Vos 13 frères sont tous médecins ?
14. Vacances d'été~~
정여주
Youpi !
조연서
Jeong Yeo-ju, tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui ?
강예랑
Pourquoi ? C'est la cérémonie de remise des diplômes !
박아연
Qu'allez-vous faire pendant les vacances ?
정여주
Bien sûr, je devrais dormir
박아연
Hein ????? Jouons ! Jouer dans l'eau en été !!!
조연서
Je dois aller à la plage !!
강예랑
C'est une vallée plutôt qu'une mer !
정여주
Salut, ça te dirait d'aller en voyage sur l'île de Jeju ?
박아연
Hein ??? Est-ce possible ?
조연서
Que vais-je devenir ?
강예랑
Mes parents s'en fichent aussi.
박아연
Je peux le faire aussi, mais le problème est...
Les regards des amis se tournèrent vers l'héroïne.
정여주
Hein ? Moi ?
정여주
Je suis..
정여주
euh..
박아연
Mes frères me le permettront-ils ?
강예랑
Bien..
조연서
Vous allez dire absolument pas ?
강예랑
Maintenant que j'y pense, avant aussi...
정여주
Ah... oui
정여주
Même si j'avais dit que je ne pouvais pas faire une excursion d'une journée, je suis venue avec Seungcheol oppa en prétextant conduire.
강예랑
Mais cette fois, c'est l'île de Jeju. Une excursion d'une journée ? Impossible !
조연서
Vous n'êtes tout de même pas en train de dire que tous vos frères viennent ?
박아연
Impossible… Votre métier est médecin…
정여주
Peut-être est-ce possible pour nos frères...
강예랑
quoi????
정여주
Mais combien de nuits et de jours allons-nous y passer ?
박아연
Trois nuits et quatre jours ne suffiraient-ils pas ?
조연서
Tout d'abord, je dois obtenir la permission de mes frères.
정여주
Oui...ㅠㅠㅠㅠㅠ
La porte s'ouvrit alors et le professeur principal entra.
선생님
Bon, silence tout le monde.
선생님
Je sais que tout le monde est excité car aujourd'hui a lieu la cérémonie des vacances d'été.
선생님
Je vais terminer rapidement, alors veuillez faire silence un instant.
반친구들
Oui
선생님
C'est l'été, alors faites attention en jouant dans l'eau.
선생님
Ne tombez pas malade et, en cas de problème, contactez votre professeur.
반친구들
Oui
선생님
Vous aussi, vous devez avoir hâte de rentrer chez vous. On range maintenant ?
반친구들
Oui!!!!
Nettoyage
J'ai fini le nettoyage
선생님
Passez de bonnes vacances d'été ! On se revoit après les vacances. Au revoir !
반장
entier
반장
Attention
반장
Un hommage à l'enseignant
반친구들
au revoir
박아연
Mais quand vas-tu le dire à tes frères ?
조연서
Je pense qu'il vaut mieux parler vite et se faire gronder vite.
정여주
Peut-être la permission,
강예랑
Je ne pense pas qu'il le fera jamais.
강예랑
Au fait, Jeong Yeo-ju, votre maison est-elle vide en ce moment ?
정여주
Ah bon ? Euh... Oppas, vous n'avez pas eu à faire d'heures supplémentaires hier...
정여주
Il n'y a personne à la maison en ce moment.
조연서
On peut aller jouer dehors ?
정여주
Euh... peut-être ?
정여주
Attends, je vais appeler Jeonghan oppa, qui semble être le plus disponible.
박아연
mdr
정여주
Ce type connaît probablement les horaires de tous les autres.
윤정한
Que ce soit ou non~
정여주
Oppa !
윤정한
Oui, princesse~
정여주
Tu es occupé maintenant, oppa ?
윤정한
Oppa est toujours occupé !
윤정한
Mais j'ai encore le temps de parler à notre princesse !
