casa.

김여주

...

Sotto..

Ancora...

È già passato un anno da quando è successo.

Il suono dei passi ha avuto inizio quando mi sono trasferito in questa città e ho aperto un ospedale.

Ho provato a denunciarlo come stalker, ma la polizia di questa piccola città continuava a dire la stessa cosa.

"Se non ci sono danni diretti o prove fisiche, non possiamo fare nulla."

È stata una cosa davvero irresponsabile da dire.

김여주

...

Dopo...

Sì, ignorare è la risposta

In realtà, quel bastardo stalker non mi ha mai fatto del male...

Non ho altra scelta che tornare a casa in fretta.

Chubbuck..

Chubuk.. Chubuk..

Corsi a casa, lasciandomi alle spalle il cupo rumore dei passi.

Ma poi

Fangoso.-

Si udì un suono pesante e appiccicoso, come se qualcosa venisse sbattuto contro qualcosa.

Si udì attraverso uno stretto vicolo.

김여주

...?

Di cosa stai parlando...

Girai la testa e mi voltai verso il suono.

Uff.-

???

Uffa...

Un uomo con il sangue in bocca

Un altro uomo sorride sopra di lui

최연준

...Esatto, te l'avevo detto.

Dalgrak...

Una spessa scia di sangue colava lungo la mazza da baseball di metallo che teneva in mano.

최연준

Se avessi dovuto mentire, avresti dovuto farlo sembrare credibile.

최연준

eh?

Crunch..-

Premette il tacco della scarpa sull'uomo disteso.

???

Uffa!!..uffa..!

L'uomo caduto gemette come se provasse dolore.

김여주

...

Pazzesco, cosa ho appena visto...?

...

...Dovrei segnalarlo?

Presi con cautela il telefono dalla tasca.

Tonfo.-

La mano che teneva il telefono tremava.

Quando ho acceso il telefono, lo schermo luminoso ha lampeggiato.

Ops.

Ero così nervoso che ho acceso la torcia.

...

..

.

최연준

...?

Freshi incontrò lo sguardo di un uomo che teneva davanti a sé una mazza di metallo.

김여주

..!!

Mi spaventai e feci un passo indietro.

Poi l'uomo aggrottò la fronte come se fosse infastidito.

최연준

...

최연준

...l'hai visto?

김여주

(shock)

La sua voce fredda mi passò accanto alle orecchie.

김여주

Uh... quello... è tutto

Stavo tremando e ho fatto cadere accidentalmente il telefono.

Toc toc.-

최연준

...fastidioso (borbottio)

Si avvicinò a grandi passi a me.

김여주

...

Cazzo, questa è una cosa assurda.

Colpo..!!

Sono uscito di corsa dal vicolo e ho continuato a correre.

Mi sentivo come se dovessi scappare da quell'uomo sanguinario.

Ta-da-dak..!!

김여주

Sotto..

김여주

ahah..

Hai corso senza pensare?

Ho corso e corso senza nemmeno pensare di raccogliere il telefono caduto o altro.

L'uomo dietro di me non si è visto da nessuna parte per tutto il tempo in cui ho corso.

Forse..

Fortunatamente, credo di essere stato buttato fuori...?

김여주

Sotto...

김여주

Davvero... cos'è questo...

김여주

Non chiedere, assassino..? Psicopatico??

김여주

Ah... È chiaro che è una persona pericolosa...

Dovrei prendermi un momento per riprendere fiato?

"Senti, eri qui?"

...

최연준

Ciao..~?

김여주

(Pausa)

Quando... vi siete incontrati?

...chi è questo tizio,

Toc toc toc...-

최연준

Di cosa hai così paura, eh?

김여주

...

최연준

Hai tenuto la bocca chiusa?

김여주

...ti farò sapere se ti avvicini ancora.

Presi un respiro tremante e parlai con un'espressione solenne sul viso.

최연준

Oh veramente?

최연준

Ma hai un cellulare per segnalare?

L'uomo tira fuori il cellulare dalla tasca.

Quello che mi è caduto è stato sicuramente il mio telefono.

김여주

...!!

최연준

A giudicare dalla tua faccia, sei tu

김여주

...

