Aladdin {Edición moderna}
04 Tonto, intenta notarlo
박지민
Así que no cierres la tienda y me esperes.
강여주
¿Qué-]
강여주
...
Wow... es tan guapo...
Es un tipo genial cuando no está sonriendo, pero cuando sonríe, wow...
박지민
¿Señorita Yeoju?
강여주
...
박지민
¿La protagonista femenina?
강여주
...
박지민
Dama.
강여주
¿¡Eh?! ¿¡Sí?!
박지민
Ufff, me quedó crema en el costado de la boca.
강여주
Ugh...ah..........
박지민
por un momento,
|Jimin toma la mano de la protagonista femenina que está a punto de limpiarse y le dice que espere.
강여주
..?
박지민
Entregándome un pañuelo -] No creo que estemos tan cerca todavía.
박지민
Me salió en el costado del labio derecho.
강여주
Ah... oh, gracias.
-
박지민
¿Te lo has comido todo?
강여주
Nod-] ¡¡¡Estoy tan lleno ahora mismo!!!!
박지민
...¿Tienes estómago para el café?
강여주
Bueno... supongo que estará bien ya que hay un estómago para postre separado.
박지민
Ufff_ Bueno, salgamos rápido.
“Te ayudaré a calcularlo.”
박지민
Aquí lo tienes.
“Te ayudaré a pagar la cantidad total de 289.000 wones”.
강여주
????????????
박지민
Sí.
La protagonista femenina se sorprende al principio cuando una comida es escandalosamente cara, y luego se sorprende nuevamente cuando Jimin le entrega su tarjeta con indiferencia.
| Y luego miro el nombre en mi tarjeta de registro de residente en mi billetera y me pierdo en mis pensamientos.
강여주
.....¿Jimin Park?
Lo he escuchado mucho en alguna parte...
Señor Ha, ¿dónde estaba?
Así es... Ah, es un nombre que aparece en la televisión...
박지민
Señorita, tenemos que salir rápido. ¿Qué está haciendo?
강여주
Ah... sí, voy a salir ahora....
강여주
Aquí está mi cafetería habitual.
박지민
Nod-] ¿Es aquí donde dejé el libro...?
강여주
¡Así es! ¿Te acuerdas?
박지민
Mmm....
No puedo evitar recordarlo.
Vi el perfil de la protagonista femenina con el pelo suelto y haciendo sus deberes, y no pude entrar en razón, así que dejé mi libro atrás.
강여주
¿Qué... por qué me cortaste...?
강여주
Tengo curiosidad....
박지민
Um... sólo recuerdos de este café... ¿digamos?
박지민
Simplemente estaba pensando en algo.
Jimin mira fijamente el asiento donde estaba sentada la protagonista femenina la última vez.
강여주
Oh, ¿te gusta ese asiento?
강여주
¡¡¡Me siento en ese asiento todo el tiempo!!!
강여주
¿Te gustaría tomar una copa allí para recordarlo?
박지민
tonto.
강여주
a...?
No miro ese asiento porque me guste.
La señora estaba sentada allí y me miraba la última vez.
박지민
La heroína es realmente estúpida, estúpida.
강여주
¿¡Eh?! ¿De verdad soy bueno estudiando?
박지민
¿Qué estás haciendo ahora?
강여주
...soy un estudiante repetidor...
박지민
Bueno, entonces por supuesto que tendrás que estudiar mucho.
박지민
No lo vuelvas a decir.
강여주
Ay Dios... ¡¿Y tú qué?! ¿En qué trabajas?
박지민
Yo, Daet
박지민
Ahh, perdón. Me equivoqué... jajaja
강여주
Escribir...?
박지민
¡Soy director de una gran...gran empresa..!
강여주
Ah... así que por eso tienes mucho dinero...
박지민
Y soy muy bueno estudiando.
강여주
Vaya, ¿de qué universidad te graduaste?
강여주
¡Voy a un lugar mejor que ese!
박지민
Estoy muy triste.
강여주
¿Estás triste????????
강여주
¡¡ ...
박지민
Asentir-]
박지민
Entonces,
박지민
Estudia mucho
박지민
Singgeut_ Él es mi compañero de la universidad.
강여주
Asentir-]
강여주
¡Sin duda...! ¡Trabajaré duro para ir a esa universidad!
박지민
(Nod-) Cuando vayas allí, serás el primero en presumir delante de mí.
박지민
Te compraré otra comida.
강여주
Ufff_ Está bien, iré a buscarte primero.
박지민
Nod-] Definitivamente cumpliré esa promesa.
박지민
-] Sacando mi dedo meñique
강여주
..?
박지민
Tengo que cumplir mi promesa.
강여주
¡Ah!
Fuente: Naver
박지민
Como hice una promesa, si no la cumplo, no volveré a ir a la librería.
강여주
Ufff_ Entonces sí que tengo que estudiar mucho.
박지민
No te excedas, te harás daño.
강여주
También puedo cuidar de mi propio cuerpo~
박지민
Bueno, eso es bueno.
박지민
Un vaso de americano helado,
박지민
Mirada-]
강여주
¡Por favor dame un té helado con sabor a durazno!
"¿Quieres un americano helado y un té helado de durazno?"
박지민
Sí.
"Te ayudaré a calcular 8.900 wones".
박지민
Aquí
강여주
¡¡¡Por favor calculalo con esto!!!!
