¿Tus 13 hermanos son médicos?
14. Vacaciones de verano~~
정여주
¡Sí!
조연서
Jeong Yeo-ju, ¿te ves de buen humor hoy?
강예랑
¿Por qué? ¡Es la ceremonia de graduación!
박아연
¿Qué vais a hacer todos durante las vacaciones?
정여주
Por supuesto que debería dormir.
박아연
¿Eh? ¡A jugar! ¡A jugar en el agua en verano!
조연서
¡¡¡Tengo que ir a la playa!!!
강예랑
¡Es un valle más que un mar!
정여주
Oye, ¿quieres ir de viaje a la isla de Jeju?
박아연
¿Eh? ¿Es posible?
조연서
¿En qué me convertiré?
강예랑
A mis padres tampoco les importa mucho.
박아연
Yo también puedo hacerlo, pero el problema es...
Los ojos de los amigos se volvieron hacia la protagonista femenina.
정여주
¿Eh? ¿Yo?
정여주
Soy..
정여주
oh..
박아연
¿Mis hermanos lo permitirán?
강예랑
Bueno..
조연서
¿Vas a decir absolutamente no?
강예랑
Ahora que lo pienso, antes también...
정여주
Ah... cierto
정여주
Incluso cuando dije que no podía ir de excursión por un día, vine con Seungcheol oppa usando la excusa de conducir.
강예랑
Pero esta vez, es la isla de Jeju. ¿Una excursión de un día? ¡Imposible!
조연서
¿Seguro que no estás diciendo que vendrán todos tus hermanos?
박아연
De ninguna manera... Tu trabajo es ser médico...
정여주
Quizás sea posible para nuestros hermanos...
강예랑
¿¿¿¿qué????
정여주
¿Pero cuántas noches y días vamos a pasar?
박아연
¿No serían suficientes 3 noches y 4 días?
조연서
Primero necesito obtener permiso de mis hermanos.
정여주
Sí...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Entonces la puerta se abrió y entró la profesora del aula.
선생님
Bueno, todos guarden silencio.
선생님
Sé que todos están emocionados porque hoy es la ceremonia de las vacaciones de verano.
선생님
Terminaré rápido, así que por favor guarda silencio por un momento.
반친구들
Sí
선생님
Es verano, así que ten cuidado cuando juegues en el agua.
선생님
No te enfermes y si algo sucede, contacta a tu profesor.
반친구들
Sí
선생님
Ustedes también deben querer irse rápido a casa. ¿Deberíamos limpiar ya?
반친구들
¡¡¡¡Sí!!!!
Limpieza
Ya terminé de limpiar
선생님
Que tengan unas felices vacaciones de verano. Nos vemos después de las vacaciones. Adiós.
반장
completo
반장
Atención
반장
Un homenaje al maestro
반친구들
adiós
박아연
¿Pero cuándo se lo vas a decir a tus hermanos?
조연서
Creo que es mejor hablar rápido y que te regañen rápido.
정여주
Tal vez permiso,
강예랑
No creo que lo haga nunca
강예랑
Por cierto, Jeong Yeo-ju, ¿tu casa está vacía ahora mismo?
정여주
¿Sí? Um... Oppas, ayer no tuviste que trabajar horas extras...
정여주
No hay nadie en casa ahora mismo
조연서
¿Podemos salir a jugar?
정여주
Uh... ¿tal vez?
정여주
Espera, llamaré a Jeonghan oppa, que parece ser el más libre.
박아연
jajaja
정여주
Este tipo probablemente conoce los horarios de todos los demás.
윤정한
Ya sea o no~
정여주
¡Abuelo!
윤정한
Sí, princesa~
정여주
¿Estás ocupado ahora, oppa?
윤정한
¡Oppa siempre está ocupado!
윤정한
¡Pero todavía tengo tiempo para hablar con nuestra princesa!
윤정한
Entonces, ¿qué pasa, princesa?
