Aladdin {Edizione moderna}

04 Sciocco, prova a notare

박지민

Quindi, non chiudere il negozio e non aspettarmi.

강여주

Che diavolo-]

강여주

...

Wow... è così bello...

È un tipo simpatico quando non sorride, ma quando sorride, wow...

박지민

Signorina Yeoju?

강여주

...

박지민

La protagonista femminile?

강여주

...

박지민

Signora.

강여주

Eh?! Sì??????

박지민

Uff, mi è finita la crema all'angolo della bocca.

강여주

Ugh...ah..........

박지민

per un momento,

| Jimin tiene la mano della protagonista femminile che sta per asciugarsela e le dice di aspettare.

강여주

..?

박지민

Porgendo un fazzoletto -] Non credo che siamo ancora così vicini.

박지민

Me lo sono procurato sul lato del labbro destro.

강여주

Ah... oh, grazie.

-

박지민

Hai mangiato tutto?

강여주

Nod-] Sono così pieno adesso!!!!

박지민

...Ti va il caffè?

강여주

Beh... credo che andrà bene, visto che c'è uno stomaco separato per i dessert.

박지민

Uff_ Ok, usciamo velocemente.

"Ti aiuterò a calcolarlo."

박지민

Ecco qui.

"Ti aiuterò a pagare l'importo totale di 289.000 won."

강여주

????????????

박지민

SÌ.

| La protagonista femminile rimane inizialmente scioccata quando un pasto risulta scandalosamente costoso, e poi di nuovo scioccata quando Jimin le consegna con nonchalance il suo biglietto da visita.

| E poi guardo il nome sulla mia tessera di residenza nel portafoglio e mi perdo nei miei pensieri.

강여주

..... Jimin Park?

L'ho sentito spesso da qualche parte...

Signor Ha, dov'era?

Esatto... Ah, è un nome che appare in TV...

박지민

Signorina, dobbiamo uscire subito. Cosa sta facendo?

강여주

Ah... sì, ora esco...

강여주

Ecco, questo è il mio bar abituale.

박지민

Nod-] È qui che ho lasciato il libro...?

강여주

Esatto!!! Ricordi.

박지민

Hmm....

Non posso fare a meno di ricordarlo.

Ho visto il profilo della protagonista femminile con i capelli sciolti mentre faceva i compiti, e non sono riuscita a riprendermi, così ho lasciato il libro lì.

강여주

Cosa... perché mi hai interrotto...?

강여주

Sono curioso...

박지민

Ehm... solo ricordi di questo bar... diciamo?

박지민

Stavo solo pensando a una cosa.

| Jimin fissa intensamente il posto in cui era seduta la protagonista femminile l'ultima volta.

강여주

Oh, ti piace quel posto?

강여주

Io sto seduto su quel sedile tutto il tempo!!!

강여주

Ti piacerebbe bere qualcosa lì per commemorarlo?

박지민

scemo.

강여주

A...?

Non guardo quel posto perché mi piace.

L'ultima volta la signora era seduta lì e mi guardava.

박지민

L'eroina è davvero un'idiota, un'idiota.

강여주

Eh?!!! Sono davvero bravo a studiare????

박지민

Cosa stai facendo adesso?

강여주

...sono uno studente ripetente...

박지민

Beh, allora ovviamente devi studiare molto.

박지민

Non dirlo più.

강여주

Oh mio Dio... E tu allora?! Che lavoro fai?

박지민

Io, Daet

박지민

Ahh, scusa. Ho detto male... hahaha

강여주

Scrivere...?

박지민

Sono un direttore di una grande...grande azienda..!

강여주

Ah... ecco perché hai un sacco di soldi...

박지민

E sono davvero bravo a studiare.

강여주

Oddio, in quale università ti sei laureato?

강여주

Vado in un posto migliore di questo!

박지민

Sono così triste.

강여주

Sei triste????????

강여주

Quella... quella è la migliore università del nostro paese?!!!!!!!!!

박지민

Cenno-]

박지민

COSÌ,

박지민

Studia duramente

박지민

Singgeut_ È il mio compagno di università più giovane.

강여주

Cenno-]

강여주

Lo farò sicuramente...! Lavorerò sodo e andrò a quell'università!!!

박지민

Nod-] Quando andrai lì, sarai il primo a vantartene con me.

박지민

Ti offro un altro pasto.

강여주

Uff_ Okay, prima vado a cercarti.

박지민

Nod-] Manterrò sicuramente quella promessa.

박지민

-] Alzo il mignolo

강여주

..?

박지민

Devo mantenere la mia promessa.

강여주

ah!

Fonte: Naver

박지민

Visto che ho fatto una promessa, se non la mantieni non andrò più in libreria.

강여주

Uff_ Allora devo davvero studiare molto.

박지민

Non esagerare, ti farai male.

강여주

Anche io posso prendermi cura del mio corpo~

박지민

Bene, questo è positivo.

박지민

Un bicchiere di Americano ghiacciato,

박지민

Occhiata-]

강여주

Per favore, dammi un tè freddo al gusto di pesca..!

"Vorresti un Americano freddo e un tè freddo alla pesca?"

박지민

SÌ.

"Ti aiuterò a calcolare 8.900 won."

박지민

Qui

강여주

Per favore calcolalo con questo!!!!

