Siempre juntos para siempre
34_Seamos felices para siempre
34
여주
Señor, ¿damos un paseo hoy? Los cerezos en flor son preciosos.
성운
“Eh... supongo que sí.”
Definitivamente era un anciano gruñón que seguía quejándose.
여주
“Señor, no ese lado, sino este lado.”
Ante esas palabras, el anciano se detuvo y luego comenzó a caminar en dirección opuesta, arrastrando los pies.
여주
Señor, ¿no es bonito este lugar? Aunque no sea un parque bonito.
여주
“Los cerezos en flor que hay aquí delante son realmente bonitos”.
성운
—Sí, es bonito. Es aún mejor cuando camino contigo.
여주
¿Eh? ¿Supongo que lo estrenaron de nuevo?
성운
"¿Y yo qué? Por mucho que odie a la protagonista, no puedo odiarla. ¿Qué debería hacer?"
여주
"Soy ese tipo de persona."
성운
"¿qué?"
여주
—Señor, usted no lo admite, ¿verdad?
성운
—¡No! La heroína es... claro que es ese tipo de persona.
Es agradable poder hacer pequeñas bromas como esta.
También fue agradable poder reír por eso.
여주
—Señor, ¿realmente me acaba de dar ese jacinto?
여주
“¿Porque huele bien o simplemente es bonito?”
El anciano simplemente sonrió ante esas palabras.
여주
—Señor, por favor, dígame. Debe haber algo.
여주
El ambiente es genial bajo estos hermosos cerezos en flor. Hablemos.
성운
“Eso es…en realidad…”
¿Por fin hablas...? Yo, con la curiosidad al máximo, no pude contenerme.
¡La alegría de descubrir algo que no sabías! ¿Cómo podría ser malo?
성운
“…Los jacintos tienen diferentes significados florales según su color”.
여주
“¿El significado de la flor es diferente según el color?”
성운
—Sí. El amarillo es «coraje», el morado es «amor eterno» y el rojo es... Es largo, pero no me acuerdo bien... En fin, eso es todo.
여주
“Estás memorizando eso otra vez…”
성운
“Ya sabes, esa Os de la última vez… esa cosa.”
여주
“¿Australopiteco?”
성운
—Sí, ese. Deberías memorizarlo y usarlo.
여주
Porque esa es mi especialidad. Y aunque no sea mi especialidad, seguro que mucha gente la conoce, ¿no?
여주
“Ni siquiera estás a cargo de las flores, pero sigues memorizándolas”.
여주
“De todos modos, ¿qué son el blanco y el azul?”
성운
“El azul cielo es ‘la alegría del amor’”.
여주
"Supongo que lo pasó bien conmigo, señor."
성운
—Claro. Solo estar contigo me hace feliz.
성운
“¿No es esa la alegría del amor?”
여주
¿Crees que preferirías ser feliz a ser eterno?
여주
“Dije que preferiría comprar azul cielo que morado”.
성운
“Por supuesto que sería bueno si durara para siempre”.
성운
“Aun así, quiero amar felizmente, aunque sea por poco tiempo”.
성운
“No importa cuánto tiempo lleve, si no te hace feliz, ¿qué será?”
여주
—Es cierto. Si tan solo estar juntos un rato te hiciera feliz, entonces solo eso me haría feliz a mí.
성운
En realidad, el lenguaje floral de los jacintos blancos es la felicidad.
성운
“Deseo que dure para siempre, y deseo que sea feliz, pero… más que eso, deseo que seas feliz”.
성운
“Sería mejor si fuera gracias a mí, pero aunque no fuera así…”
성운
“Aunque no sea feliz...”
성운
“Realmente espero que seas feliz.”
Las flores de cerezo ondean en el viento, las farolas de la calle las iluminan brillantemente…
Sólo esa vista y esa atmósfera me hicieron feliz.
Pero si me mueves así…
성운
¡Oye! ¿Por qué lloras?
Las lágrimas cayeron sin que yo lo supiera.
El anciano volvió a estar avergonzado por mi apariencia.
성운
No llores. No quise hacerte llorar.
Él se rió entre dientes y se secó las lágrimas.
여주
“Estoy muy feliz ahora mismo… pero cuando me dices eso…”
여주
“Estoy muy feliz de estar contigo, viejo…”
여주
“Gracias a usted, señor, puedo ser tan feliz…”
성운
“Me alegro tanto… de que seas feliz.”
성운
“Soy feliz porque te tengo y soy feliz porque tú eres feliz”.
성운
“Te dije que no lloraras, de verdad.”
Entonces el hombre abrió los brazos y me abrazó.
Tal como cuando te abracé en aquel entonces.
성운
“Realmente espero que podamos ser felices para siempre”.
Cuando me calmé un poco, el anciano levantó la cabeza y miró las flores de cerezo que caían.
También seguí al anciano y miré los cerezos en flor.
성운
Es como ese día, un día lluvioso. Solo que en lugar de lluvia, llueve flores.
Dijo que ese día fue el día en que realmente comencé a gustarle.
Me alegré de que el anciano también estuviera feliz ese día.
성운
“Entonces, lo que estoy diciendo es…”
성운
"¿Puedo besarte?"
여주
¿Eh? ¡Espera! ¡Espera...!
El anciano vino hacia mí antes de que pudiera detenerlo.
Nuestros labios se cubrieron.