Aladdin {Phiên bản hiện đại}
04 Đồ ngốc, hãy cố gắng chú ý
박지민
Vậy nên, đừng đóng cửa hàng và đợi tôi nhé.
강여주
Cái quái gì thế-]
강여주
...
Wow... anh ấy đẹp trai quá...
Anh ấy là một người tuyệt vời ngay cả khi không cười, nhưng khi anh ấy cười thì... thật ấn tượng...
박지민
Cô Yeoju?
강여주
...
박지민
Nhân vật nữ chính?
강여주
...
박지민
Quý bà.
강여주
Hả?! Phải không??????
박지민
Phù! Kem dính vào khóe miệng tôi rồi.
강여주
Ôi... à..........
박지민
trong giây lát,
Jimin nắm tay nữ chính, người đang định tự lau mặt, và bảo cô ấy đợi.
강여주
…?
박지민
[Đưa khăn giấy cho tôi -] Tôi không nghĩ chúng ta thân thiết đến mức đó đâu.
박지민
Tôi bị mụn ở khóe môi bên phải.
강여주
À... ồ, cảm ơn bạn.
-
박지민
Bạn đã ăn hết mọi thứ chưa?
강여주
Gật đầu-] Tôi no quá rồi!!!!
박지민
...Bạn có thích uống cà phê không?
강여주
Ừm... chắc là sẽ ổn thôi vì có một cái dạ dày riêng dành cho món tráng miệng.
박지민
Phù! Được rồi, chúng ta ra ngoài nhanh thôi.
“Tôi sẽ giúp bạn tính toán.”
박지민
Đây rồi.
“Tôi sẽ giúp bạn thanh toán tổng số tiền 289.000 won.”
강여주
????????????
박지민
Đúng.
| Ban đầu, nữ chính rất sốc khi thấy một bữa ăn có giá quá đắt, rồi lại càng sốc hơn khi Jimin thản nhiên đưa thẻ của mình cho cô.
| Rồi tôi nhìn vào tên trên thẻ cư trú trong ví và chìm đắm trong suy nghĩ.
강여주
..... Jimin Park?
Tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần ở đâu đó...
Ông Ha, nó ở đâu vậy?
Đúng vậy... À, đó là một cái tên thường xuất hiện trên truyền hình...
박지민
Thưa cô, chúng ta cần phải rời đi nhanh chóng. Cô đang làm gì vậy?
강여주
À... vâng, tôi đi ra ngoài đây...
강여주
Đây là quán cà phê tôi thường lui tới.
박지민
Gật đầu-] Đây có phải là chỗ tôi để cuốn sách không...?
강여주
Đúng vậy!!! Bạn nhớ chứ.
박지민
hừm....
Tôi không thể nào quên được chuyện đó.
Tôi nhìn thấy hình ảnh nghiêng mặt của nữ nhân vật chính với mái tóc xõa và đang làm bài tập về nhà, và tôi không thể nào giữ được bình tĩnh, nên tôi đã bỏ dở cuốn sách của mình.
강여주
Cái gì... sao lại ngắt lời tôi...?
강여주
Tôi tò mò...
박지민
Ừm... chỉ là những kỷ niệm về quán cà phê này thôi... tạm gọi như vậy nhé?
박지민
Tôi chỉ đang suy nghĩ về một điều gì đó.
Jimin chăm chú nhìn vào chỗ ngồi mà nữ chính đã ngồi lần trước.
강여주
Ồ, bạn thích chỗ ngồi đó chứ?
강여주
Tôi ngồi ở chỗ đó suốt!!!
강여주
Bạn có muốn dùng bữa tại đó để kỷ niệm sự kiện đó không?
박지민
ngu xuẩn.
강여주
ĐẾN...?
Tôi không nhìn vào chỗ ngồi đó vì tôi thích nó.
Lần trước, người phụ nữ đó đang ngồi và nhìn tôi.
박지민
Nữ chính đúng là một kẻ ngốc, ngốc nghếch.
강여주
Hả?!!! Mình học giỏi thật đấy à????
박지민
Bây giờ bạn đang làm gì?
강여주
...Tôi là sinh viên học lại...
박지민
Vậy thì dĩ nhiên bạn phải học hành chăm chỉ rồi.
박지민
Đừng nhắc lại chuyện đó nữa.
강여주
Ôi trời... Vậy còn bạn thì sao!!! Bạn làm nghề gì?
