Mãi mãi bên nhau
34_Hãy hạnh phúc mãi mãi
34
여주
"Thưa ngài, hôm nay chúng ta đi dạo nhé? Hoa anh đào đẹp quá."
성운
“Ừm… chắc vậy.”
Đó chắc chắn là một ông già hay càu nhàu, vẫn còn đang phàn nàn.
여주
“Thưa ngài, không phải bên đó, mà là bên này.”
Nghe vậy, ông lão dừng lại rồi bắt đầu đi về hướng ngược lại, lê bước chân nặng nề.
여주
“Thưa ngài, nơi này đẹp chứ? Mặc dù nó không phải là một công viên đẹp.”
여주
“Những cây hoa anh đào phía trước thật đẹp.”
성운
“Ừ, đẹp thật. Càng đẹp hơn khi mình đi cùng cậu.”
여주
“Hả? Chắc là nó lại được phát hành rồi nhỉ?”
성운
“Còn tôi thì sao… Cho dù tôi có ghét nữ chính đến mấy, tôi cũng không thể ghét cô ta được. Tôi phải làm sao đây?”
여주
Tôi thuộc kiểu người như vậy.
성운
"Gì?"
여주
“Thưa ngài, ngài không thừa nhận điều đó, phải không?”
성운
“Không! Nữ chính… dĩ nhiên là người như vậy rồi.”
Thật tuyệt khi có thể chơi những trò đùa nhỏ như thế này.
Thật tuyệt khi có thể cười thoải mái vì chuyện đó.
여주
“Thưa ngài, ngài vừa tặng tôi bông hoa lục bình đó thật sao?”
여주
“Vì nó thơm hay chỉ vì nó đẹp thôi?”
Ông lão chỉ mỉm cười trước những lời đó.
여주
“Thưa ngài, xin hãy nói cho tôi biết. Chắc chắn phải có điều gì đó.”
여주
“Không khí thật tuyệt vời dưới những tán hoa anh đào xinh đẹp này. Chúng ta cùng trò chuyện nhé.”
성운
“Thật ra… đó là….”
Cuối cùng thì anh cũng chịu lên tiếng rồi sao…? Tôi, với sự tò mò lên đến đỉnh điểm, không thể kìm nén được nữa.
Niềm vui khi khám phá ra điều mình chưa biết! Sao lại có thể là điều xấu được chứ?
성운
“…Hoa lục bình mang những ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào màu sắc của chúng.”
여주
“Ý nghĩa của loài hoa này khác nhau tùy thuộc vào màu sắc?”
성운
“Ừ. Màu vàng là ‘lòng dũng cảm’, màu tím là ‘tình yêu vĩnh cửu’, còn màu đỏ thì… Dài lắm, mình không nhớ rõ nữa… Tóm lại là vậy.”
여주
“Bạn lại đang học thuộc lòng cái đó nữa à…”
성운
“Bạn biết đấy, cái chữ O từ lần trước… cái thứ đó.”
여주
“Australopithecus?”
성운
“Đúng rồi, câu đó đấy. Cậu nên học thuộc câu đó và luôn nhớ lấy.”
여주
“Vì đó là chuyên ngành của tôi. Và ngay cả khi đó không phải là chuyên ngành của tôi, chắc hẳn cũng có rất nhiều người biết về nó, phải không?”
여주
“Bạn thậm chí không phải là người phụ trách hoa, nhưng bạn vẫn nhớ chúng.”
여주
“Vậy, màu trắng và màu xanh là gì?”
성운
“Màu xanh da trời tượng trưng cho ‘niềm vui của tình yêu’”.
여주
"Tôi đoán là ông đã có khoảng thời gian vui vẻ với tôi, thưa ông."
성운
“Dĩ nhiên rồi. Chỉ cần được ở bên cạnh em thôi cũng đủ làm anh hạnh phúc.”
성운
“Chẳng phải đó chính là niềm vui của tình yêu sao?”
여주
"Bạn có nghĩ rằng hạnh phúc sẽ đến với bạn hơn là sống mãi mãi không?"
여주
“Tôi nói rằng tôi thích mua màu xanh da trời hơn màu tím.”
성운
“Dĩ nhiên sẽ thật tuyệt nếu nó kéo dài mãi mãi.”
성운
“Dù vậy, tôi vẫn muốn được yêu thương hạnh phúc, dù tình yêu ấy chỉ ngắn ngủi.”
성운
“Cho dù mất bao lâu đi nữa, nếu nó không làm bạn hạnh phúc, thì đó là gì?”
여주
“Đúng vậy. Nếu chỉ cần được ở bên nhau một thời gian ngắn thôi cũng khiến em hạnh phúc, thì chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ làm anh hạnh phúc rồi.”
성운
“Thực ra, ngôn ngữ của loài hoa lục bình trắng là ‘hạnh phúc’.”
성운
“Tôi ước gì tình yêu này có thể kéo dài mãi mãi, và tôi ước gì nó thật hạnh phúc, nhưng… hơn thế nữa, tôi ước gì em được hạnh phúc.”
성운
“Sẽ tốt hơn nếu đó là nhờ tôi, nhưng dù không phải thì…”
성운
“Dù tôi không hạnh phúc…”
성운
“Tôi thực sự hy vọng bạn hạnh phúc.”
Hoa anh đào lay động trong gió, ánh đèn đường chiếu sáng rực rỡ…
Chỉ cần nhìn thấy cảnh tượng đó và bầu không khí đó thôi cũng đã khiến tôi hạnh phúc.
Nhưng nếu bạn lay động tôi như thế này…
성운
“Này! Sao cậu lại khóc vậy?”
Nước mắt rơi mà tôi không hề hay biết.
Ông lão lại một lần nữa cảm thấy xấu hổ vì vẻ ngoài của tôi.
성운
“Đừng khóc. Tôi không cố ý làm bạn khóc.”
Anh ta cười khẽ và lau nước mắt.
여주
“Lúc này tôi đang rất hạnh phúc… nhưng khi bạn nói điều đó với tôi…”
여주
“Cháu rất vui khi được ở bên ông, ông già ạ…”
여주
“Nhờ có ngài mà tôi mới có thể hạnh phúc như thế này…”
성운
“Tôi rất vui… vì bạn hạnh phúc.”
성운
“Em hạnh phúc vì có anh/chị, và em hạnh phúc vì anh/chị hạnh phúc.”
성운
“Tôi đã bảo bạn đừng khóc rồi mà, thật đấy.”
Rồi người đàn ông dang rộng vòng tay và ôm lấy tôi.
Giống như lúc tớ ôm cậu hồi đó vậy.
성운
“Tôi thực sự hy vọng chúng ta có thể hạnh phúc mãi mãi.”
Khi tôi bình tĩnh lại một chút, ông lão ngẩng đầu lên và nhìn những cánh hoa anh đào đang rơi.
Tôi cũng đi theo ông lão và ngắm hoa anh đào.
성운
“Nó giống như ngày hôm đó, một ngày mưa. Chỉ khác là thay vì mưa thì đây lại là mưa hoa.”
Anh ấy nói rằng ngày hôm đó là ngày anh ấy thực sự bắt đầu thích tôi.
Tôi rất vui vì ông lão cũng vui vẻ vào ngày hôm đó.
성운
“Vậy nên, điều tôi muốn nói là…”
성운
“Em có thể hôn anh được không?”
여주
“Hả? Khoan đã! Khoan đã...”
Ông lão tiến đến chỗ tôi trước khi tôi kịp ngăn ông lại.
Môi chúng tôi chạm vào nhau.