Siempre juntos para siempre
36_Felices porque estamos juntos
36
여주
“Señor, el tteokbokki que acaba de preparar fue el mejor”.
여주
“Creo que sé por qué continúas siendo un espíritu mientras vives una vida eterna así”.
성운
“No importa lo bueno que sea, es el mismo día una y otra vez”.
성운
“La verdad es que los espíritus no tienen vacaciones ni jubilación ni cosas así”.
여주
¿Sin vacaciones? ¡Qué cruel!
성운
“Pero como las horas de trabajo son cortas, tendemos a hacerlo sin decir nada”.
성운
“De todos modos, después de morir no tenía muchas opciones.”
여주
“Dijiste que hubo un tiempo en el que tú también estabas vivo, ¿verdad?”
여주
“Entonces, después de morir así, ¿comenzaste a trabajar tan pronto como llegaste al cielo?”
성운
“En realidad… casi así.”
성운
“Cuando llegué al cielo, casi tan pronto como abrí los ojos, Dios me dijo que estaba muerto”.
성운
“Hasta entonces, pensaba: ‘Oh, ¿quizás fue eso lo que pasó?’”
성운
“Pero lo que también añadí fue que fui el primer zorro rojo en morir”.
성운
“Y luego le propuse un puesto como espíritu… No, no, casi lo nombro.”
여주
"No sabía que tenías ese lado. Creí que habías dicho que estabas informando sobre poderes sobrenaturales".
성운
“No soy el tipo de persona que sólo piensa en sus propios intereses, ¿verdad?”
여주
—Pero si yo fuera tú, probablemente lo haría, ¿verdad?
여주
“Si vinieras a mí y me dijeras: ‘Te daré superpoderes, así que trabaja un poco cada día’, aceptaría de inmediato”.
여주
“Trabaja menos y gana superpoderes”.
성운
“Nunca trabajé en absoluto mientras estuve viva”.
여주
"¿Lo hago yo?"
여주
Todo tiene sus inconvenientes, así que debe haber un espíritu involucrado. Pero aun así lo haré.
성운
“Si hay un inconveniente...”
성운
“...La vida eterna, ¿qué es al mismo tiempo una ventaja y una desventaja?”
성운
“Al principio pensé que era bueno, pero no era tan bueno”.
성운
“Lo entenderás si vives millones de años”.
성운
“No me gusta morir, pero es algo bueno”.
여주
Bueno, no sé, solo he vivido 30 años. Es demasiado presumir.
성운
"¿Eso no es fanfarronear?"
여주
“Si dices que no es fanfarronería, entonces lo es”.
성운
Pero últimamente, mi forma de pensar ha cambiado un poco. Creo que la vida eterna no es necesariamente algo malo.
여주
"¿por qué?"
성운
“Si vives lo suficiente, podremos estar juntos para siempre”.
여주
"qué."
성운
Es verdad. No sé si los demás lo harán, pero yo quiero estar contigo.
성운
“Estaré muy triste si mueres más tarde”.
여주
"¿Qué clase de discurso sobre la muerte es ese…?"
여주
“Pero una de las razones por las que quise convertirme en espíritu fue para poder estar contigo durante mucho tiempo”.
성운
“No por mucho tiempo, sino para siempre”.
여주
“¿Qué sentido tiene hacer algo que es imposible, ya sea largo o eterno?”
여주
—Dijo eso, señor. Se convirtió en espíritu al morir por primera vez.
여주
“¿Cómo puedo convertirme en espíritu si mi madre está muerta?”
성운
—Es cierto. Todos murieron por primera vez.
성운
“Lo mismo ocurre con los espíritus humanos”.
성운
“Sería más fácil para un espíritu morir a que tú te conviertas en un espíritu.”
여주
En ese caso, el sol saldrá por el oeste. No hables de la muerte.
성운
“Así como los humanos hablamos en modismos, también deberíamos hablar entre nosotros en modismos”.
성운
“Esto no es la Tierra, ¿cómo podemos ver el sol saliendo por el este?”
여주
“Oh… ¿es así?”
성운
—Pero ¿qué hacemos aquí? Sería mejor que nos quedáramos juntos, aunque fuera un ratito.
성운
“¿Soy realmente feliz sólo con tu presencia?”
여주
—Yo también. ¿Y qué si eres un espíritu? Dicen que el amor no tiene edad, así que ¿qué tiene que ver la raza con eso?
성운
“Nuestra heroína habla hermosamente”.
여주
“Pensé que sólo tenías una buena cara, pero también tienes un muy buen corazón”.
성운
¿Qué? ¿Solo la cara?
여주
¿No recuerdas la primera vez que nos conocimos? ¿Qué hiciste entonces?
성운
“…No lo recuerdo.”
여주
"En aquel entonces, ni siquiera era el ejército, y siempre hablabas de forma grosera e informal, ¿verdad? ¿Y con la gente que acababas de conocer?"
여주
“¿Y sabes cómo era la voz?”
여주
“Fue completamente diferente a ahora”.
여주
“Nunca he visto cambiar la voz de nadie en mi vida sin siquiera estar resfriado”.
여주
“¿Cómo cambiaste tu voz de aquella a la que es ahora?”
성운
“Estaba tratando de asustarte cuando de repente empezaste a hablarme”.
성운
—En realidad, no le estás diciendo esto a cualquiera ahora mismo, ¿verdad?
여주
“Supongo que sólo habla conmigo porque no tiene a nadie más con quien hablar”.
성운
"¿No?"
여주
—No, no es cierto. Es exactamente así.
성운
“Está bien, estoy feliz con este momento contigo”.
성운
“Estoy feliz tal como están las cosas ahora”.
여주
Mira cómo cambias de tema. Es una persona muy hábil, una persona muy hábil.
_
Perdón por llegar tarde debido a algunas circunstancias.