박지민
Tôi, Daet
박지민
À, xin lỗi. Tôi nói nhầm rồi... hahaha
강여주
Viết...?
박지민
Tôi là giám đốc tại một công ty lớn...rất lớn!
강여주
À... vậy ra đó là lý do tại sao bạn có nhiều tiền...
박지민
Và tôi học rất giỏi.
강여주
Tuyệt vời, bạn tốt nghiệp trường đại học nào vậy?
강여주
Tôi sẽ đến một nơi tốt hơn thế!
박지민
Tôi rất buồn.
강여주
Bạn có buồn không????????
강여주
Đó... đó là trường đại học tốt nhất nước ta sao?!!!!!!!!!
박지민
Gật đầu-]
박지민
Vì thế,
박지민
Học hành chăm chỉ
박지민
Singgeut_ Anh ấy là đàn em của tôi ở trường đại học.
강여주
Gật đầu-]
강여주
Chắc chắn rồi...! Mình sẽ học hành chăm chỉ và vào được trường đại học đó!!!
박지민
Gật đầu-] Khi đến đó, cậu sẽ là người đầu tiên khoe khoang với tớ đấy.
박지민
Tôi sẽ mời bạn một bữa ăn khác.
강여주
Phù! Được rồi, để tôi đi tìm bạn trước.
박지민
Tôi nhất định sẽ giữ lời hứa đó.
박지민
-] Giơ ngón tay út lên
강여주
…?
박지민
Tôi phải giữ lời hứa.
강여주
à!
Nguồn: Naver
박지민
Vì tôi đã hứa rồi, nếu anh không giữ lời, tôi sẽ không đến hiệu sách đó nữa.
강여주
Phù! Vậy thì mình thực sự phải học hành chăm chỉ rồi.
박지민
Đừng làm quá sức, bạn sẽ bị thương đấy.
강여주
Tôi cũng có thể tự chăm sóc cơ thể mình mà~
박지민
Điều đó thật tốt.
박지민
Một ly Americano đá,
박지민
[Nhìn thoáng qua-]
강여주
Cho tôi một ly trà đá vị đào!
"Bạn có muốn một ly Americano đá và một ly trà đào đá không?"
박지민
Đúng.
"Tôi sẽ giúp bạn tính 8.900 won."
박지민
Đây
강여주
Hãy tính toán bằng cách này!!!!
-
강여주
Cậu điên à...? Lúc nãy cậu còn mua đồ ăn cho tớ nữa mà!!!!
강여주
Sao bạn lại định lén lút thanh toán bằng thẻ đó nữa vậy!!
박지민
Ừm... Vì nó đã trở thành thói quen rồi.
강여주
...Tuyệt vời, đó là thói quen tốt nhất trên đời.
박지민
Ừm... nếu bạn không thích nữ chính, bạn luôn có thể thay đổi.
강여주
Hả..? Bạn có biết thay đổi thói quen khó khăn đến mức nào không?
박지민
Không, đúng là như vậy.
강여주
...tự tin thật đấy.
박지민
chỉ......
박지민
Có phải đó là kiểu cảm giác khiến bạn muốn trông thật đẹp và làm bất cứ điều gì trước mặt mọi người không?
강여주
Ồ... Có ai muốn trông thật đẹp không???
박지민
Ừm... thực ra tôi không muốn trông đẹp.
박지민
Thật đáng tiếc nếu không được xem.
강여주
Gật đầu-] Được rồi... Tôi hiểu ý bạn...
박지민
Phù! Cậu biết nhiều thật đấy, Yeoju.
강여주
Hừ...hừ..., cậu đang phớt lờ tôi à?
박지민
Tôi không hề phớt lờ bạn...
박지민
Vâng, tôi đang phớt lờ cô đấy, cô Yeoju.
강여주
Ôi trời... Đừng bao giờ đến hiệu sách nữa!!!!
박지민
Nếu tôi không đi, sẽ chẳng có khách hàng nào đến cả!
강여주
Ái chà!!!!! Tôi không biết nữa!!!!!!
강여주
Tôi đang đến quán cà phê học tập để học bài, nên hãy đi theo tôi nhé.
강여주
Tôi sẽ báo cáo bạn là kẻ rình rập..!
박지민
Vâng, vâng, hãy báo cáo đi.
강여주
Haa…, tôi thật sự rất sợ vì tôi nghĩ bạn đang theo dõi tôi đến đây.
진세림
Tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, tại sao, ai đang theo dõi tôi?