김여주

...cosa diavolo vuoi da me?

최연준

Lo vuoi, sono appena venuto a restituire il telefono

L'uomo mi ha dato il suo cellulare.

최연준

...(clic)

Lui annuì con un'occhiata che diceva: "Prendilo".

김여주

...

Allungai la mano e presi il telefono con un'espressione molto cauta.

Affrettato.-

김여주

!!

Mi afferrò il polso teso e mi tirò in avanti. La forza era così forte che non riuscii nemmeno a resistere e barcollai in avanti.

최연준

Non l'hai imparato quando eri giovane?

최연준

Non seguire gli sconosciuti?

Crunch.-

김여주

Uffa!!

Fu afferrato per il collo.

Le sue mani grosse, lunghe e ruvide mi strangolarono lentamente il collo.

김여주

..ugh..! Ugh..s..s..s..l..h..!

최연준

eh?

최연준

Cosa hai detto? Non ti sento molto bene.

Mi strinse più forte.

김여주

Ansimare..!..ansito.!

Poiché non riuscivo a respirare, l'unico suono che sentivo era il respiro affannoso.

최연준

Anche tu sei davvero sfortunato..

최연준

È successo proprio in quel momento che i nostri occhi si sono incontrati...

최연준

Quindi, per favore capisci, sono una persona ordinata quando si tratta di gestire le cose.

김여주

..ugh..kekeuk..!!

최연준

Ma quel tizio indossava anche qualcosa di strano

김여주

..singhiozzare..

..Qualcosa di strano? Cos'è questo... questo perdente..;;

최연준

Se non fosse stato per me, sarebbe andata così

김여주

Ugh...uh...cosa?

최연준

Ma l'ho gestito bene

최연준

È scappato via gentilmente dopo essere stato colpito una volta?

최연준

Così fastidioso... (ridacchia)

김여주

...uff.

Psicopatico bastardo..., non è normale.

Morirò così?

Il mio respiro diventa sempre più affannoso.

Mi si stringe il cuore mentre sento la mia mente vagare altrove.

김여주

..sospiro..

김여주

..Cazzo..Non ho ancora nemmeno pagato il mio prestito..!!

Uff.!!

최연준

...?

Con le ultime forze che mi restavano, gli ho sbattuto l'angolo del telefono sulla testa.

최연준

ah...

최연준

Ah...ss

Il sangue sgorgava dalla testa colpita.

최연준

Ah... Davvero;...

최연준

Lo stesso posto è barare..

scarico..-

Barcollò e cadde a terra inerme.

김여주

Eh... eh...

Non appena il respiro di Joe si fu schiarito, espirò.

E lo guardai disteso a terra con il sangue che gli colava dalla testa.

김여주

...vissuto

김여주

...ho vissuto..

Quando la tensione si allentò, mi sedetti con un tonfo.

김여주

...morto?

Mi avvicinai a lui con cautela.

Il suo respiro era affannoso e perse conoscenza.

김여주

...112

김여주

N..119..?

김여주

No... solo un attimo...

김여주

Perché date le circostanze, io... ho colpito la testa di quel tizio...

김여주

Sono...un tentato assassino?

김여주

No... no... ho detto che era legittima difesa...

김여주

...Fanculo,,

김여주

Davvero... perché mi sta succedendo questo...

...

..

.

Alla fine l'ho portato a casa.

...

최연준

...

김여주

...

김여주

...è pazzo

김여주

Sei pazzo, Kim Yeo-ju...

김여주

Cosa dovrei fare se porto a casa quel perdente...;;

김여주

Sotto...

김여주

Ma... sono un medico di professione, quindi non posso lasciarlo morire.

김여주

Se questo tizio fosse rimasto lì, sarebbe già morto per l'eccessiva emorragia...

Durante le cure ho scoperto che la sua testa sanguinava copiosamente a causa della ferita che gli avevo inferto e di altri due traumi.

Era evidente che qualcuno gli aveva sbattuto la testa contro qualcosa di duro.

김여주

...Certo, qualsiasi cosa...

김여주

E se quest'uomo che ha cercato di uccidermi si svegliasse?