-
강여주
¿Estás loco...? ¡Me compraste comida antes!
강여주
¿Por qué estás intentando pagar en secreto con esa tarjeta otra vez?
박지민
Hmm... Es porque se ha convertido en un hábito.
강여주
..Vaya, ese es el mejor hábito del mundo.
박지민
Bueno... si no te gusta la heroína, siempre puedes cambiarla.
강여주
¿Eh...? ¿Sabes lo difícil que es cambiar hábitos?
박지민
No, eso es lo que es.
강여주
..que confianza.
박지민
justo......
박지민
¿Es el tipo de sentimiento que te hace querer verte bien y hacer cualquier cosa frente a la gente?
강여주
Oh... ¿Hay alguien que quiera verse bien?
박지민
Bueno... realmente no quiero verme bien.
박지민
Es una pena no verlo.
강여주
Asiente-] Está bien... Sé lo que quieres decir.
박지민
Ufff, realmente sabes mucho, Yeoju.
강여주
Huh...huh... ¿me estás ignorando ahora mismo?
박지민
No te estoy ignorando...
박지민
Sí, te estoy ignorando, señorita Yeoju.
강여주
¡Uf...! ¡No vuelvas nunca más a una librería!
박지민
Si no voy yo, ningún cliente irá~
강여주
¡¡ ...
강여주
Voy a un café de estudio para estudiar, así que sígueme.
강여주
¡Te voy a denunciar como acosador!
박지민
Sí, sí, repórtalo.
강여주
Haa.., estaba realmente asustado porque pensé que me estabas siguiendo hasta aquí.
진세림
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué quién, quién me está siguiendo?
강여주
¡¡¡Guau, sorpresa!!!!!!
진세림
[Ruido sordo] ¡¡¡Silencio!!!!
강여주
¡¡¡Entonces no deberías sorprenderme!!!!
진세림
¡¡¡Entonces no te sorprendas!!!!
-
강여주
No... entonces.
강여주
¿Por qué alguien que abandonó a sus amigos y se fue a SKY con un pase libre para el CSAT vino a un café de estudio?^^
진세림
¿Qué, no hago UCCs hechos por profesores universitarios?
강여주
Oh ya veo jajaja
진세림
Este tipo... está actuando de manera tan mezquina porque su amigo lo dejó y se fue a la universidad.
강여주
No es que sea mezquino...
강여주
Dijimos que si repetíamos el examen de admisión a la universidad, lo repetiríamos juntos, y si íbamos a la universidad, iríamos juntos, ¿no? Jajajaja.
강여주
Pero me dejaste y te fuiste a la universidad jajaja.
진세림
Pero para ser honesto, eres miembro de la misma generación, así que te tomarás un año libre para ir a la Universidad Nacional de Seúl.
진세림
Estoy satisfecho con la generación más joven, así que simplemente me dejo llevar.
진세림
¿Entonces fuiste a Yeounsaedae?
강여주
...Sí, estaba equivocado.
강여주
Porque hice algo mal...
강여주
Simplemente date la vuelta y vete así.
강여주
Haz tu tarea en casa.
강여주
Realmente podría enojarme jajaja
진세림
[Suspiro-] O te vuelves loco o no.
진세림
Eres un estudiante que repite curso, así que no te preocupes y simplemente estudia.
강여주
¡Ja! ¡Realmente iré a Seúl y te aplastaré la nariz!
강여주
Al final terminé consiguiendo comida de ese tipo...
진세림
¿Bob? ¿Quién?
강여주
Sí, un hombre guapo.
진세림
Vaya, ¿conseguiste el número de Kang Yeo-ju?
강여주
¿Cuál es el número...? ¿Nos conocimos por casualidad y nuestros caminos se cruzaron una y otra vez?
진세림
Oye, ¿dónde están las coincidencias en este mundo desolado? Coincidencias.
진세림
Las coincidencias no ocurren,
진세림
Alguien lo está haciendo en secreto.
진세림
Quiero notar esto.
Sí... ¡La Universidad Nacional de Seúl es la Universidad Nacional de Seúl! ¡La Universidad Yeo-eon es la Universidad Yonsei! ¡La Universidad Go-oryo es... la Universidad de Corea, ¿verdad?!
강여주
Kang Yeo-ju, 20 años, estudiante que repite año, su objetivo es asistir a la Universidad Seowoo y quiere estar más al tanto de la situación.
박지민
Park Jimin, de 28 años, hijo del presidente de la República de Corea, todavía desempleado, pronto tendrá un trabajo.
김지숙
Kim Ji-sook_??La madre de Sal_Jimin_es amable y gentil_
박민도
Park Min-do_?? Actual Presidente de la República de Corea_ 3 años restantes en el mandato_
박지은
Park Ji-eun_19 años_Es tan linda_Niña adoptada_Jafar de Aladdin jaja... sollozo sollozo_
지니
Genio_Casi n años de vida_Concediendo 3 deseos_Genio de la protagonista femenina_
진세림
Jin Se-rim, 20 años, estudiante de la Universidad de Yeounse, casi su única amiga desde la secundaria.
Sí... Jimin está desempleado.
Entonces trabajé en una empresa hasta los 26 años, luego mi padre fue elegido presidente, así que renuncié y desde entonces he estado viviendo del dinero que ahorré.