강여주
Ồ, bất ngờ quá!!!!!!
진세림
[Rầm-] Im lặng!!!!
강여주
Vậy thì đừng làm tôi ngạc nhiên nữa!!!!
진세림
Vậy thì đừng ngạc nhiên!!!!
-
강여주
Không.. vậy.
강여주
Tại sao một người đã bỏ rơi bạn bè và đến SKY với tấm vé miễn phí thi CSAT lại đến quán cà phê học tập?^^
진세림
Sao, tôi không làm các bài kiểm tra UCC do giáo sư đại học làm à??
강여주
À, tôi hiểu rồi, hahaha
진세림
Anh chàng này... cư xử nhỏ nhen chỉ vì bạn mình bỏ đi học đại học.
강여주
Tôi không hề có ý nhỏ nhen...
강여주
Chúng ta đã từng nói rằng nếu phải thi lại đại học, chúng ta sẽ thi lại cùng nhau, và nếu được vào đại học, chúng ta sẽ cùng nhau đi học, đúng không? Hahaha
강여주
Nhưng cậu lại bỏ tớ đi học đại học, haha.
진세림
Nhưng thành thật mà nói, chúng ta cùng thế hệ nên mới nghỉ học một năm để theo học Đại học Quốc gia Seoul.
진세림
Tôi hài lòng với thế hệ trẻ, nên tôi cứ thuận theo họ thôi.
진세림
Vậy là bạn đã đến Yeounsaedae à???
강여주
...Đúng vậy, tôi đã sai.
강여주
Vì tôi đã làm điều sai trái...
강여주
Cứ quay người và rời đi như thế.
강여주
Hãy làm bài tập về nhà.
강여주
Tôi có thể sẽ thực sự tức giận mất thôi haha
진세림
[Thở dài-] Hoặc là phát điên, hoặc là không.
진세림
Bạn là sinh viên học lại nên đừng lo lắng, cứ tập trung học thôi.
강여주
Ha... Tôi sẽ thực sự đến Seoul và đập bẹp mũi anh!!!
강여주
Cuối cùng tôi đã mua đồ ăn từ anh chàng đó...
진세림
Bob? Ai vậy?
강여주
Đúng vậy, một người đàn ông đẹp trai.
진세림
Ồ, bạn có số điện thoại của Kang Yeo-ju không?
강여주
Số điện thoại là bao nhiêu...? Chúng ta chỉ tình cờ gặp nhau và rồi cứ liên tục giao nhau?
진세림
Này, những sự trùng hợp ngẫu nhiên ở đâu trong thế giới cằn cỗi này? Sự trùng hợp ngẫu nhiên.
진세림
Sự trùng hợp ngẫu nhiên không xảy ra.
진세림
Ai đó đang bí mật sản xuất nó.
진세림
Tôi muốn lưu ý điều này.
Đúng rồi... Đại học Quốc gia Seoul là Đại học Quốc gia Seoul!! Đại học Yeo-eon là Đại học Yonsei!! Đại học Go-oryo là... Đại học Hàn Quốc, phải không????
강여주
Kang Yeo-ju, 20 tuổi, sinh viên học lại, mục tiêu là vào học Đại học Seowoo, muốn tìm hiểu thêm về tình hình hiện tại.
박지민
Park Jimin, 28 tuổi, con trai của Tổng thống Hàn Quốc, hiện vẫn đang thất nghiệp, sắp có việc làm.
김지숙
Mẹ của Kim Ji-sook_??Sal_Jimin_rất tốt bụng và dịu dàng_
박민도
Park Min-do_?? Tổng thống đương nhiệm của Hàn Quốc_ Còn 3 năm nữa là hết nhiệm kỳ_
박지은
Park Ji-eun_19 tuổi_Cô ấy dễ thương quá_Con nuôi_Jafar của Aladdin haha...khóc nức nở_
지니
Thần đèn_Gần n năm tuổi_Ban 3 điều ước_Thần đèn của nữ nhân vật chính_
진세림
Jin Se-rim, 20 tuổi, sinh viên Đại học Yeounse, gần như là người bạn duy nhất của cô từ thời trung học.
Đúng vậy... Jimin đang thất nghiệp.
Tôi làm việc tại một công ty cho đến năm 26 tuổi, sau đó cha tôi được bầu làm tổng thống, vì vậy tôi đã nghỉ việc và sống nhờ số tiền tiết kiệm được từ đó đến nay!!!