윤정한
Alors, qu'est-ce qui ne va pas, princesse ?
정여주
Est-ce que je peux passer la journée chez moi avec mes amis ?
윤정한
Euh... je ne sais pas non plus ?
윤정한
Hé ? Il y a des enfants là-bas !
윤정한
Jihoon~ Seokmin~
이석민
'hein????'
이지훈
« À qui tu parles, mec ? »
윤정한
Avec notre plus jeune
이지훈
Ah oui, Yeoju, oppa, tu fais des heures supplémentaires aujourd'hui et tu rentres à la maison demain.
윤정한
Min-gyu et moi avons une réservation pour quitter le travail plus tôt~
이석민
Je quitte aussi le travail à l'heure.
최승철
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas, Yoon Junghan ? Que fais-tu ici ? »
윤정한
« Hein ? C'est Bbangcheol. »
최승철
« Je t'avais dit de ne pas m'appeler comme ça ! »
이석민
'mdr'
이지훈
« Frère, je commence. »
이석민
'moi aussi'
윤정한
Oh, au revoir
최승철
Vous appelez ?
정여주
Ouais~ C'est moi, oppa !
정여주
Oppa, je peux jouer à la maison avec mes amis ?
최승철
Hé princesse, fais ce que tu veux~
최승철
Aujourd'hui, tout le monde sauf Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan et Lee Chan fait des heures supplémentaires.
정여주
Ensuite, mes amis pourront aller dormir ?
최승철
Demandez à Yoon Jeong-han quand vous rentrerez chez vous aujourd'hui.
정여주
Oui, oppa, tu as bien travaillé aujourd'hui aussi~
최승철
Pff~
윤정한
Princesse, tu vas donc dormir à la maison avec tes amis aujourd'hui ?
정여주
Oui!!!
윤정한
D'accord~
윤정한
Mes frères partiront tôt aujourd'hui aussi.
정여주
Ouais~
윤정한
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi~
정여주
Oui!!!!
정여주
À plus tard!
정여주
Les gars, cette fille a obtenu la permission.
강예랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tu es trop cool, ma chérie ~~
조연서
Sœur Yeoju est la meilleure~
박아연
Jeong Yeo-ju est une personne compétente !!!!
정여주
Rentrez tous chez vous, changez de vêtements et venez chez moi.
박아연
Oui!
강예랑
allons-y!
조연서
Oh ouais!
박아연
Mais ça fait combien de temps que je ne vous ai pas vus ?
조연서
J'ai aperçu brièvement Jeonghan oppa lorsque Yeoju s'est effondrée avant
강예랑
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mon autre frère, n'est-ce pas ?
정여주
Je pense que oui
조연서
Cela fait 10 ans que nous sommes amis ?
강예랑
Peut-être à peu près ça ?
박아연
Parce que nous sommes amis depuis l'école primaire
조연서
En fait, nous rencontrons régulièrement nos frères depuis 10 ans.
박아연
Il y a 10 ans, Seungcheol, Jeonghan et Jisoo avaient 18 ans, et nous avons déjà cet âge...
정여주
Le temps passe vraiment vite...
강예랑
Bon, on arrête ça ici et on parlera du reste une fois rentrés à la maison !
박아연
D'accord, allons-y !
조연서
On se voit tous plus tard pour la première fois depuis un moment ?
정여주
Voulez-vous faire cela ?
강예랑
Bien, bien
Alors, Yeoju, Yeonseo, Yeon-ayeon et Yerang sont rentrées chez elles, se sont changées et sont allées chez Yeoju.
작가
Je suis arrivé assez vite, n'est-ce pas ?
작가
Bon, tout le monde, à partir de maintenant, souvenez-vous des couleurs des uniformes scolaires de Yeoju, Yeonseo, Yeon-Ahn et Yerang !
작가
Ces couleurs joueront un rôle important dans la suite de l'histoire.
작가
Eh bien, on se retrouve dans le prochain épisode. Au revoir !