Apakah semua 13 saudara laki-lakimu adalah dokter?
14. Liburan musim panas~~
정여주
Hore~
조연서
Jeong Yeo-ju, kamu terlihat sedang dalam suasana hati yang baik hari ini?
강예랑
Kenapa? Karena ini upacara wisuda!!!!!
박아연
Apa yang akan kalian semua lakukan selama liburan?
정여주
Tentu saja aku harus tidur.
박아연
Hah???? Ayo bermain! Bermain air di musim panas!!!
조연서
Aku harus pergi ke pantai!!
강예랑
Ini adalah lembah, bukan laut!
정여주
Hei, apakah kamu ingin pergi berlibur ke Pulau Jeju?
박아연
Hah??? Apakah ini mungkin?
조연서
Aku akan menjadi apa?
강예랑
Orang tuaku juga tidak terlalu peduli.
박아연
Aku juga bisa melakukannya, tapi masalahnya adalah...
Tatapan teman-temannya beralih ke tokoh protagonis wanita.
정여주
Hah? Aku?
정여주
Saya..
정여주
eh...
박아연
Apakah saudara-saudaraku akan mengizinkannya?
강예랑
Sehat..
조연서
Anda akan mengatakan sama sekali tidak?
강예랑
Sekarang kalau dipikir-pikir, sebelumnya juga...
정여주
Ah... benar
정여주
Meskipun aku bilang aku tidak bisa ikut jalan-jalan seharian, aku tetap ikut dengan Seungcheol oppa dengan alasan harus menyetir.
강예랑
Tapi kali ini, Pulau Jeju. Perjalanan sehari? Mustahil!
조연서
Anda tentu tidak mengatakan bahwa semua saudara Anda akan datang, kan?
박아연
Tidak mungkin... Pekerjaanmu adalah dokter...
정여주
Mungkin hal itu juga mungkin terjadi pada saudara-saudara kita...
강예랑
Apa????
정여주
Tapi berapa malam dan berapa siang kita akan pergi?
박아연
Bukankah 3 malam dan 4 hari sudah cukup?
조연서
Pertama, saya perlu meminta izin dari saudara-saudara saya.
정여주
Ya...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Kemudian pintu terbuka dan guru wali kelas masuk.
선생님
Oke, semuanya diam.
선생님
Saya tahu semua orang gembira karena hari ini adalah upacara liburan musim panas.
선생님
Saya akan segera selesai, jadi mohon tenang sebentar.
반친구들
Ya
선생님
Sekarang musim panas, jadi berhati-hatilah saat bermain di air.
선생님
Jangan sampai sakit, dan jika terjadi sesuatu, hubungi gurumu.
반친구들
Ya
선생님
Kalian pasti juga ingin segera pulang. Apakah kita perlu membersihkan sekarang?
반친구들
Ya!!!!
Pembersihan
Aku sudah selesai membersihkan
선생님
Selamat menikmati liburan musim panas semuanya. Sampai jumpa setelah liburan kita. Sampai jumpa.
반장
seluruh
반장
Perhatian
반장
Sebuah penghormatan untuk sang guru.
반친구들
selamat tinggal
박아연
Tapi kapan kamu akan memberi tahu saudara-saudaramu?
조연서
Menurutku lebih baik bersuara cepat dan dimarahi cepat.
정여주
Mungkin izin,
강예랑
Saya rasa dia tidak akan pernah melakukannya.
강예랑
Ngomong-ngomong, Jeong Yeo-ju, apakah rumahmu kosong saat ini?
정여주
Ya? Um... Oppa, kalian tidak perlu lembur kemarin...
정여주
Saat ini tidak ada orang di rumah.
조연서
Bisakah kita keluar dan bermain?
정여주
Eh... mungkin?
정여주
Tunggu dulu, aku akan menelepon Jeonghan oppa yang sepertinya paling luang.
박아연
tertawa terbahak-bahak
정여주
Pria ini mungkin tahu jadwal semua pria lainnya.
윤정한
Entah atau tidak~
정여주
Oppa!
윤정한
Ya, putri~
정여주
Apakah kamu sedang sibuk sekarang, oppa?
윤정한
Oppa selalu sibuk!
윤정한
Tapi aku masih punya waktu untuk berbicara dengan putri kita!
윤정한
Jadi ada apa, putri?