정여주
¿Puedo pasar el rato con mis amigos en mi casa hoy?
윤정한
Umm... ¿Yo tampoco lo sé?
윤정한
¿Oye? ¡Hay niños allí!
윤정한
Jihoon~Seokmin~
이석민
'¿¿¿¿eh????'
이지훈
'¿Con quién estás hablando, hermano?'
윤정한
Con nuestro pequeñín
이지훈
Ah, cierto, Yeoju, oppa, hoy trabajarás horas extras y mañana volverás a casa.
윤정한
Min-gyu y yo tenemos una reserva para salir temprano del trabajo.
이석민
Yo también salgo del trabajo a tiempo~
최승철
Oye, ¿qué pasa, Yoon Junghan? ¿Por qué estás aquí?
윤정한
¿Eh? Es Bbangcheol.
최승철
'¡Te dije que no me llamaras así!'
이석민
'jajaja'
이지훈
-Hermano, yo iré primero.
이석민
'yo también'
윤정한
Oh, adiós
최승철
¿Estas llamando?
정여주
Sí~ ¡Soy yo, oppa!
정여주
Oppa, ¿puedo jugar en casa con mis amigos?
최승철
Oye princesa, haz lo que quieras~
최승철
Hoy, todos excepto Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan y Lee Chan están trabajando horas extras.
정여주
Entonces ¿mis amigos podrán irse a dormir?
최승철
Pregúntale a Yoon Jeong-han cuando llegues a casa hoy.
정여주
Sí, oppa, tú también trabajaste duro hoy~
최승철
Ugh~
윤정한
Princesa, ¿hoy dormirás en casa con tus amigos?
정여주
¡¡¡Sí!!!
윤정한
Está bien~
윤정한
Mis hermanos también se irán temprano hoy~
정여주
Sí~
윤정한
Si necesitas algo, solo llámame~
정여주
¡¡¡¡Sí!!!!
정여주
¡Hasta luego!
정여주
Chicos, esta chica tiene permiso.
강예랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Eres genial, unnie~~
조연서
La hermana Yeoju es la mejor~
박아연
¡¡¡Jeong Yeo-ju es una persona capaz!!!!
정여주
Todos, vayan a casa, cámbiense de ropa y vengan a mi casa.
박아연
¡Sí!
강예랑
¡vamos!
조연서
¡Oh sí!
박아연
Pero ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que los vi?
조연서
Vi a Jeonghan oppa brevemente cuando Yeoju se desplomó ante mí.
강예랑
Ya hace tiempo que no veo a mi otro hermano ¿verdad?
정여주
Creo que sí
조연서
¿Han pasado 10 años desde que nos hicimos amigos?
강예랑
¿Quizás alrededor de esa cantidad?
박아연
Porque somos amigos desde la escuela primaria.
조연서
De hecho, nos hemos estado reuniendo con nuestros hermanos a menudo durante los últimos 10 años.
박아연
Hace 10 años, Seungcheol, Jeonghan y Jisoo tenían 18 años, y nosotros ya tenemos esa edad...
정여주
El tiempo realmente vuela.
강예랑
¡Bueno, dejemos esto aquí y hablemos del resto cuando lleguemos a casa!
박아연
¡Bueno, vamos!
조연서
¿Deberíamos reunirnos todos más tarde por primera vez en un tiempo?
정여주
¿Quieres hacer eso?
강예랑
Bien, bien
Entonces, Yeoju, Yeonseo, Yeon-ayeon y Yerang fueron a sus casas, se cambiaron de ropa y fueron a la casa de Yeoju.
작가
Llegué bastante rápido, ¿no?
작가
Bien, todos, de ahora en adelante, ¡recuerden los colores de los uniformes escolares de Yeoju, Yeonseo, Yeon-Ahn y Yerang!
작가
Esos colores jugarán un papel importante en la historia que sigue.
작가
Bueno, nos vemos en el próximo episodio. ¡Adiós!