김여주

Proverai di nuovo ad uccidermi..?

김여주

...allora devo intervenire immediatamente per segnalarlo.

김여주

Nel caso in cui...

김여주

Leghiamoci le mani...

Gli ho avvolto strettamente i polsi con del nastro adesivo e li ho fissati al letto.

김여주

Sì... questo dovrebbe bastare

Mi sono preso un momento per riprendere fiato.

"Sì, capisco."

Clic.-

김여주

...ah

Per prima cosa ho presentato una denuncia.

Si trattava di un resoconto su un uomo che era crollato a causa dell'uomo che avevo trovato prima nel vicolo.

L'ho visto solo brevemente, ma sanguinava copiosamente e mi sono sentito in colpa a lasciarlo così.

E se le cose dovessero andare diversamente, dovrei portare quell'uomo che ha perso conoscenza in casa mia proprio ora alla stazione di polizia e chiamarlo colpevole.

Va bene.

Il mio piano era perfetto.

Tuttavia, poche ore dopo

La telefonata che ho ricevuto è stata incredibilmente sconcertante.

"Se fai un altro scherzo telefonico, verrai multato."

Fermare.

김여주

...SÌ?

Le parole che uscirono dalla bocca dell'agente di polizia inviato sul posto erano per intimargli di non fare scherzi telefonici.

Si dice che nel vicolo non ci fossero né corpi né feriti e che non fossero visibili segni di danni.

Era come se qualcuno l'avesse pianificato e le prove fossero state completamente distrutte.

Sono stato colpito.

Le azioni di quell'uomo erano evidenti. Non avrei mai pensato che avesse un complice.

Forse qualche gruppo oscuro che si muove sistematicamente.

김여주

...ahah

김여주

Hai guardato troppi film?

Ho appoggiato sul tavolo il portafoglio e la fototessera che avevo trovato mentre lo curavo.

Choi Yeon-jun, 13 settembre 1999

Era solo una normale fototessera.

김여주

Nato nel 1999...

Un uomo che ha la mia stessa età e non ha alcun legame con me

김여주

Ora non posso nemmeno segnalarlo

김여주

Non ci sono prove sulla scena del crimine...

Potevo solo sperare e pregare che quell'uomo non si svegliasse.

...

..

.

Tuttavia

Immagino che quella preghiera non ti sia giunta.

Crepitio..-

Pazzo!!

최연준

Dov'è questo posto?

Un uomo dal viso giovane mi è caduto addosso.

Si svegliò proprio nel momento in cui stava per cambiare la benda.

Il nastro blu attaccato al letto venne strappato con forza e la flebo inserita venne tirata fuori a brandelli.

김여주

Dormi, solo un attimo..;

최연준

Dove mi trovo?

최연준

Chi sei?

김여주

J..sei fuori di testa?

김여주

Per circa una settimana non sono riuscito ad aprire gli occhi.

최연준

...Chi sei?

김여주

Ehm...io?

최연준

..sospiro,,

L'uomo si strofinò la fronte come se gli pulsasse la testa.

김여주

...Questo perché è successo all'improvviso!

최연준

...seme,,

최연준

Perché sono così...

최연준

NO..

최연준

Chi sono?

김여주

...

김여주

...SÌ?

최연준

...non ricordo.

김여주

...SÌ?

Non ricordi?

...È davvero amnesia?

Beh, sono stato colpito alla testa diverse volte, quindi non c'è modo che io non abbia problemi alla testa...

김여주

Davvero... non ricordi?

최연준

...

Mi fissò intensamente e corrugò lentamente il viso.

최연준

Non lo so, ma prima voglio spaccargli quella faccia.

김여주

...(strisciante)

Crunch.-

최연준

Perché, quando vedo questa faccia, l'unico pensiero che mi viene in mente è che dovrei ucciderlo

Mi ha bloccato a terra e mi ha premuto forte.

La sensazione del suo respiro che si faceva sempre più affannoso gli diede un brivido, come se la gola gli pulsasse.

김여주

..Prima devo calmarmi..

최연준

...cedimento?

최연준

Chi sei?

최연준

Qual è il nostro rapporto?