-

강여주

Sei pazzo...? Mi hai comprato del cibo prima!!!!

강여주

Perché stai cercando di nuovo di pagare di nascosto con quella carta!!

박지민

Hmm... È perché è diventata un'abitudine.

강여주

..Wow, questa è la migliore abitudine del mondo.

박지민

Beh... se non ti piace l'eroina, puoi sempre cambiarla.

강여주

Eh...? Sai quanto è difficile cambiare le abitudini?

박지민

No, è proprio questo.

강여주

..che sicurezza.

박지민

Appena......

박지민

È il tipo di sensazione che ti fa desiderare di apparire bene e di fare qualcosa di fronte alle persone?

강여주

Oh... C'è qualcuno che vuole apparire al meglio????

박지민

Beh... non voglio proprio fare bella figura.

박지민

È un peccato non vederlo.

강여주

Nod-] Okay... capisco cosa intendi...

박지민

Uff, ne sai davvero tante, Yeoju.

강여주

Huh...huh..., mi stai ignorando adesso?

박지민

Non ti sto ignorando...

박지민

Sì, la sto ignorando, signorina Yeoju.

강여주

Ugh... Non venire mai più in una libreria!!!!

박지민

Se non vado io, non andranno i clienti~

강여주

Aaah!!!!! Non lo so!!!!!!

강여주

Sto andando in un bar per studiare, quindi seguitemi.

강여주

Ti segnalerò come stalker..!

박지민

Sì, sì, segnalalo.

강여주

Haa.., ero davvero spaventato perché pensavo che mi stessi seguendo fin qui.

진세림

Perché perché perché perché perché perché chi, chi mi sta seguendo?

강여주

Wow, sorpresa!!!!!!

진세림

[Tonfo-] Stai zitto!!!!

강여주

Allora non dovresti sorprendermi!!!!

진세림

Allora non sorprendetevi!!!!

-

강여주

No... quindi.

강여주

Perché qualcuno che ha abbandonato i suoi amici ed è andato su SKY con un pass gratuito per il CSAT è venuto in un caffè studio?^^

진세림

Cosa, non mi occupo di UCC realizzati da professori universitari??

강여주

Oh, capisco hahaha

진세림

Questo tizio... si comporta in modo così meschino perché il suo amico lo ha lasciato ed è andato al college.

강여주

Non è che io sia meschino...

강여주

Abbiamo detto che se dovessimo ripetere l'esame di ammissione all'università, lo ripeteremmo insieme e se dovessimo andare all'università, andremmo all'università insieme, giusto? Hahahaha

강여주

Ma tu mi hai lasciato e sei andata al college hahaha.

진세림

Ma a dire il vero, appartieni alla stessa generazione, quindi ti prendi un anno sabbatico per andare alla Seoul National University.

진세림

Sono soddisfatto della generazione più giovane, quindi mi associo a loro.

진세림

Quindi sei andato a Yeounsaedae???

강여주

...Sì, mi sbagliavo.

강여주

Perché ho fatto qualcosa di sbagliato...

강여주

Girati e vattene così.

강여주

Fai i compiti a casa.

강여주

Potrei davvero incazzarmi lol

진세림

[Sospiro-] O impazzisci o no.

진세림

Sei uno studente ripetente, quindi non preoccuparti e continua a studiare.

강여주

Ah... Andrò davvero a Seul e ti spaccherò il naso!!!

강여주

Alla fine ho ricevuto del cibo da quel tizio...

진세림

Bob? Chi?

강여주

Sì, un bell'uomo.

진세림

Wow, hai preso il numero di Kang Yeo-ju?

강여주

Qual è il numero...? Ci siamo incontrati per caso e le nostre strade si sono incrociate più volte?

진세림

Ehi, dove sono le coincidenze in questo mondo arido? Le coincidenze.

진세림

Le coincidenze non accadono,

진세림

Qualcuno lo sta preparando di nascosto.

진세림

Voglio sottolineare questo.

Sì... la Seoul National University è la Seoul National University!! La Yeo-eon University è la Yonsei University!! La Go-oryo University è... la Korea University, giusto????

강여주

Kang Yeo-ju, 20 anni, studente ripetente, l'obiettivo è frequentare la Seowoo University, vuole essere più consapevole della situazione

박지민

Park Jimin, 28 anni, figlio del Presidente della Repubblica di Corea, ancora disoccupato, presto troverà un lavoro

김지숙

Kim Ji-sook_??Sal_La madre di Jimin_è gentile e premurosa_

박민도

Park Min-do_?? Attuale Presidente della Repubblica di Corea_ Mancano 3 anni alla fine del mandato_

박지은

Park Ji-eun_19 anni_È così carina_Bambina adottata_Jafar di Aladdin haha...sob sob_

지니

Genio_Quasi n anni di vita_Esaudire 3 desideri_Genio della protagonista femminile_

진세림

Jin Se-rim, 20 anni, studentessa alla Yeounse University, quasi la sua unica amica dai tempi delle scuole medie

Sì... Jimin è disoccupato.

Quindi, ho lavorato in un'azienda fino all'età di 26 anni, poi mio padre è stato eletto presidente, quindi mi sono dimesso e da allora vivo con i soldi che ho risparmiato!!!