정여주
Bisakah aku berkumpul dengan teman-temanku di rumahku hari ini?
윤정한
Um... aku juga tidak tahu?
윤정한
Hei? Ada anak-anak di sana!
윤정한
Jihoon~ Seokmin~
이석민
'Hah????'
이지훈
'Kamu bicara dengan siapa, bro?'
윤정한
Bersama anak bungsu kami
이지훈
Oh, benar, Yeoju, oppa, kamu lembur hari ini dan pulang besok.
윤정한
Aku dan Min-gyu sudah memesan tempat untuk pulang kerja lebih awal~
이석민
Saya juga pulang kerja tepat waktu~
최승철
'Hei, ada apa, Yoon Junghan? Kenapa kau di sini?'
윤정한
'Hah? Itu Bbangcheol.'
최승철
'Sudah kubilang jangan panggil aku begitu!'
이석민
'tertawa terbahak-bahak'
이지훈
'Saudaraku, aku duluan.'
이석민
'saya juga'
윤정한
Oh, selamat tinggal
최승철
Apakah Anda menelepon?
정여주
Ya~ Ini aku, oppa!
정여주
Oppa, bolehkah aku bermain di rumah bersama teman-temanku?
최승철
Hei putri, lakukan apa pun yang kau mau~
최승철
Hari ini, semua orang kecuali Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan, dan Lee Chan bekerja lembur.
정여주
Lalu, apakah teman-teman saya bisa tidur?
최승철
Tanyakan pada Yoon Jeong-han saat kamu pulang nanti.
정여주
Ya, oppa, kamu juga bekerja keras hari ini~
최승철
Ugh~
윤정한
Putri, jadi kamu akan tidur di rumah bersama teman-temanmu hari ini?
정여주
Ya!!!
윤정한
Oke~
윤정한
Saudara-saudaraku juga akan berangkat lebih awal hari ini~
정여주
Ya~
윤정한
Jika kamu butuh sesuatu, hubungi saja aku~
정여주
Ya!!!!
정여주
Sampai jumpa lagi!
정여주
Teman-teman, gadis ini sudah mendapat izin.
강예랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Kamu sangat keren, unnie~~
조연서
Kakak Yeoju adalah yang terbaik~
박아연
Jeong Yeo-ju adalah orang yang cakap!!!!
정여주
Semuanya, pulanglah, ganti baju, dan datanglah ke rumahku.
박아연
Ya!
강예랑
Ayo pergi!
조연서
Oh iya!
박아연
Tapi sudah berapa lama sejak terakhir kali aku bertemu kalian?
조연서
Aku sempat melihat Jeonghan oppa sebentar saat Yeoju pingsan sebelumnya.
강예랑
Sudah lama ya aku tidak bertemu dengan saudaraku yang lain, kan?
정여주
Saya kira demikian
조연서
Sudah 10 tahun sejak kita berteman?
강예랑
Mungkin sekitar segitu?
박아연
Karena kami sudah berteman sejak sekolah dasar.
조연서
Sebenarnya, kami sudah sering bertemu dengan saudara-saudara kami selama 10 tahun terakhir.
박아연
10 tahun lalu, Seungcheol, Jeonghan, dan Jisoo berusia 18 tahun, dan kita sekarang sudah seusia itu...
정여주
Waktu benar-benar berlalu begitu cepat...
강예랑
Oke, mari kita akhiri ini di sini dan bicarakan sisanya nanti saat kita sampai di rumah!
박아연
Oke, ayo kita mulai!
조연서
Apakah kita semua harus berkumpul bersama nanti untuk pertama kalinya setelah sekian lama?
정여주
Apakah kamu ingin melakukan itu?
강예랑
Bagus, bagus
Jadi, Yeoju, Yeonseo, Yeon-ayeon, dan Yerang masing-masing pulang ke rumah, berganti pakaian, dan pergi ke rumah Yeoju.
작가
Aku sampai di sini cukup cepat, kan?
작가
Baiklah semuanya, mulai sekarang, mohon ingat warna seragam sekolah Yeoju, Yeonseo, Yeon-Ahn, dan Yerang!
작가
Warna-warna tersebut akan memainkan peran besar dalam cerita yang akan menyusul.
작가
Baiklah, sampai jumpa di episode selanjutnya. Sampai jumpa~