최연준

Non posso ucciderti?

김여주

...

Che...

Ho sbagliato, quei gemelli...;;

I miei occhi girano... Sto girando...!!;;

No... Pensaci... È un uomo che comunque non ricorda nulla.

Non ti ricordi nemmeno che gli ho colpito la testa con il telefono?

Sì... non aver paura.

최연준

...Immagino che tu non abbia alcuna intenzione di aprire bocca.

김여주

..No, io..ero così sorpreso..

최연준

Perché volevi che non mi svegliassi?

김여주

...Assolutamente no!! (Sto scherzando)

최연준

...Va bene?

김여주

Se non avessi voluto che ti svegliassi, non ti avrei trattato così.

Ma questo non era il piano

최연준

Okay, dimmi perché non dovrei ucciderti.

김여주

...

Che cazzo...cosa stai dicendo..?

Ti ho colpito la testa ma tu l'hai curata?

...Se te lo dico esattamente, mi sento come se stessi per morire adesso

Devo diventare importante per quella persona.

Allora o ti salveranno o faranno qualcosa...

...

최연준

...Sta chiudendo di nuovo la bocca

최연준

Non c'è motivo per cui non dovrei ucciderti, vero?

김여주

Oh no..!!!!

최연준

?

김여주

Ch..l'omicidio familiare è un crimine

최연준

...cosa stai dicendo?

김여주

Hai le manette...!!!

최연준

...suo?

최연준

Quindi qual è il nostro rapporto?

김여주

Giusto..

김여주

Uh...noi

김여주

Siamo una coppia!!!

최연준

...

Mi guardò per un attimo con un'espressione assente.

Era un'espressione di incredulità.

김여주

Uh...quindi...

김여주

Non so se non te lo ricordi perché hai battuto la testa così forte..!!

김여주

Eravamo una coppia..! Eravamo.. uniti..!!

Wow... di cosa sto parlando...

È una vera lotta per sopravvivere.

최연준

Eravamo... una coppia?

김여주

Sì..!! (annuendo vigorosamente)

최연준

...non ricordo

김여주

Certo..! Mi sono fatto male alla testa in quel modo

최연준

...Quello che è successo?

김여주

Sono caduto dal tetto.

Lui dice sempre qualsiasi cosa...;; Kim Yeo-ju;;

최연준

...il tetto, perché ero lì?

김여주

J.. È successo mentre stavo riparando il tetto..!!

최연준

...ahah

김여주

...(nervoso)

...Accetti questo..?

김여주

Immagino che, poiché siamo in campagna, il tetto continuava a perdere e a rompersi, quindi tu... (borbottio)

최연준

...Tuttavia,

최연준

Perché i miei polsi erano legati con del nastro blu?

김여주

...(sorso)

Ho ingoiato saliva secca.

김여주

questo è...

Pensaci, Kim Yeo-ju. Pensa a qualcosa in fretta...!!

최연준

Era così piatto, come una bestia legata.

최연준

Ti ho minacciato come ho fatto prima?

김여주

Oh...no~

김여주

Stai... camminando nel sonno! Sì, perché hai questo sonnambulismo...!!

김여주

Ecco perché dormo sempre con i polsi legati..!!

최연준

...ah

김여주

..ahah;ㅎㅎ

김여주

Non hai fame? Sei stato sdraiato per una settimana.

최연준

..È così

김여주

...ti preparo un po' di porridge!! Sei sdraiato..!!

L'ho semplicemente spinto sul letto.

김여주

Riposati un po'! Presto ti preparerò del porridge!

Clank.-

ampiamente.-

최연준

...

최연준

...coppia,, (borbottio)

...

..

.

"...vissuto"

김여주

Sembrava che potesse uccidermi da un momento all'altro...

김여주

...ho mentito e ho detto che eravamo una coppia

김여주

Sembrava piuttosto fiducioso, non è vero?

김여주

...Sotto,,

Perché ho incontrato uno psicopatico del genere...

E se mi tornasse la memoria e loro cercassero di nuovo di uccidermi?

ah...

...

..

.

_

_

_

...

Continua nella prossima puntata >>>>

Sonting

Gangrang.