Tutti e 13 i tuoi fratelli sono dottori?
14. Vacanze estive~~
정여주
Evviva~
조연서
Jeong Yeo-ju, sembri di buon umore oggi?
강예랑
Perché? È la cerimonia di laurea!!!!!
박아연
Cosa farete durante le vacanze?
정여주
Certo che dovrei dormire
박아연
Eh???? Giochiamo! Giochiamo in acqua d'estate!!!
조연서
Devo andare in spiaggia!!
강예랑
È una valle più che un mare!
정여주
Ciao, vuoi fare un viaggio all'isola di Jeju?
박아연
Eh??? È possibile?
조연서
Cosa diventerò?
강예랑
Anche ai miei genitori non importa molto
박아연
Anch'io potrei farlo, ma il problema è...
Gli occhi degli amici si rivolsero alla protagonista femminile.
정여주
Eh? Io?
정여주
Sono..
정여주
ehm...
박아연
I miei fratelli lo permetteranno?
강예랑
BENE..
조연서
Stai per dire assolutamente no?
강예랑
Ora che ci penso, anche prima...
정여주
Ah... giusto
정여주
Anche quando ho detto che non potevo fare una gita di un giorno, sono venuto con Seungcheol oppa usando la scusa di guidare.
강예랑
Ma questa volta è l'isola di Jeju. Una gita di un giorno? Impossibile!
조연서
Non vorrai dire che verranno tutti i tuoi fratelli?
박아연
Impossibile... Il tuo lavoro è fare il medico...
정여주
Forse è possibile per i nostri fratelli...
강예랑
Che cosa????
정여주
Ma quante notti e quanti giorni dovremo passare?
박아연
Non sarebbero sufficienti 3 notti e 4 giorni?
조연서
Per prima cosa devo ottenere il permesso dai miei fratelli.
정여주
Sì...ㅠㅠㅠㅠㅠ
Poi la porta si aprì ed entrò l'insegnante.
선생님
Ok, fate tutti silenzio.
선생님
So che tutti sono emozionati perché oggi si celebra la cerimonia delle vacanze estive.
선생님
Finirò in fretta, quindi per favore fate silenzio per un po'.
반친구들
SÌ
선생님
È estate, quindi fate attenzione quando giocate in acqua.
선생님
Non ammalarti e se succede qualcosa, contatta il tuo insegnante.
반친구들
SÌ
선생님
Anche voi ragazzi dovete andare a casa in fretta. Vogliamo pulire adesso?
반친구들
SÌ!!!!
Pulizia
Ho finito di pulire
선생님
Buone vacanze estive a tutti. Ci vediamo dopo le vacanze. Ciao.
반장
intero
반장
Attenzione
반장
Un omaggio all'insegnante
반친구들
arrivederci
박아연
Ma quando lo dirai ai tuoi fratelli?
조연서
Penso che sia meglio parlare subito e farsi rimproverare subito
정여주
Forse il permesso,
강예랑
Non credo che lo farà mai
강예랑
A proposito, Jeong Yeo-ju, la tua casa è vuota in questo momento?
정여주
Sì? Ehm... Oppas, ieri non avete dovuto fare gli straordinari...
정여주
Non c'è nessuno in casa in questo momento
조연서
Possiamo uscire e giocare?
정여주
Ehm... forse?
정여주
Aspetta, chiamo Jeonghan oppa, che sembra essere il più libero.
박아연
lol
정여주
Questo tizio probabilmente conosce gli orari di tutti gli altri.
윤정한
Che sia o no~
정여주
Oppa!
윤정한
Sì, principessa~
정여주
Sei occupato adesso, oppa?
윤정한
Oppa è sempre impegnato!
윤정한
Ma ho ancora tempo per parlare con la nostra principessa!
윤정한
Allora, cosa c'è che non va, principessa?
정여주
Posso uscire con i miei amici a casa mia oggi?
윤정한
Ehm... non lo so nemmeno io?
윤정한
Ehi? Ci sono dei bambini laggiù!
윤정한
Jihoon~ Seokmin~
이석민
'eh????'
이지훈
"Con chi stai parlando, fratello?"
윤정한
Con i nostri più piccoli
이지훈
Oh, giusto, Yeoju, oppa, oggi fai gli straordinari e domani torni a casa.
윤정한
Io e Min-gyu abbiamo prenotato di uscire prima dal lavoro~
이석민
Anche io esco dal lavoro in orario~
최승철
"Ehi, cosa c'è che non va, Yoon Junghan? Perché sei qui?"
윤정한
"Eh? È Bbangcheol."
최승철
"Ti avevo detto di non chiamarmi così!"
이석민
'lol'
이지훈
"Fratello, vado per primo."
이석민
'Anche io'
윤정한
Oh, ciao
최승철
Stai chiamando?
정여주
Sì~ Sono io, oppa!
정여주
Oppa, posso giocare a casa con i miei amici?
최승철
Ehi principessa, fai quello che vuoi~
최승철
Oggi, tutti tranne Yoon Jung-han, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, Lee Seok-min, Boo Seung-kwan e Lee Chan stanno lavorando straordinariamente.
정여주
Allora i miei amici potranno andare a dormire?
최승철
Chiedi a Yoon Jeong-han quando torni a casa oggi.
정여주
Sì, oppa, anche tu hai lavorato duro oggi~
최승철
Uffa~
윤정한
Principessa, quindi oggi dormirai a casa con i tuoi amici?
정여주
SÌ!!!
윤정한
Va bene~
윤정한
Anche i miei fratelli oggi andranno presto~
정여주
Sì~
윤정한
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami pure~
정여주
SÌ!!!!
정여주
Arrivederci!
정여주
Ragazzi, questa ragazza ha ottenuto il permesso.
강예랑
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sei così forte, nonne~~
조연서
Sorella Yeoju è la migliore~
박아연
Jeong Yeo-ju è una persona capace!!!!
정여주
Andate tutti a casa, cambiatevi e venite a casa mia.
박아연
SÌ!
강예랑
andiamo!
조연서
O si!
박아연
Ma quanto tempo è passato dall'ultima volta che vi ho visti?
조연서
Ho visto brevemente Jeonghan oppa quando Yeoju è crollato prima
강예랑
È da un po' che non vedo l'altro mio fratello, vero?
정여주
credo di si
조연서
Sono passati 10 anni da quando siamo diventati amici?
강예랑
Forse più o meno così tanto?
박아연
Perché siamo amici fin dalle elementari
조연서
In realtà, negli ultimi 10 anni ci siamo incontrati spesso con i nostri fratelli.
박아연
10 anni fa, Seungcheol, Jeonghan e Jisoo avevano 18 anni, e noi abbiamo già la stessa età...
정여주
Il tempo vola davvero...
강예랑
Ok, smettiamola qui e parliamo del resto quando torniamo a casa!
박아연
Ok, andiamo!
조연서
Dovremmo uscire tutti insieme più tardi, per la prima volta dopo tanto tempo?
정여주
Vuoi farlo?
강예랑
Bene, bene
Così, Yeoju, Yeonseo, Yeon-ayeon e Yerang tornarono a casa, si cambiarono i vestiti e si recarono a casa di Yeoju.
작가
Sono arrivato qui piuttosto in fretta, vero?
작가
Bene, da ora in poi ricordatevi i colori delle uniformi scolastiche di Yeoju, Yeonseo, Yeon-Ahn e Yerang!
작가
Questi colori avranno un ruolo importante nella storia che segue.
작가
Bene allora, ci vediamo al prossimo episodio. Ciao~